Life's no fun without a good scare!
Hier in Halloween, hier in Halloween
Kürbis kreischt um die Mitternacht
Hier in Halloween, spiel jedem der's verdient
Schabernack, und dann fallen sie tot um vor Schreck
Halloween, hier wird nur geschrien
Jeder liebt hier Halloween
Kürbis kreischt um die Mitternacht
Hier in Halloween, spiel jedem der's verdient
Schabernack, und dann fallen sie tot um vor Schreck
Halloween, hier wird nur geschrien
Jeder liebt hier Halloween
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
Tief in mir da ist es so leer
Ich sehn mich so nach etwas mehr
Auf Lob und Ruhm bin ich kaum erpicht
Sie trocknen mir die Tränen nicht
Ich sehn mich so nach etwas mehr
Auf Lob und Ruhm bin ich kaum erpicht
Sie trocknen mir die Tränen nicht
There's an empty place in my bones
That calls out for something unknown
The fame and praise come year after year
Does nothing for these empty tears
That calls out for something unknown
The fame and praise come year after year
Does nothing for these empty tears
Jack Skellington
Nie mehr so einsam, immer gemeinsam
Denn du bist mein, und ich auf ewig dein
Es musste einfach sein
Denn du bist mein, und ich auf ewig dein
Es musste einfach sein
And sit together, now and forever
For it is plain as anyone can see
We're simply meant to be
For it is plain as anyone can see
We're simply meant to be
And would, if you could, turn that mighty clock back
To that long, fateful night, now, think carefully, Jack
Would you do the whole thing all over again
Knowing what you know now, knowing what you knew then?
And he smiled, like the old pumpkin king that I knew
Then turned and asked softly of me, "Wouldn't you?"
To that long, fateful night, now, think carefully, Jack
Would you do the whole thing all over again
Knowing what you know now, knowing what you knew then?
And he smiled, like the old pumpkin king that I knew
Then turned and asked softly of me, "Wouldn't you?"
Auch was ich sehe, ist überall und in der Nähe
Noch nie ging's mir so gut, so wohl
Der Leere Fleck in mir wird jetzt so reich gefüllt
Die Sehnsucht die ich hab, gestillt
Noch nie ging's mir so gut, so wohl
Der Leere Fleck in mir wird jetzt so reich gefüllt
Die Sehnsucht die ich hab, gestillt
The sights, the sounds
They're eveywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
They're eveywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
Jack Skellington
Hier fliegt nun mal ein Schneeball, kein Schädel der bedroht
Die Kinder sind verspielt und wirklich niemand ist hier tot
Eisblumen auf den Scheiben, oh, ich trau den Augen kaum
Die Wärme die mein Herz nun fühlt, sie füllt auch jeden Raum
Die Kinder sind verspielt und wirklich niemand ist hier tot
Eisblumen auf den Scheiben, oh, ich trau den Augen kaum
Die Wärme die mein Herz nun fühlt, sie füllt auch jeden Raum
There's children throwing snowballs, instead of throwing heads
They're busy building toys and absolutely no one's dead
There's frost on every window, oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth that's coming from inside
They're busy building toys and absolutely no one's dead
There's frost on every window, oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth that's coming from inside
Jack Skellington
And finally, everything worked out just fine
Christmas was saved, though there wasn't much time
But after that night, things were never the same
Each holiday now knew the other one's name
Christmas was saved, though there wasn't much time
But after that night, things were never the same
Each holiday now knew the other one's name
I sense there's something in the wind
That feels like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have
That feels like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have
Sally
Vor schon sehr langer Zeit, da ist es geschehen
An einem Ort, den ihr nur in euren Träumen gesehen
Denn die Geschichte, die man euch heute erzählt
Geschah in der ältesten Feiertagswelt
Nun werdet ihr fragen, wo so ein Feiertag her stammt
Und wenn nicht, so fangt schnell damit an
An einem Ort, den ihr nur in euren Träumen gesehen
Denn die Geschichte, die man euch heute erzählt
Geschah in der ältesten Feiertagswelt
Nun werdet ihr fragen, wo so ein Feiertag her stammt
Und wenn nicht, so fangt schnell damit an
'Twas a long time ago, longer now than it seems
In a place that perhaps you've seen in your dreams
For the story that you are about to be told
Took place in the holiday worlds of the old
No, you've probably wondered where holidays come from
If you haven't, I'd say it's time you begun
In a place that perhaps you've seen in your dreams
For the story that you are about to be told
Took place in the holiday worlds of the old
No, you've probably wondered where holidays come from
If you haven't, I'd say it's time you begun
Ich bin der "wer", wenn du rufst, "wer da?"
Ich bin der Wind, weh' dir durch dein Haar
Ich bin der Schatten, der den Mond verdeckt
Schlafe nicht ein, sonst wirst du erschreckt
Ich bin der Wind, weh' dir durch dein Haar
Ich bin der Schatten, der den Mond verdeckt
Schlafe nicht ein, sonst wirst du erschreckt
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
Hast du Angst?
Au, das ist fein
Sag es laut, sag's nochmal
Roll den Würfel, triff die Wahl
Reite den Mond um die Mitternacht
Au, das ist fein
Sag es laut, sag's nochmal
Roll den Würfel, triff die Wahl
Reite den Mond um die Mitternacht
Aren't you scared?
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Visionen sind es wert, für sie zu kämpfen. Wieso sollte man sein Leben damit verbringen, die Träume eines anderen zu verwirklichen?
Visions are worth fighting for. Why spend your life making someone else's dreams?
Die Verrücktheit des einen ist die Realität des anderen.
One person's crazyness is another person's reality.
Jeder mit einem gewissen künstlerischen Anspruch versucht, die Dinge wieder so zu sehen, wie man sie als Kind gesehen hat.
Anybody with artistic ambitions is always trying to reconnect with the way they saw things as a child.
Ich mag es nicht, wenn Leute etwas als echt oder unecht bezeichnen, als normal oder unnormal. Die Bedeutung dieser Wörter ist sehr subjektiv. Ich hatte noch nie ein wirkliches Verständnis für diese Wörter.
I have a problem when people say something's real or not real, or normal or abnormal. The meaning of those words for me is very personal and subjective. I've always been confused and never had a clearcut understanding of the meaning of those kinds of words.
Filme sind eine teure Form der Therapie für mich.
Movies are like an expensive form of therapy for me.
Ich würde ein gutes Drehbuch nicht erkennen, selbst wenn es mir ins Gesicht beißen würde.
I wouldn't know a good script if it bit me in the face.
Ich habe verrückte Charaktere immer gemocht.
I always liked strange characters.
Ich kann mich an keine Träume erinnern. Es gibt so viele verrückte Dinge im echten Leben, dass es mir oft vorkommt wie ein Traum.
I can't remember any dreams in my life. There's so much strange in real life that it often seems like a dream.
Jeder der mich kennt, weiß, dass ich niemals ein Comicbuch lesen würde. Und ich würde definitiv nichts lesen, das von Kevin Smith geschrieben wurde.
Anybody who knows me knows I would never read a comic book. And I certainly would never read anything written by Kevin Smith.
Halloween. Der einzige Tag im Jahr, an dem man sich verkleiden kann, ohne sich ins soziale Abseits zu begeben. Es stellt sich nur die Frage: Wer möchtest du gerne sein? Es gibt Kostüme, die aus Männern kleine Jungs machen oder kleine Mädchen werden zu Königinnen.
Halloween. The one day of the year it's socially acceptable to play dress-up. The only question is, who do you want to be? There are costumes to make men feel like boys again. Or turn little girls into queens.
Gossip Girl in Gossip Girl - Staffel 3
3Wie alle guten Dinge, muss auch die Geisterstunde mal zu Ende gehen. Schleier wurden gelüftet und Saures verwandelte sich in Süßes. Das Ausziehen von Kostümen macht mindestens genauso viel Spaß, wie sie anzuziehen. Alles wird wieder so, wie es war, außer kleine Mädchen, die vergessen haben, dass Halloween nach einem Tag vorbei ist. Sie tragen ihre Kostüme so lange, dass sie schon bald vergessen haben, wer sie waren, bevor sie sie angezogen haben. XOXO - Gossip Girl.
Like all good things the witching hour must come to an end. True natures are revealed. Tricks are turned into treats. And taking off costumes is as much fun as putting them on. Except for little girls who forget that Halloween is only one night. They wear their costumes for so long pretty soon they can’t even remember who they were before they put them on. XOXO - Gossip Girl.
Gossip Girl in Gossip Girl - Staffel 3
3Menschen sagen "nichts ist unmöglich", aber ich mache jeden Tag nichts.
People say "nothing is impossible", but I do nothing every day.
Oh ja, die Vergangenheit kann weh tun. Aber wie ich es sehe läuft man entweder davon, oder man lernt davon.
Oh yes. The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
Das Herz lässt sich nicht so leicht beeinflussen, aber der Kopf dagegen lässt sich leicht überzeugen.
The heart can be tough to change, but the mind can be tough to persuade.
Grand Pabbie in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren
49Sie warnte ihn sich nicht täuschen zu lassen, da man die Schönheit im Verborgenen findet.
She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
Sag nie auf Wiedersehen, weil auf Wiedersehen bedeutet, wegzugehen - und wegzugehen, bedeutet zu vergessen.
Never say goodbye, because goodbye means going away - and going away means forgetting.
Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wird dich jeder Weg dorthin bringen.
If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.
Die Welt der Menschen... ist kaputt.
The human world... it's a mess.
Sebastian in Arielle, die Meerjungfrau
11Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert! Ich bin der Radiergummi, der die Rechtschreibfehler des Verbrechens ausradiert!
Ohana heißt Familie. Familie heißt, dass alle zusammen halten und füreinander da sind.
Ohana means family. Family means nobody gets left behind, or forgotten.
Lilo Pelekai in Lilo und Stitch
17Sorry, buddy. Elements don't mix. Plus, my dad would boil you alive.
Ember in Elemental
Rapunzel: "Was wenn es nicht so ist, wie ich es mir die ganze Zeit erträumt habe?"
Flynn: "Es wird so sein."
Rapunzel: "Und was wenn es so ist? Was mache ich denn dann?"
Flynn: "Es wäre das Beste, denke ich. Dann ist es Zeit für einen neuen Traum."
Flynn: "Es wird so sein."
Rapunzel: "Und was wenn es so ist? Was mache ich denn dann?"
Flynn: "Es wäre das Beste, denke ich. Dann ist es Zeit für einen neuen Traum."
Rapunzel: "What if it's not everything that I dreamed it would be?"
Flynn: "It will be."
Rapunzel: "And what if it is? What do I do then?"
Flynn: "That's the good part, I guess. You get to go find a new dream."
Flynn: "It will be."
Rapunzel: "And what if it is? What do I do then?"
Flynn: "That's the good part, I guess. You get to go find a new dream."
Flynn Rider in Rapunzel - Neu Verföhnt
11Gewissen ist die kleine innere Stimme, auf die die Menschen nicht hören wollen.
A conscience is that still small voice that people won't listen to.
Jiminy Cricket in Pinocchio
7Der richtige Weg ist nun mal nicht immer der einfachste Weg.
Sometimes the right path is not the easiest one.
Großmutter Weide in Pocahontas
12Für mich gibt es nur einen Trost... das Träumen kann man mir wenigstens nicht verbieten.
Well, there's one thing: they can't order me to stop dreaming.
Ich erwürge dich, ich bring dich um, ich verscharr dich, ich buddel dich aus, ich klone dich und ich bringe alle deine Klone um!
Tim Burton
Disney
Halloween
Winnie Puuh
Der König der Löwen
Frozen - Die Eiskönigin
Die Schöne und das Biest
Peter Pan
Alice im Wunderland
Arielle, die Meerjungfrau