Zitate und Sprüche aus The Matrix

Auserwählt zu sein ist genauso wie verliebt sein. Niemand kann dir sagen, dass du es bist, du weißt es einfach.

Being The One is just like being in love. No one can tell you you're in love, you just know it.

Morpheus: "Glaubst du an das Schicksal, Neo?"
Neo: "Nein"
Morpheus: "Warum nicht?"
Neo: "Mir missfällt der Gedanke, mein Leben nicht unter Kontrolle zu haben."

Morpheus: "Do you believe in fate, Neo?
Neo: "No."
Morpheus: "Why not?"
Neo: "Because I don't like the idea that I'm not in control of my life."

Schon sehe ich die Kettenreaktion. Die chemischen Vorboten, die das Einsetzen einer Emotion signalisieren, die speziell dazu geschaffen wurde, Logik und Vernunft zu besiegen.

Die Matrix ist die Welt die über deine Augen gestülpt wurde, damit du blind für die Wahrheit bist.

The Matrix is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.

Alles was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

Everything that has a beginning has an end.

Verleugnung ist die vorhersehbarste aller menschlichen Reaktionen.

Denial is the most predictable of all human responses.

Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle unserer größten Stärken, als auch unserer größten Schwächen.

Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness.

Fass mich an und diese Hand wird nie wieder etwas anfassen.

Touch me and that hand will never touch anything again.

Hattest du schon mal einen Traum, Neo, der dir vollkommen real erschien? Was wäre, wenn du aus diesem Traum nicht mehr aufwachst. Woher würdest du wissen, was Traum ist und was Realität?

Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure it was real? What if you were unable to awake from that dream? How would you know the difference between the dream world, and the real world?

Ich kann dir nur die Tür zeigen. Hindurchgehen musst du alleine.

I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.

Genau wie ich wirst du irgendwann einsehen, dass es ein Unterschied ist, ob man den Weg nur kennt oder ob man ihn beschreitet.

Sooner or later you're going to realize, just as I did, that there's a difference between knowing the path and walking the path.

Unwissenheit ist ein Segen!

Ignorance is bliss!

Hattest du jemals einen Traum Neo, der dir komplett real erschien? Was wäre wenn du unfähig wärst von diesem Traum wieder aufzuwachen, Neo? Wie würdest du den Unterschied zwischen Traumwelt und realer Welt erkennen?

Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream, Neo? How would you know the difference between the dream world and the real world?

Jede Art von Säugern auf diesem Planeten entwickelt instinktiv ein natürliches Gleichgewicht mit Ihrer Umgebung. Ihr Menschen aber tut dies nicht - ihr zieht in ein bestimmtes Gebiet und vermehrt euch, und vermehrt euch, bis alle natürlichen Ressourcen erschöpft sind. Und der einzige Weg zu überleben ist die Ausbreitung auf ein anderes Gebiet. Es gibt noch einen Organismus auf diesem Planeten, der genauso verfährt. Wissen sie welcher? Das Virus!

Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment, but you humans do not. You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed. The only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus.

Das ist deine letzte Chance. Danach gibt es kein zurück. Nimm die blaue Pille — die Geschichte endet, du wachst in deinem Bett auf und glaubst was du auch immer glauben willst. Nimm die rote Pille - du bleibst hier im Wunderland und ich werde dir zeigen wie tief das Kaninchenloch reicht.

This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill — the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.

Wie es scheint, kommt das Schicksal nicht ohne einen Sinn für Ironie.

Fate, it seems, is not without a sense of irony.

Viel quälender wird für dich später die Frage sein, hättest du die Vase auch umgestoßen, wenn ich nichts gesagt hätte?