Zitate und Sprüche aus The Avengers

Iron Man: 'Sie sind ja auch noch ziemlich rüstig für ihr Alter. Wie machen sie das, Pilates?'
Captain America: 'Was?'
Iron Man: 'Ist so 'ne Art Turnübung. Bisschen was verpasst haben sie schon während ihrer Zeit als Captain Igloo.'

Iron Man: 'Still, you are pretty spry, for an older fellow. What's your thing, Pilates?'
Captain America: 'What?'
Iron Man: 'It's like calisthenics. You might have missed a couple things, you know, doing time as a Capsicle.'

Kein Geld der Welt vermag eine Sekunde Zeit zu kaufen.

No amount of money ever bought a second of time.

Bruce Banner: 'Wenn wir es jetzt tun, woher wissen wir dann, dass es diesmal anders ausgeht als das letzte Mal?'
Black Widow: 'Wir schulden es jedem, der nicht hier im Raum ist, es zu versuchen.'

Bruce Banner: 'If we do this, how do we know it’s going to end any differently than it did before?'
Black Widow: 'Even if there’s a small chance that we can undo this. I mean we owe it to everyone who’s not in this room to try.'

Es kommt mir vor, als wäre es tausend Jahre her, dass ich mich aus dieser Höhle rauskämpfte, zu Iron Man wurde... und erkannte, dass ich dich liebe. Ich weiß, ich habe gesagt 'keine Überraschungen mehr'. Aber ich habe gehofft, eine geht noch.

Die Welt hat sich verändert und keiner von uns kann wieder zurück. Wir können nur unser bestes tun und manchmal ist das Beste, was wir tun können, neu anzufangen.

Iron Man: 'Romanoff, du und Banner spielt hoffentlich nicht 'versteck' die Zucchini'.'
Black Widow: 'Bleib locker, Blechkopf. Nicht alle von uns können fliegen.'

Iron Man: 'Romanoff. You and Banner better not be playing 'hide the zucchini'.'
Black Widow: 'Relax, shellhead. Not all of us can fly.'

Thor: 'Er ist des Hammers würdig, ebenso wie des Gedankensteins. Bei Vision ist er in Sicherheit. Und Sicherheit ist dieser Tage überaus selten.'
Captain America: 'Aber legt man den Hammer in einen Fahrstuhl...'
Iron Man: ' ...fährt er trotzdem.'
Captain America: 'Ein Fahrstuhl ist nicht würdig.'
Thor: 'Mir werden unsere Plaudereien fehlen.'

Captain America: 'Tony, we need a plan of attack.'
Tony Stark: 'I have a plan, attack!'

Coulson: 'Sie werden verlieren.'
Loki: 'Ist dem so.'
Coulson: 'Es liegt in ihrer Natur'
Loki: 'Eure Helden sind überall verstreut, eure schwebende Festung stürzt vom Himmel. Worin genau besteht mein Nachteil?'
Coulson: 'Es mangelt ihnen an Überzeugung.'

Ich nehme zur Kenntnis, dass der Rat eine Entscheidung getroffen hat. Aber da die Entscheidung hirnverbrannt ist, habe ich mich entschieden, sie zu ignorieren.

I recognise the council has made a decision, but given that it’s a stupid-ass decision, I’ve elected to ignore it.

Ziel erfasst. Ziel wird beschossen. oh… Ziel wird wütend!

Target acquired. Target engaged. Target angry!

Captain America: 'Ein großer Mann in einer Rüstung. Lassen sie sie weg, was sind Sie dann?'
Iron Man: 'Genie, Milliardär, Playboy, Philanthrop...'

Captain America: 'Big man in a suit-armor. Take that away, what are you?'
Iron Man: 'A genius billionaire playboy philanthropist...'

Ziel erfasst. Ziel wird beschossen. Ooh... Ziel wird wütend!

Loki: 'Ich habe eine Armee.'
Iron Man: 'Wir haben einen Hulk!'

Loki: 'I have an army.'
Iron Man: 'We have a Hulk!'

Wer von uns in diesem Raum steht A: in 'nem todschicken Kostüm hier und ist B: total überflüssig?

Of the poeple in this room, who is wearing A: a strangly outfit and is B: not of use?

Bald kenne ich jedes schmutzige Geheimnis, dass Shield je verheimlichen wollte... Blaubeerchen?

In a few hours, I'll know every dirty secret Shield has ever tried to hide... Blueberry?

Danke aber In New York hab ich schon einiges Porzellan zerschlagen. Zum Beispiel... Harlem.

Thanks, but the last time I was in New York, I kind of broke... Harlem.

Thor: 'Hüte deine Zunge! Loki mag irrsinnig sein aber er ist aus Asgard und er ist mein Bruder.'
Black Widow: 'Er hat 80 Menschen in 2 Tagen getötet.'
Thor: 'Er wurde adoptiert...'

Thor: 'Have care how u speak! Loki is beyond reason, but he's from Asgard and he's my brother.'
Black Widow: 'He killed 80 people in 2 days.'
Thor: 'He's adopted...'

Thor: 'Glaubst du denn du stehst über ihnen?'
Loki: 'Oh ja.'
Thor: 'Dann weißt du nicht was wahre Herrschaft bedeutet, Bruder.'

Thor: 'Do you see yourself above them?'
Loki: 'Oh yes.'
Thor: 'Then you miss the truth of ruling, brother.'

Bisschen was verpasst haben sie schon. Ich mein' - während ihrer Zeit als Käptn Iglu.