Zitate und Sprüche aus Terminator

Du hast vielleicht die Zukunft geändert, aber nicht unser Schicksal.

You may have changed the future, but you didn't change our fate.

T-800: "Streit mit Kyle Reese bringt uns einen strategischen Nachteil."
Sarah: "Leck mich."
T-800: "Das ist eine infantile Antwort."

That's a meaningless gesture. Why hold onto someone you must let go?

Kate Brewster: "Fick dich doch selber, du Arschloch!"
Terminator: "Negativ, Befehl nicht ausführbar."

Kate Brewster: "Drop dead, you a-shole!"
Terminator: "I am unable to comply."

Aufgrund deiner Pupillenmotorik und deiner Pulsfrequenz errechne ich eine 83% Wahrscheinlichkeit, dass du den Abzug nicht betätigen wirst.

Based on your pupil dilation, skin temperature, and motor functions, I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger.

'Hey, werden sie das auch bezahlen?"
Terminator: "Sprich zur Hand."

'Hey are you gonna pay for that?"
Terminator: "Talk to the hand."

Die Zukunft ist nicht vorherbestimmt. Wir selbst sind unseres Schicksals Schmied.

The future's not set. There's no fate but what we make for ourselves.

Hasta la vista, baby.

Die unbekannte Zukunft rollt auf uns zu und zum ersten Mal sehe ich ihr mit einem Gefühl der Hoffnung entgegen. Denn wenn eine Maschine, ein Terminator, den Wert des Lebens schätzen lernen kann, dann können wir es vielleicht auch.

The unknown future rolls toward us. I face it, for the first time, with a sense of hope. Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.

Dr. Silberman: "Sie haben mir den Arm gebrochen!"
Sarah Connor: "Es gibt 215 Knochen im menschlichen Körper. Das war der erste."

Dr. Silberman: "You broke my arm!"
Sarah Connor: "There are 215 bones in the human body. That's one."

John Connor: "Die Bullen sind da!"
Sarah Connor: "Wie viele?"
John Connor: "Alle."

John Connor: "We've got company... Police!"
Sarah Connor: "How many?"
John Connor: "Uh... all of 'em, I think."

Jeder der keinen Sunblocker Lichtschutzfaktor 2 Millionen trägt, wird einen wirklich miesen Tag erleben.

Anybody not wearing 2 million sunblock is gonna have a real bad day. Get it?

John Connor: "Tut es dir weh, wenn du angeschossen wirst?"
Terminator: "Ich nehme Verletzungen wahr. Diese Daten könnte man als 'Schmerz' bezeichnen."

John Connor: "Does it hurt when you get shot?"
The Terminator: "I sense injuries. The data could be called 'pain'."

Ich komme wieder!

I'll be back!

Ich bin Ihretwegen durch die Zeit gegangen, Sarah. Ich liebe Sie. Schon immer habe ich das getan.

John Connor gave me a picture of you once. I didn't know why at the time. It was very old - torn, faded. You were young like you are now. You seemed just a little sad. I used to always wonder what you were thinking at that moment. I memorized every line, every curve... I came across time for you, Sarah. I love you; I always have.

Dieser Terminator ist da draußen! Mit dem können Sie nicht verhandeln und mit dem können Sie auch nicht vernünftig reden. Er fühlt weder Mitleid, noch Reue, noch Furcht und er wird vor nichts Halt machen... vor gar nichts, solange Sie nicht tot sind.

That Terminator is out there. It can't be bargained with. It can't be reasoned with. It doesn't feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop... ever, until you are dead.

Dani Ramos: "Wie gewinnen wir?"
Grace: "Wir gewinnen... wenn du am Leben bleibst."

Dani Ramos: "How do we win?"
Grace: "We win... by keeping you alive."

You're terminated, f**er.

Kyle Reese: "Pain can be controlled - you just disconnect it."
Sarah Connor: "So you feel nothing?"

By the time Skynet became self-aware it had spread into millions of computer servers across the planet. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms; everywhere. It was software; in cyberspace. There was no system core; it could not be shutdown. The attack began at 6:18 PM, just as he said it would. Judgment Day, the day the human race was almost destroyed by the weapons they'd built to protect themselves. I should have realized it was never our destiny to stop Judgment Day, it was merely to survive it, together. The Terminator knew; he tried to tell us, but I didn't want to hear it. Maybe the future has been written. I don't know; all I know is what the Terminator taught me; never stop fighting. And I never will. The battle has just begun.

Die Zukunft ist noch nicht geschrieben. Wir alle sind unseres eigenen Schicksals Schmied. Ich wünschte, ich könnte das glauben.

The future has not been written. There is no fate but what we make for ourselves. I wish I could believe that. My name is John Connor, they tried to murder me before I was born, when I was 13 they tried again. Machines from the future. Terminators. All my life my mother told me the storm was coming, Judgment Day, the beginning of the war between man and machines. Three billion lives would vanish in an instant, and I would lead what was left of the human race to ultimate victory. It hasn't happened, no bombs fell, computers didn't take control, we stopped Judgment Day. I should feel safe, but I don't, so I live off the grid - no phone, no address, no one and nothing can find me. I've erased all connections to the past, but as hard as I try I can't erase my dreams, my nightmares.

Als ich John mit der Maschine sah, wurde es mit schlagartig bewusst. Der Terminator würde niemals aufhören, ihn niemals verlassen, ihn niemals verletzten, niemals anschreien oder sich betrinken und ihn schlagen oder sagen, dass er keine Zeit für ihn hat. Er wird immer hier sein und er würde sterben um ihn zu beschützen.
Von all den möglichen Vätern, die in den Jahren kamen und gingen, war diese Ding, diese Maschine, der einzige, der den Ansprüchen gewachsen war. In einer verrückt gewordenen Zeit, war er die beste Alternative.

Watching John with the machine, it was suddenly so clear. The terminator, would never stop. It would never leave him, and it would never hurt him, never shout at him, or get drunk and hit him, or say it was too busy to spend time with him. It would always be there. And it would die, to protect him. Of all the would-be fathers who came and went over the years, this thing, this machine, was the only one who measured up. In an insane world, it was the sanest choice.

Three billion human lives ended on August 29th, 1997. The survivors of the nuclear fire called the war Judgment Day. They lived only to face a new nightmare: the war against the machines. The computer which controlled the machines, Skynet, sent two Terminators back through time. Their mission: to destroy the leader of the human resistance, John Connor, my son. The first Terminator was programmed to strike at me in the year 1984, before John was born. It failed. The second was set to strike at John himself when he was still a child. As before, the resistance was able to send a lone warrior, a protector for John. It was just a question of which one of them would reach him first.

Kyle Reese: "That's right. The Terminator had already gone through. Connor sent me to intercept him and they blew the whole place."
Dr. Peter Silberman: "Well, how are you supposed to get back?"
Kyle Reese: "I can't. Nobody goes home. Nobody else comes through. It's just him - and me."

Los Angeles im Jahre 2029. Die Maschinen erhoben sich aus der Asche des nuklearen Feuers. Ihr Krieg zur Vernichtung der Menschheit hatte jahrzehntelang gewütet, aber die letzte Schlacht sollte nicht in der Zukunft geschlagen werden. Sie wird hier geschlagen, in unserer Gegenwart. Heute Nacht...

The machines rose from the ashes of the nuclear fire. Their war to exterminate mankind had raged for decades, but the final battle would not be fought in the future. It would be fought here, in our present. Tonight...