Team - Zitate und Sprüche über Einheit, Gemeinschaft und Teamwork

Ich glaube daran, dass ein Kapitän nur so gut wie sein Team sein kann.

I am a great believer that a captain is as good as his team.

Wir finden Stärke in unseren Unterschieden und Trost in unseren Gemeinsamkeiten.

I know there is strength in the differences between us. I know there is comfort where we overlap.

Hockey ist kein Einzelsport; es ist ein Teamsport. Wer nicht als Team zusammen arbeitet, auch wenn es nur ein oder zwei Spieler sind, wird nicht gewinnen. So ist es nun mal.

Hockey is not a one-man show; it's a team effort. If you don't work as a team - even if one or two guys aren't working - you're not going to win. That's the way it is.

Die Menschen in unserem Leben sind nicht ohne Grund da. Wir sind hier um voneinander zu lernen.

I believe people are in our lives for a reason. We're here to learn from each other.

Teamgeist spornt mich an. Ich fand es immer einfacher stark für andere zu sein, als für mich selbst.

Team spirit spurs me on. I've always found it easier to be strong for other people than for myself.

Wo Gemeinschaft herrscht, da herrscht auch Erfolg.

Where there is unity there is always victory.

Ich habe festgestellt, dass das Leben an sich eine Gruppenarbeit ist; es ist eine Team-Sportart.

I've figured out that life in general is a team effort; it's a team game.

Alleine kommt man nicht weit. Eine Reise ist viel angenehmer, wenn man Menschen an seiner Seite hat.

You cannot go far alone. You enjoy your journey better if you have people by your side.

Waffen lösen keine Probleme, Gemeinschaft tut das.

No guns but only brotherhood can resolve the problems.

Wenn ich meine Finger zur Faust balle, sind sie stark und können nicht auseinander gezogen werden. So lange es Einigkeit gibt, gibt es Stärke.

When I make a fist, it's strong, and you can't tear it apart. As long as there's unity, there's strength.

Das Team ist der Starspieler bei Manchester United.

The team is the star at Manchester United.

Wir sind vielleicht alle in verschiedenen Schiffen angereist, aber jetzt sitzen wir im selben Boot.

We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.

Wir brauchen die ganze Truppe, jeden Spieler des Teams, wenn wir erfolgreich sein wollen.

We need the whole squad, every player of the team, if we are to be successful.

Ein Traum den man alleine träumt ist nur ein Traum. Ein Traum den man zusammen träumt wird Wirklichkeit.

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.

In einer größeren, gut geleiteten Firma ist es meist nicht so, dass einer sagen kann, das oder das habe ich gemacht. In einer solchen Firma muss Zusammenarbeit sein, und einer stützt sich auf den anderen.

Jede Arbeit ist wichtig, auch die kleinste. Es soll sich keiner einbilden, seine Arbeit sei über die seines Mitarbeiters erhaben. Jeder soll mitwirken zum Wohle des Ganzen.

Es ich wichtig für ein Team sich nicht nur auf einen Spieler zu verlassen.

It's important for the team not to be relying on one player.

Fußball ist ein Teamsport, kein Sport für Einzelgänger. Wir gewinnen als Team und jeder einzelne ist besser, wenn er Teil eines Teams ist.

Football is a team sport and not an individual sport. We win as a team, and every individual is better if we are part of the team.

Alleine können wir so wenig erreichen, gemeinsam können wir so viel erreichen.

Alone we can do so little; together we can do so much.

Wenn man zusammen steht, wenn man eng zusammen rückt, kann man alles schaffen.

Es ist unglaublich was man erreichen kann, wenn man sich nicht darum schert wer die Anerkennung dafür bekommt.

It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit.

Lasst es uns wagen. Lasst uns mutig sein. Lasst es uns zusammen schaffen.

Let us be bold. Let us be brave. Let us be together.

Wenn alle zusammen arbeiten, kommt der Erfolg von selbst.

If everyone is moving forward together, then success takes care of itself.

Ich werde immer zu einzelnen Spielern befragt. Die einzige Möglichkeit zu gewinnen ist als Team. Beim Fußball geht es nicht um einen, zwei, oder drei Star-Spieler.

I am constantly being asked about individuals. The only way to win is as a team. Football is not about one or two or three star players.

Einigkeit ist Stärke... wo es Teamwork und Zusammenarbeit gibt, können wunderbare Dinge erreicht werden.

Unity is strength... when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved.

Verbunden werden auch die Schwachen mächtig.

Wir wollen stark sein immerzu. Aber wir können es nicht immer sein. Irgendwann kommt der Punkt, an dem wir uns eingestehen müssen, dass wir jemanden brauchen, der uns beim Starksein hilft.

Wir sind nur so stark, wie wir vereint sind und so schwach, wie wir getrennt sind.

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.

Große Entwicklungen in Unternehmen kommen nie von einer Person. Sie sind das Produkt eines Teams.

Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.

Wenn der Schnee fällt und die weißen Winde wehen, stirbt der einsame Wolf, doch das Rudel überlebt.

When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies but the pack survives.

Ein Team ist nur dann gut, wenn alle am selben Strick ziehen.

There is no 'I' in 'team', but there is a 'we' in 'weapon'.

Gehe ich vor dir, dann weiß ich nicht,
ob ich dich auf den richtigen Weg bringe.
Gehst du vor mir, dann weiß ich nicht,
ob du mich auf den richtigen Weg bringst.
Gehe ich neben dir,
werden wir gemeinsam den richtigen Weg finden.

You said we're a team.
One person struggles, we all struggle.
One person triumphs, we all triumph.

If you want to go fast, go alone.
If you want to go far, go together.

Listen up! Teamwork means staying out of my way!

Talent gewinnt Spiele, aber Teamwork und Intelligenz gewinnt Meisterschaften.

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.

Du gewinnst nie allein. Am Tag, an dem du was anderes glaubst, fängst du an zu verlieren.

Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht.

We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

On that day, no matter where we came from, what god we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.

Wir gehören keiner Rasse und keinem Volk an. Wir sind die Bewohner dieser Erde und gehören nur uns selbst.

Zusammenkommen ist ein Beginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist ein Erfolg.

Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.

And I will do everything that I can as long as I am President of the United States to remind the American people that we are one nation under God, and we may call that God different names but we remain one nation.

Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das schaffen viele.

Wir haben gelernt, wie die Vögel zu fliegen, wie die Fische zu schwimmen; doch wir haben die einfache Kunst verlernt, wie Brüder zu leben.

We have learned to fly the air like birds and swim the sea like fish, but we have not yet learned the simple art of living together as brothers.

You my say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us,
and the world will live as one.

Ich habe einen Traum, dass meine vier Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man sie nicht nach ihrer Hautfarbe, sondern nach ihrem Charakter beurteilen wird.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
I have a dream today.