Zitate und Sprüche aus Tatsächlich… Liebe

Wir sind überall von Liebe umgeben. Oft ist sie nicht besonders glanzvoll oder spektakulär. Aber sie ist immer da.

True love lasts a lifetime.

Ich werde einfach unter dem Mistelzweig darauf warten, dass mich jemand küsst.

I'll be hanging around the mistletoe, hoping to be kissed.

Tell her that you love her. You've got nothing to lose, and you'll always regret it if you don't.

Mit ein bisschen Glück werde ich nächstes Jahr
mit einem von diesen Mädchen ausgehen...
Aber bis dahin, lass mich dir sagen,
ohne Hoffnung oder Hintergedanken,
nur, weil Weihnachten ist-
(und zu Weihnachten sagt man die Wahrheit)
für mich bist du vollkommen.
Und mein geschundenes Herz wird dich lieben,
bis du so aussiehst...
Fröhliche Weihnachten

With any luck, by next year
I'll be going out with one of these girls....
But for now let me say,
without hope or agenda,
just because it's Christmas-
(and at Christmas you tell the truth)
to me, you are perfect.
And my wasted heart will love you
until you look like this...
Merry Christmas

Harry: "Jetzt schalten sie mal ihr Telefon ab und sagen Sie mir ganz genau, wie lange Sie schon hier beschäftigt sind."
Sarah: "Zwei Jahre, sieben Monate, drei Tage und ungefähr zwei Stunden. Warum?"
Harry: "Und wie lange sind Sie bereits in Carl, unseren geheimnisvollen Chefdesigner, verliebt?"
Sarah: "Zwei Jahre, sieben Monate, drei Tage und schätzungsweise eine Stunde und 30 Minuten."

Harry: "Tell me, exactly, how long it is that you've been working here?"
Sarah: "Two years, seven months, three days and, I suppose, what... two hours?"
Harry: "And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?"
Sarah: "Two years, seven months, three days and, I suppose, an hour and thirty minutes."

Billy: "Weißt du, ich habe gemerkt, dass ich mich irgendwie zu dir hingezogen fühle."
Joe: "Unglaublich. Zwei Minuten bei Elton John und du bist schwul wie zehn Frisöre."

Billy: "It might be that the people I love is, in fact... you."
Joe: "Ten minutes at Elton John's and you're as gay as a maypole."

Großbritannien. Eine Großmacht mögen wir nicht sein, aber dafür ein großartiges Land. Wir sind das Land von Shakespeare, Churchill, den Beatles, Sean Connery, Harry Potter, David Beckhams rechtem Fuß, David Beckhams linkem Fuß.

Britain. We may be a small country but we're a great one, too. The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, Sean Connery, Harry Potter, David Beckham's right foot, David Beckham's left foot.

Christmas is a time for people with someone they love in their lives.

Kauft bitte keine Drogen! Werdet Popstars, dann kriegt Ihr das Zeug nachgeschmissen.

Don't buy drugs! Become a pop star, and they give you them for free.

Life is full of interruptions and complications.

Let us go get the shit kicked out of us by love.

Bei der Liebe ist es so, dass die Paare sich immer erst ganz am Schluss finden.

But you know the thing about romance is people only get together right at the very end.

Ich liebe meinen Schatz, selbst wenn er krank ist und scheußlich aussieht.

I love you even when you're sick and look disgusting.

Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrivals gate at Heathrow Airport. General opinion's starting to make out that we live in a world of hatred and greed, but I don't see that. It seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified or newsworthy, but it's always there - fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriends, girlfriends, old friends. When the planes hit the Twin Towers, as far as I know none of the phone calls from the people on board were messages of hate or revenge - they were all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around.