Zitate und Sprüche von Tahm Kench, der König des Flusses

Ich sehe ein, dass dein Verstand von den Wirrungen der Vernunft unbehelligt blieb.

I appreciate your mind is unsullied by the complications of reason.

Die Ausmaße des Hutes verbergen aber nicht die Leere darunter!

The enormity of the hat doesn't hide the vacancy beneath it!

Mädchen, wenn Hirn Dynamit wär, wärst du ein Blindgänger.

Girl, if brains were dynamite, you'd be a dud.

Jungchen, zur Laterne fehlen dir aber noch ein paar Kerzen.

Boy, you are a few candles short of a lantern.

Your conversation makes as much sense as a fish in lingerie!

Idiotie wird oft als Unschuld missverstanden.

Idiocy is often mistaken for innocence.

Kind, dir fehlen noch ein paar Kühe zum Steak!

Child, you're a couple cows short of a steak!

Wenn dein Herz aus Gold und dein Körper aus Stahl ist, warum ist dann zwischen deinen Ohren nur Blech?

If your heart is gold and your body is steel, why's tin between your ears?

Now we shall gluttonize.

You are a malodorous offense to my palate!

The only real sin is to deny a craving.

Meine Gelüste können nicht so einfach... befriedigt werden.

I have tastes that aren't easily... pacified.

Ihre Verzweiflung sorgt für die richtige Würze.

From suffering, my banquet is born.

Mädchen, du verfügst über so viel "Weitsicht" wie ein Maulwurf mit Augenbinde.

Girl, you got as much "foresight" as a blindfolded mole.

Meine Ernährung ist überaus einzigartig.

My diet is expensively unique.

Ich muss sagen, du bist so lustig wie ein undichtes Dach.

I say, you're as "fun" as a leaky roof.

Die dunkelsten Wasser entspringen dem Herzen.

It is the heart from which the darkest water flows.

Du bist so stark wie ein Bulle und klever wie eine Kuh.

You're strong like bull, and smart like cow.

Alle Reisen enden in meinem Mund.

It is my mouth into which all travels end.

Du bist dümmer als ein vergammeltes Butterbrot.

You're duller than a broken sandwich.

Call me king, call me demon - water forgets the names of the drowned.