Unsere Niederlage zu verhindern, liegt in unseren eigenen Händen. Aber die Möglichkeit, unseren Gegner zu besiegen, wird uns von unserem Gegner geliefert.
The opportunity to secure ourselves against defeat lies in our own hands, but the opportunity of defeating the enemy is provided by the enemy himself.
Der, der weiß, wann er kämpfen sollte und wann nicht, wird siegreich sein.
He who knows when he can fight and when he cannot, will be victorious.
Die große Kunst des Krieges ist es den Gegner ohne Kampf zu überwältigen.
The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
Wenn du den Feind kennst und dich selbst kennst, brauchst du den Ausgang keines Kampfes fürchten.
If you know the enemy and know yourself you need not fear the results of a hundred battles.
Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win.
Gib Unterlegenheit vor und schau zu wie andere arrogant werden.
Pretend inferiority and encourage his arrogance.
Es lohnt sich nicht, eine Stadt anzugreifen. Die Belagerung einer Stadt ist der letzte Ausweg.
Unbesiegbarkeit liegt in der Verteidigung. Die Möglichkeit des Sieges liegt im Angriff.
Invincibility lies in the defence; the possibility of victory in the attack.
Die größte Leistung besteht darin, den Widerstand des Feindes ohne einen Kampf zu brechen
Supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.
Wenn du dich und den Feind kennst, brauchst du den Ausgang von hundert
Schlachten nicht zu fürchten.
Wenn du dich selbst kennst, doch nicht den Feind, wirst du für jeden Sieg,
den du erringst, eine Niederlage erleiden.
Wenn du weder den Feind noch dich selbst kennst, wirst du in jeder Schlacht unterliegen.
Schlachten nicht zu fürchten.
Wenn du dich selbst kennst, doch nicht den Feind, wirst du für jeden Sieg,
den du erringst, eine Niederlage erleiden.
Wenn du weder den Feind noch dich selbst kennst, wirst du in jeder Schlacht unterliegen.
