Die schönsten Zitate von Stephen King

Ich floh aus der tiefen Nacht - der tiefen Nacht der Kindlichkeit und wurde in den hellen Tag gezerrt - In den Tag des Erwachsenseins

I fled out of the deep night - the deep night of the protected child-life , and tugged into the bright Day - the bright day of being-grownup

J.K. Rowling hat sieben Horcruxe erschaffen. Sie hat Teile ihrer Seele in jedes Buch gesteckt und jetzt leben ihre Bücher für immer.

J.K. Rowling created seven Horcruxes. She put a part of her soul in every book and now her books will live forever.

Die wichtigsten Dinge sind am schwersten zu sagen. Es sind die Dinge, vor denen man sich schämt, weil Wörter Gefühle verschleiern - Wörter schrumpfen Dinge, die zeitlos erscheinen, wenn sie im Kopf sind, zu nicht mehr als Lebensgröße, wenn sie die Lippen verlassen.

Wenn man nicht lachen kann, wenn etwas schiefgeht - lachen oder ein bisschen ausgelassen sein -, ist man entweder tot oder wünscht sich, man wäre es.

Die beste Rache besteht nicht darin, gut zu leben, sondern gut zu lieben.

Bücher sind einzigartige, tragbare Magie.

Books are a uniquely portable magic.

Das Leben kann schön sein. Es kann es wert sein, dass man darum kämpft.

Ich glaube, es würde mir nichts ausmachen, im Fegefeuer zu schmoren, solange es dort eine Leihbücherei gibt.

Nur Feinde sagen die Wahrheit; Freunde und Liebende lügen unendlich, gefangen im Netz der Pflicht.

Only enemies speak the truth. Friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty.

Erinnerungen sind widerborstig; hört man auf, ihnen nachzujagen, und kehrt ihnen den Rücken zu, kommen sie oft von allein wieder zurück.

Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Früchte.

A life without love is like a tree without fruit.

It was like drowning, only from the inside out.

The devil's voice is sweet to hear.

Ein Leben ohne Bücher ist wie ein Leben ohne Bilder.

Bücher sind einzigartige, tragbare Magie.

Books are a uniquely portable magic.

When all else fails, give up and go to the library.

Die Leute denken ich wäre merkwürdig. Aber das stimmt nicht. Ich habe das Herz eines kleinen Jungen. Es steht in einem Einmachglas auf meinem Schreibtisch.

People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk.

Lebe den Tag und lass den Tag dich leben.

Ich habe keine Angst.
Überhaupt keine Angst.
Der Wanderweg ist gleich dort vorn.
Es ist völlig unmöglich, sich hier zu verlaufen..

Aber ich glaube nun mal an die Macht der Liebe; Liebe ist eine einzigartige bewegliche Zauberkraft. Ich bezweifele, dass sie in den Sternen steht, aber ich glaube, dass Blut an Blut appelliert, Verstand an Verstand und Herz an Herz.

But I believe in love, you know; love is a uniquely portable magic. I don’t think it’s in the stars, but I do believe that blood calls to blood and mind calls to mind and heart to heart.

A person who doesn't learn from the past is an idiot, in my estimation.

We never know which lives we influence, or when, or why.

Die Welt hat Zähne. Und mit denen beißt sie zu, wann immer sie will.

The world has teeth and it can bite you with them any time it wants.

Wenn ich gefragt werde 'Wie schreiben sie?', antworte ich ohne zu zögern: 'Ein Wort nach dem anderen.'

When asked, 'How do you write?' I invariably answer, 'one word at a time.'

'I changed it. I had to. Do you know why?' She studied him, her eyes grave. 'Because that was then and this is now. Because the past is gone, even though it defines the present.'

Sometimes you had to know. Sometimes you had to see.

Monster gibt es wirklich und Geister gibt es auch. Sie leben in uns und manchmal gewinnen sie.

Monsters are real, and ghosts are real too. They live inside us, and sometimes, they win.

Zeit ist ein Gesicht auf dem Wasser.

Time is a face on the water

Sarcastic people tend to be marshmallows underneath the armor.

I'm one of those people who doesn't really know what he thinks until he writes it down.

Stupidity is one of the two things we see most clearly in retrospect. The other is missed chances.

If there is love, smallpox scars are as pretty as dimples. I'll love your face no matter what it looks like. Because it's yours.

You could get used to anything if you had to. She knew that now.

The world is a worst case scenario and I'm afraid that all you sense is true.

Fiktion ist die Wahrheit in der Lüge.

Fiction is the truth inside the lie.

Französisch ist die Sprache, die selbst Schmutz in Romantik verwandelt.

French is the language that turns dirt into romance.

Meine Bücher sind das literarische Äquivalent eines Big Mäc mit einer großen Portion Pommes.

I am the literary equivalent of a Big Mac and Fries.

Life was a wheel, its only job was to turn, and it always came back to where it started.

The good thing about being old, is you don’t have to worry about dying young.

Death was no less a miracle than birth.

No great thing is created suddenly.

FEAR stands for fuck everything and run.

FEAR stands for face everything and recover.

He had come to believe that life was a series of ironic ambushes.

'Want a Coke?' Abra asked. 'Sugar solves lots of problems, that’s what I think.'

We're all dying. The world’s just a hospice with fresh air.

Of course when you were running with the bottom dogs, what you mostly saw were paws, claws, and assholes.

We lie best when we lie to ourselves.

Eddie discovered one of his childhood's great truths. 'Grownups are the real monsters', he thought.

What can be done when you’re eleven can often never be done again.