Zitate und Sprüche von Stephen Hawking

Der größte Feind des Wissens ist nicht Unwissenheit, es ist die Illusion, wissend zu sein.

The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.

Stille Menschen haben den lautesten Verstand.

Quiet people have the loudest minds.

Wir können sehen, wie eine Tasse vom Tisch fällt und in Scherben geht, aber wir werden niemals sehen, wie sich eine Tasse zusammenfügt und auf den Tisch zurückspringt. Diese Zunahme der Unordnung oder Entrophie unterscheidet die Vergangenheit von der Zukunft und verleiht der Zeit auf diese Weise eine Richtung.

Dinge können einem Schwarzen Loch entkommen und womöglich in ein anderes Universum gelangen. Wenn ihr also das Gefühl habt, in so einem Schwarzen Loch zu stecken, dann gebt nicht auf - es gibt einen Weg heraus.

Ich beschäftige mich täglich mit komplexen mathematischen Problemen, aber mit dem Brexit will ich nichts am Hut haben.

I deal with tough mathematical questions every day, but please don’t ask me to help with Brexit!

An meiner Schule haben die klügsten Jungen Mathematik und Physik belegt, die weniger klugen Physik und Chemie und die am wenigsten klugen Biologie. Ich wollte Mathe und Physik belegen, aber mein Vater hat mich gezwungen Chemie zu wählen, weil er dacht es gäbe keine Arbeit für Mathematiker.

In my school, the brightest boys did math and physics, the less bright did physics and chemistry, and the least bright did biology. I wanted to do math and physics, but my father made me do chemistry because he thought there would be no jobs for mathematicians.

Könnt ihr mich hören? Es war eine großartige Zeit, um am Leben zu sein und theoretische Physik zu erforschen. Unser Bild des Universums hat sich in den letzten 50 Jahren sehr verändert und ich bin glücklich, wenn ich dazu einen kleinen Beitrag leisten konnte. Die Tatsache, dass wir Menschen als Ansammlung von Partikeln der Natur in der Lage waren, so nah an ein Verständnis der Gesetze zu kommen, die uns beherrschen ist ein großer Triumph. Ich möchte meine Aufregung und meinen Enthusiasmus über diese Herausforderung teilen. Also erinnert euch daran, nach oben zu den Sternen zu blicken - und nicht nach unten auf eure Füße. Versucht, einen Sinn zu erkennen in dem, was ihr seht, und fragt euch, was das Universum existieren lässt. Seid neugierig! Und wie schwierig das Leben auch scheinen mag, es gibt immer etwas, das ihr tun könnt. Es ist wichtig, dass ihr nicht einfach aufgebt. Danke fürs Zuhören.

Can you hear me? It has been a glorious time to be alive and doing research in theoretical physics. Our picture of the universe has changed a great deal in the last 50 years and I'm happy if I have made a small contribution. The fact that we humans who ourselves are mere collections of fundamental particals of nature, have been able to come this close to an understanding of the laws governing us in our universe, is a great triumph. I want to share my excitement and enthusiasm about this quest. So remember to look up at the stars - and not down at your feet. Try to make sense of what you see and wonder about what makes the universe exist. Be curious! And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at. It matters that you don't just give up. Thank you for listening.

Kein Physiker betreibt Forschung mit dem Ziel, einen Preis zu gewinnen. Es ist die Freude etwas neues zu entdecken, das niemand zuvor wusste.

No one undertakes research in physics with the intention of winning a prize. It is the joy of discovering something no one knew before.

Wir sind heute alle durch das Internet verbunden, wie Neuronen in einem riesigen Gehirn.

We are all now connected by the Internet, like neurons in a giant brain.

Das Leben wäre tragisch, wenn es nicht so lustig wäre.

Life would be tragic if it weren't funny.

Wissenschaft ist nicht nur ein Schüler der Vernunft, sondern auch der Romantik und Leidenschaft.

Science is not only a disciple of reason but, also, one of romance and passion.

Ich habe beobachtet, dass sogar Leute, die behaupten, alles wäre vorherbestimmt und wir könnten es nicht verändern, schauen, bevor sie über die Straße gehen.

I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.

Es gibt vermutlich keinen Himmel und kein Leben nach dem Tod. Wir haben dieses eine Leben, um den großartigen Entwurf unseres Universums zu genießen und dafür bin ich extrem dankbar.

There is probably no heaven, and no afterlife either. We have this one life to appreciate the grand design of the universe, and for that, I am extremely grateful.

Die Philosophie ist tot. Wissenschaftler haben die Fackel der Entdeckung in unserem Streben nach Wissen übernommen.

Philosophy is dead. Scientists have become the bearers of the torch of discovery in our quest for knowledge.

Ich befürchte, dass KI die Menschen insgesamt ersetzen könnte. Wenn Menschen Computerviren erschaffen, wird auch jemand eine KI erschaffen, die sich selbst repliziert.

I fear that AI may replace humans altogether. If people design computer viruses, someone will design AI that replicates itself.

Mein Ratschlag an alle anderen Menschen mit Behinderungen ist, konzentriere dich auf die Dinge, in denen du trotz deiner Behinderung gut bist und trauere nicht den Dingen hinterher, die sie verhindert. Lass dir von einer physischen Behinderung nicht auch deinen Geist behindern!

My advice to other disabled people would be, concentrate on things your disability doesn't prevent you doing well, and don't regret the things it interferes with. Don't be disabled in spirit as well as physically!

Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich anzupassen und zu verändern.

Intelligence is the ability to adapt to change.