Zitate und Sprüche aus Star Wars: The Clone Wars

Dadurch haben wir Klone gemischte Gefühle, was den Krieg angeht. Viele wünschen sich, er wäre nie ausgebrochen. Aber ohne ihn, würden wir Klone nicht existieren.

Gives us clones all a mixed feeling about the war. Many people wish it never happened. But without it, we clones wouldn't exist.

Als Jedi wurden wir zu Hütern des Friedens ausgebildet, nicht zu Soldaten. Aber Zeit meines Daseins als Padawan, war ich nur Soldat.

As a Jedi, we were trained to be keepers of the peace, not soldiers. But all I've been since I was a Padawan is a soldier.

Nicht sicher ich mir bin, ob überhaupt gewinnen einen Krieg jemand kann. Dadurch, dass gekämpft wir haben, Blut vergossen wurde, bereits verloren wir haben.

No longer certain, that one ever does win a war, I am. For in fighting the battles, the bloodshed, already lost we have.

Ich wünschte, ich würde etwas mehr als nur den Krieg beherrschen.

I wish I was good at something other than war.

Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers, seine Anführer zu hinterfragen, damit sie ehrlich bleiben und sie andernfalls zur Verantwortung zu ziehen.

It's every citizen's duty to challenge their leaders, to keep them honest, and hold them accountable if they're not.

Allein das Flüstern seines Namens lässt Hoffnung keimen, und Hoffnung ist etwas, was wir unserem Feind niemals erlauben dürfen.

The whispering of his name can rekindle hope, and hope is something we cannot allow our enemy to possess.

I'm not a terrorist. I'm a patriot. And resistance is not terrorism.

Das Lichtschwert ist der einzige wahre Verbündete eines Jedi. Ja, ihr habt Kristalle, aber sie sind nutzlos, es sei denn, ihr haucht ihnen Leben ein.

The lightsaber is a Jedi's only true ally. But how do they work? Yes, you have brought me crystals, but they're all useless unless you give them life. Do you know how to awaken the Force within the crystal?

Du musst sichergehen, dass die Komponenten, aus denen dein Lichtschwert gebaut wird, zusammengehören. Es gibt keinen anderen Weg. Es ist die Macht, die es zusammenfügt.

Ich habe tausend Jahre auf dem Schiff gelebt und keinen Kampf verloren und das wird auch weiterhin so bleiben.

As the conflict that divides our galaxy escalates, we cannot lose perspective on the value of life and the price of freedom.

Your Majesty, the people of Ryloth did not ask to be invaded. Do not let them suffer because war came to them.

Captain Tarkin: "It's when things do not go as planned that concerns me. What then?"
Anakin Skywalker: "It's when things don't go as planned that we Jedi are at our best. Trust me."
Captain Tarkin: "I reserve my trust for those who take action, General Skywalker."
Anakin Skywalker: "Then let me remind you... we rescued you back there and I reserve my trust for those who understand gratitude, Captain Tarkin."

Unfortunately, war tends to distort our point of view. If we sacrifice our code, even for victory, we may lose that which is most important, our honor.

I find their tactics ineffective. The Jedi Code prevents them from going far enough to achieve victory, to do whatever it takes to win, the very reason why peacekeepers should not be leading a war.

Mace Windu: "What is Skywalker doing?"
Obi-Wan Kenobi: "It appears to be one of Anakin's improvised plans."
Mace Windu: "How can it be a plan if it's improvised?"
Obi-Wan Kenobi: "Not to worry. Just catch them when they fall."
Captain Rex: "A lot of the General's plans involve falling."

Anakin Skywalker: "You're not kidding, little buddy. I don't like the feel of this place either."
Mace Windu: "Your astromech is programmed to feel?"
Anakin Skywalker: "R2 is kind of a special case. He's got a lot of personality, that's all."

My name is General Mace Windu of the Jedi Order. At this point of the Clone War, I have dismantled and destroyed over 100,000 of you Type One Battle Droids. I'm giving you an opportunity to peacefully lay down your weapons so that you may be reprogrammed to serve a better purpose than spreading the mindless violence and chaos, which you have inflicted upon the galaxy.

Mace Windu: "Boba war auf Geonosis, als sein Vater starb. Er hat gesehen, wie ich ihn getötet habe."
Anakin Skywalker: "So etwas kann Folgen haben."
Mace Windu: "Ja, allerdings."

Cad Bane at your service. I'll take on any job... for the right price.

Young Skywalker. Not so impressive without your lightsaber are you, Jedi?

Bo-Katan: "Maul must really want you dead."
Obi-Wan: "You have no idea."

Ahsoka: "Impressive. I suspect even Maul couldn't get out of there."
Bo-Katan: "A relic of a bygone era when Mandalorians had reason to imprison you Force-wielding maniacs."

Meiner Meinung nach, geht Erfahrung über alles.

In my book, experience outranks everything.

I used to believe that being a good soldier meant doing everything they told you. That's how they engineered us. But we're not droids. We're not programmed. You have to learn to make your own decisions.

Today we fight for more than the Republic. Today we fight for all our brothers back home.

This ship is going down and those soldiers, my brothers, are willing to die and take you and me along with them.

We're looking forward to taking the fight to those scrappin' droids.

Ahsoka: "Rex? Are you okay?"
Rex: "Yeah, kid. I'm okay. I'm sorry for what happened earlier. I almost killed you."
Ahsoka: "How widespread is this?"
Rex: "Ahsoka, it's all of us. The entire Grand Army of the Republic has been ordered to hunt down and destroy the Jedi Knights."

Lügner! Ich will diese Gewinsel nicht mehr hören. Sagt uns, was wir wissen wollen und zwar sofort - oder ich schlitze euch auf wie einen rokarianischen Schlammfisch!

I accept this sword for my sister, for my clan, and for all of Mandalore.

I had my chance to rule, and I failed. I am not my sister. I am not the leader you seek.

I get so confused sometimes. It's forbidden for Jedi to form attachments. Yet, we're supposed to be compassionate.

Wenn ich eines von euch gelernt habe, Meister, dann, dass einem Befehl zu folgen, nicht immer der beste Weg ist, ein Problem zu lösen.

If there's one thing I've learned from you, Master, it's that following direct orders isn't always the best way to solve a problem.

Man muss nicht stark aussehen um stark zu sein.

You don’t have to look tough to be tough.

Ahsoka: "Dein Glück, dass Anakin nicht kommen konnte. So wie du kämpfst, hätte es nicht lange gedauert."
Darth Maul: "Du hast Kenobis Arroganz!"
Ahsoka: "Ich habe viele Eigenschaften, die dir nicht gefallen werden."

Ahsoka: "You're lucky Anakin didn't show up. The way you're fighting you wouldn't have lasted long."
Darth Maul: "You have Kenobi's arrogance!"
Ahsoka: "You'll find I have many qualities for you to dislike."

Anakin: "Mit Glück ist bald alles vorbei."
Ahsoka: "Meister Kenobi sagte immer, Glück existiert nicht."
Anakin: "Gut, dass ich dich das Gegenteil lehrte."

Anakin: "With any luck, this will be over soon."
Ahsoka: "Master Kenobi always said there's no such thing as luck."
Anakin: "Good thing I taught you otherwise."

Es warten noch andere Angelegenheiten auf mich, jenseits eurer Inkompetenz.

I have other things to attend to other than your incompetence.

Ich bin der Ansicht, wenn man Menschen sieht, die Hilfe brauchen, hilft man ihnen. Um jeden Preis.

In my life, when you find people who need your help, you help them. No matter what.

Ich muss mit mir in's Reine kommen, ohne den Jedirat und ohne euch.

I have to sort this out on my own, without the Council and without you.

Rex: "Wer ist denn die Kleine?"
Ahsoka: "Ich bin Meister Skywalkers Padawan. Mein Name ist Ahsoka Tano."
Rex: "Sir, sagtet ihr nicht, ihr würdet nie einen Padawan ausbilden?"
Anakin: "Das ist eine Verwechslung, die Kleine gehört nicht zu mir."
Ahsoka: "Hört auf mich so zu nennen! Ihr habt mich jetzt am Hals, Skyguy."

Rex: "Who's the youngling?"
Ahsoka: "I'm Master Skywalker's Padawan. The name's Ahsoka Tano."
Rex: "Sir, I thought you said you'd never have a Padawan."
Anakin: "There's been a mix-up. The youngling isn't with me."
Ahsoka: "Stop calling me that! You're stuck with me, Skyguy."

Das war gewagt, Kleine. Als Obi-Wans Padawan hättest du es niemals geschafft. Aber als meiner schaffst du's vielleicht schon.

You're reckless, little one. You never would have made it as Obi-Wan's Padawan. But you might make it as mine.

Ich bin auch kein Mörder. Ich will nur Gerechtigkeit.

Ich weiß, ich hab' schlimme Dinge getan. Aber ihr habt angefangen, indem ihr meinen Vater getötet habt. Das verzeih' ich euch niemals.

It takes strength to resist the dark side. Only the weak embrace it.

You must be General Grievous. He's just another tinny, boys. Let's scrap him like the rest.

Findet Ihr nicht, ich bin ein klein wenig überqualifiziert für sowas?

Don't you think I'm just a little overqualified for this?

Ich stehe euch zu Diensten, Meister Kenobi, aber ich befürchte, ich wurde eigentlich Meister Skywalker zugeteilt.

I'm at your service, Master Kenobi, but I'm afraid I've actually been assigned to Master Skywalker.

Ich bin der neue Padawan-Schüler. Mein Name ist Ahsoka Tano.

I'm the new Padawan learner. I'm Ahsoka Tano.

Eines noch: Ich tötete Maul einst. Versuch' lieber, ihn zu fangen. Tot zu bleiben scheint ihm nicht zu liegen.

One other thing: I killed Maul once. Best to capture him. He doesn't seem to stay dead.