Das Leben ist unfair. Das gefällt dir nicht? Dann hör auf zu schmollen und tu was dagegen!
Life ain't fair. You don't like it? Stop pouting and so something about it!
Ciddarin "Cid" Scaleback - Staffel 1 Episode 10
Hunter: "Du hast gesagt, der Job bringt dreimal so viel ein."
Cid: "Ja, mir. Aber nicht euch."
Echo: "Und inwiefern soll das bitte von beiderseitigen Vorteil sein?"
Cid: "Ihr atmet doch noch, oder? Was großzügig von mir ist, wenn man eure Schulden bedenkt."
Cid: "Ja, mir. Aber nicht euch."
Echo: "Und inwiefern soll das bitte von beiderseitigen Vorteil sein?"
Cid: "Ihr atmet doch noch, oder? Was großzügig von mir ist, wenn man eure Schulden bedenkt."
Ciddarin "Cid" Scaleback - Staffel 1 Episode 7
Ich hatte ein gutes Arrangement mit den Jedi. Sie wussten meine Einblicke zu schätzen. Aber nun, da sie alle tot sind, hat die Nachfrage nach meinen Diensten abgenommen. Daran ist dieses Imperium Schuld.
Ciddarin "Cid" Scaleback - Staffel 1 Episode 5
The old ways are done. You can either adapt and survive, or die with the past. The decision is yours.
Saw Gerrera - Staffel 1 Episode 1
1Hera: "Technische Daten sind längst nicht alles. Beim Fliegen geht's ums Gefühl."
Omega: "Wie meinst du das?"
Hera: "Wenn ich meine Augen schließe und mir vorstelle, wie ich da oben bin, dann fühle ich es. Die Instrumente können dich zwar leiten, aber den Kurs gibst du vor. Du bist frei."
Omega: "Also bist du eine Pilotin?"
Hera: "Nein, noch nicht - aber eines Tages..."
Omega: "Wie meinst du das?"
Hera: "Wenn ich meine Augen schließe und mir vorstelle, wie ich da oben bin, dann fühle ich es. Die Instrumente können dich zwar leiten, aber den Kurs gibst du vor. Du bist frei."
Omega: "Also bist du eine Pilotin?"
Hera: "Nein, noch nicht - aber eines Tages..."
Hera: "Flying is…it's about a feeling."
Omega: "What do you mean?"
Hera: "When I close my eyes and picture myself up there, I feel it. The instruments help guide you, but you plot your course. You're free."
Omega: "So you're a pilot?"
Hera: "No, not yet - but one day..."
Omega: "What do you mean?"
Hera: "When I close my eyes and picture myself up there, I feel it. The instruments help guide you, but you plot your course. You're free."
Omega: "So you're a pilot?"
Hera: "No, not yet - but one day..."
Hera Syndulla - Staffel 1 Episode 11
I've taken down so many clones over the years. Once you figure out one, the rest are easy.
By hook or by crook… You're coming with me.
Die Einzige, auf die du dich verlassen kannst, bist du selbst.
The only person you can rely on is yourself.
Fennec Shand - Staffel 1 Episode 9
Rex: "Nach Kriegsende bin ich so weit es in meinen Möglichkeiten lag, unter'm Radar geflogen."
Tech: "Weit darunter. Den imperialen Akten zufolge, bist du im Einsatz gefallen."
Rex: "In den Augen des Imperiums tot zu sein, hat seine Vorteile."
Tech: "Weit darunter. Den imperialen Akten zufolge, bist du im Einsatz gefallen."
Rex: "In den Augen des Imperiums tot zu sein, hat seine Vorteile."
Rex: "When the war ended, I guess you could say I've been... keeping a low profile."
Tech: "Very low. Imperial files have you listed as killed in action."
Rex: "Being dead in the Empire's eyes has its advantages."
Tech: "Very low. Imperial files have you listed as killed in action."
Rex: "Being dead in the Empire's eyes has its advantages."
Captain Rex - Staffel 1 Episode 7
Omega: "Aber der Krieg ist vorbei. Das ist doch was gutes?"
Echo: "Das hängt davon ab, auf welcher Seite man steht."
Echo: "Das hängt davon ab, auf welcher Seite man steht."
Omega: "But the war is over. Isn't that good?"
Echo: "Depends which side you're on."
Echo: "Depends which side you're on."
Staffel 1 Episode 4
It's okay to break the rules sometimes.
Fennec Shand - Staffel 1 Episode 4
The galaxy is a dangerous place to be on your own.
Fennec Shand - Staffel 1 Episode 4
Crosshair: "Republik, Imperium... wo liegt da der Unterschied?"
Tech: "Die systematische Eliminierung der Jedi ist ein ziemlich großer, finde ich."
Tech: "Die systematische Eliminierung der Jedi ist ein ziemlich großer, finde ich."
Crosshair: "Republic, Empire... what's the difference?"
Tech: "The systematic termination of the Jedi is a big one for me."
Tech: "The systematic termination of the Jedi is a big one for me."
Staffel 1 Episode 1
Tech: "Auf allen Comm-Frequenzen wird nur ein Befehl wiederholt: 'Führt die Order 66 aus!'"
Wrecker: "Ja, das hab ich auch gehört. Was is'n Order 66?"
Wrecker: "Ja, das hab ich auch gehört. Was is'n Order 66?"
Tech: "The comm channel is repeating one directive: 'Execute Order 66!'"
Wrecker: "Yeah, I heard that too. What's Order 66?"
Wrecker: "Yeah, I heard that too. What's Order 66?"
Staffel 1 Episode 1
Fünf verbesserte Klone, die fähiger sind, als jede Armee. Und doch sind sie besorgniserregend oft ungehorsam und missachten Befehle.
Five enhanced clones, more capable than an army. Yet, they exhibit a concerning level of disobedience in this regard for orders.
