Die Wahrheit ist oft das, was wir daraus machen.The truth is often what we make of it.“Der Krieg hat bei uns allen Spuren hinterlassen.The war left its scars on all of us.Wenn du dich über deine Macht, Leben zu nehmen, definierst, über dein Verlangen zu beherrschen, zu besitzen... dann hast du rein gar nichts.If you define yourself by the power to take life, the desire to dominate, to possess... then you have nothing.Man überlebt nicht so lange wie ich, indem man töricht handelt - oder unvorbereitet.One doesn't survive as long as I have by being foolish or unprepared.Thrawn: "You have the heart of a rebel."
Kallus: "I'll take that as a compliment."The day I betrayed your Empire, Governor, was the day I finally stopped betraying myself.Kallus: "You suspect the rebels are in hiding there?"
Vader: "No. But I want you to burn it. The compassion of the Rebels is a weakness, one we shall exploit."If you won't talk, then my troopers will become a firing squad.It could signify the spark of rebellion. Next time they make a move we'll be waiting for them to snuff out that spark before it catches fire.Zeb: "Only the Honor Guard of Lasan may carry a bo-rifle."
Kallus: "I know! I removed it from a guardsman myself!"There's just something about the feeling of their helmets on my fists.Zeb: "This is good. When things get strange like this, it's a good thing."
Ryder: "How have you people stayed alive so long?"Zare Leonis: "Sir, your podracer parts have been delivered. If you'll just sign off here, I'll bring them up."
Kallus: "Obviously there's been a mistake. What would I want with podracer parts?"Das Bild des unbesiegbaren Imperiums hatte den ersten Riss bekommen. Die kleine Rebellion war mutig geworden. Und mit dem entscheidenden Sieg in der Schlacht von Endor, fand die Schreckensherrschaft des Imperators ihr Ende.The once invincible Empire had begun to fracture. The small Rebellion had become bold. And with the decisive victory at the Battle of Endor the Emperor's reign of terror came to an end.Ich habe immer gedacht, Ezra zählte darauf, dass ich Lothal beschütze, den Planeten und das Volk, das ihm so am Herzen lag. Doch eines Tages, wurde mir klar, dass es mehr bedeutete. Es gab noch etwas anderes, das ich zu tun hatte. Ezra ist irgendwo da draußen und es ist Zeit, ihn wieder nach Hause zu bringen.I used to think that Ezra was counting on me to protect Lothal, the planet and the people he cared for so much. But one day, I realized there was more to it. There was something else I was meant to do. Ezra's out there somewhere, and it's time to bring him home.Bei den Jedi gilt meiner Erfahrung nach folgendes: Je schlechter der Plan, desto besser das Ergebnis.In my experience, when it comes to Jedi, the worse the plan, the better the result.Es steckt immer ein Fünkchen Wahrheit in Legenden.There's always a bit of truth in legends.Stand up together, because that's when we're strongest - as one.Ahsoka: "Er hat im Tempel fast alle Jünglinge unterrichtet, jeden zu seiner Zeit."
Ezra: "Kanan hat ihn mir beschrieben. Klein, grün und faltig mit spitzen Ohren. Aber er wusste nicht, wie er wirklich war."
Ahsoka: "Das wusste wohl keiner so richtig. Er war weise und gütig, aber er wirkte glücklicher, als ich noch jung war. Als die Klonkriege sich hinzogen, trug er eine schwere Last mit sich."Ahsoka: "He taught almost all of the younglings in the temple at one point or another."
Ezra: "Kanan described him to me. Small, green, and wrinkly with pointy ears. But he didn't know what he was really like."
Ahsoka: "I'm not sure anyone did. He was wise, kind, but when I was young, he seemed happier. As the Clone War dragged on, he carried a great burden."Eine Herausforderung das lebenlanges ist, Furcht nicht werden zu lassen zu Zorn.A challenge lifelong it is, not to bend fear into anger.Ezra: "Sei vorsichtig!"
Kanan: "Keine Sorge. Ich würde nichts tun, was du tun würdest."Ezra: "Be careful!"
Kanan: "Don't worry. I wouldn't do anything you would do."Das letzte mal, als ich Anakin sah, bracht er hastig auf, um den Kanzler zu retten. Dann hat sich alles verändert.The last time I saw Anakin, he was rushing off to save the Chancellor. Then everything changed.Du hattest Recht. Ich war ein Feigling. Aber es gibt etwas, das stärker als Angst ist, und zwar viel stärker. Die Macht. Ich werd' dir zeigen wie stark sie ist.You were right. I was a coward. But now I know there's something stronger than fear, far stronger. The Force. Let me show you how strong it is.Battles leave scars... some you can't see.Ich kann Ezra nicht ewig beschützen. Nicht einmal vor sich selbst. Ich kann nur weiter machen, wie bisher... ihn so gut ausbilden, wie es geht.I can't protect Ezra forever. Not even from himself. All I can do is what I've done, train him the best I could.If all I do is try, that means I don't truly believe that I can succeed.She came back to face her past and her bold initiative has impressed me. She has become a courageous leader. She reminds me of the best of who we were, and could inspire us to become more than we have been of late.That might be the Mandalorian way. But it's not my way. Not anymore.My friends make the impossible possible.Kanan: "Das war ein Fehler."
"Wieso? Weil du jetzt keinen mehr hast, der für dich sterben kann?"
Kanan: "Nein. Weil ich nun nichts mehr fürchten muss."Kanan: "That was a mistake."
"Why? Because you have no one left to die for you?"
Kanan: "No. Because I have nothing left to fear."Ezra Bridger: "Ich fürchte dich nicht!"
Darth Vader: "Dann wirst du mutiger sterben als die meisten."Ezra Bridger: "I don't fear you!"
Darth Vader: "Then you will die - braver than most."Thrawn: "Was auch immer gleich passiert, wird uns beiden passieren."
Ezra: "Das ist die Idee dahinter."Thrawn: "Whatever happens next happens to both of us."
Ezra: "That's the idea."Um einen Feind zu besiegen, muss man ihn kennen. Nicht nur seine Kampftaktiken, sondern auch seine Geschichte, Philosophie, Kunst.To defeat an enemy, you must know them. Not simply their battle tactics, but their history. Philosophy. Art.Who deserves what is irrelevant. What matters is who has power.Es geht mir nicht um Ehre, sondern Resultate für meinen Imperator.I do not require glory, only results for my Emperor.She could be our key to locating the true rebel fleet.Ich beginne hier mit meinen Einsätzen und werde die Rebellen zerpflücken, und zwar einen nach dem Anderen. Sie werden ganz allein für ihren eigenen Untergang sorgen.I will start my operations here, and pull the rebels apart piece by piece. They will be the architects of their own destruction.Hier spricht Meister Obi-Wan Kenobi. Ich bedaure berichten zu müssen, dass unser Jedi-Orden, sowie die Republik, gefallen sind. Nun erhebt sich der dunkle Schatten des Imperiums, um an ihre Stelle zu treten. Diese Botschaft ist eine Warnung und eine Erinnerung an alle überlebenden Jedi: Habt Vertrauen in die Macht. Kehrt nicht zum Jedi-Tempel zurück. Diese Zeit ist vergangen. Unsere Zukunft ist unsicher. Wir alle werden herausgefordert. In unserem Vertrauen, unserem Glauben und unseren Freundschaften. Aber wir müssen durchhalten und irgendwann gibt es mit Sicherheit eine neue Hoffnung. Möge die Macht mit euch sein. Immer.This is Master Obi-Wan Kenobi. I regret to report that both our Jedi Order and the Republic have fallen, with the dark shadow of the Empire rising to take their place. This message is a warning and a reminder for any surviving Jedi: trust in the Force. Do not return to the Temple. That time has passed, and our future is uncertain. We will each be challenged: our trust, our faith, our friendships. But we must persevere and, in time, a new hope will emerge. May the Force be with you. Always.We all have things we don't forget. I remember my first unit, the boys and I were sent to Onderon to bring peace to a troubled world. We were on a routine patrol when we ran into one of your rebel friends, a Lasat mercenary who worked for Saw Gerrera. I was lucky, knocked out by the first blast. I came to, but found I couldn't move, and then I saw him. The Lasat calmly walked through smoke and fire to finish off my unit one by one. The injured never had a chance, always wondered why he let me live.Garazeb Orellios: "What happened on Lasan, it's over for me. I've moved on. By the way...it's Zeb. My name. It's Zeb."
Kallus: "Short for Garazeb. I know."I'm fighting for you and everyone else not to lose what they've got. And I won't apologize for how I do it.Mon Mothma: "You target civilians, kill those who surrender, break every rule of engagement! If we degrade ourselves to the Empire's level, what will we become?"
Saw Gerrera: "There she is! That's the leader the Rebellion needs! Where is that fire, that passion, when your people need it most? I hope, Senator, after you've lost, and the Empire reigns over the galaxy unopposed, you will find some comfort in the knowledge that you fought according to the rules."If all you do is fight for your own life, then your life is worth nothing.If we want freedom, we must make difficult choices.The Emperor has foreseen a new threat rising against him: the children of the Force. They must not become Jedi.We have hope. Hope that things will get better. And they will.Whether we fail or succeed, at least our actions will show the empire and the galaxy that we will not stand down. That we will not be broken by fear. That we are strong, united by our courage.My home is my crew and family.Sabine Wren: "So, where are they going now?"
Hera Syndulla: "Sometimes it's better not to know."Even when there are explosions all around me and things are at their worst, I feel like I'm at my best.I am not wasting my life. I help people. I lead ships into battle. I am part of something bigger.We have been called criminals, but we are not. We are rebels. Fighting for the people. Fighting for you.Maybe you're right. Maybe this mission doesn't make military sense. But Kanan is family. And we've all lost enough family to the Empire. So rescuing him makes sense to me. I'm not ordering you, any of you, to come along. But you need to decide now. In or out?I've been on my own since I was seven, okay? If I'd let myself believe my folks were alive, if I let myself believe they'd come back and save me, I'd never have learned how to survive.Ezra: "But you're a Princess; you don't have to risk your life doing this!"
Leia: "I feel like because I can fight, I have to, for those who cannot. And I think you might be the same way."The simplest gesture of kindness can fill a galaxy with hope.You do not know what it takes to win a war, but I do.Well, I have a plan. The Empire's gonna have a parade? Good. I'm gonna go add some fireworks to their celebration.We're not exactly anything. We're a crew. A team. In some ways, a family.Pretty gutsy move kid. If the big guy catches you, he'll end you.Never get between a Mandalorian and a weapons package.After the war, Zeb took Kallus along the secret hyperspace path to the planet Lira San. It was then that Kallus realized he hadn't destroyed the Lasat people, and that they were thriving on this new world. A world where he was welcomed as one of them.Hera: "Maybe you can cut Zeb a little slack today. Do you know what a T-7 disruptor is? What it does to an organic being?"
Ezra: "Uh, no..."
Hera: "Well, Zeb knows. Because it's what the Imperials used on his people when they cleared his homeworld. Very few Lasat survived. And none remain on Lasan."As captain of the Honor Guard, I was responsible for protecting the royal family and every single Lasat. Their safety was my duty. I fought to the end. We held the palace. And then there was a bomb. And when I woke up, it was all just gone. We retreated. I was as good as dead, at least until Kanan found me.I am proficient with many types of blades, and blasters, and explosives, but that is a lightsaber.Hera: "We are making a difference, Sabine. And I promise we won't always be fighting this battle alone. Do you think you can trust me?"
Sabine: "I think I can try."Nach dem Krieg habe ich den Sinn des ganzen infrage gestellt. So viele Männer starben... und wofür?After the war, I questioned the point of the whole thing. All those men died... and for what?I will do whatever is required to be the victor.Saw Gerrera: "If you continue to allow this war to be fought on the Empire's terms, not yours, you are going to lose."
Mon Mothma: "I will not be lectured on military strategy by a man who has proven himself a criminal."
Saw Gerrera: "The Empire considers both of us criminals. At least I act like one."Deine Leidenschaften verleihen dir Stärke und durch Stärke wirst du große Macht erlangen.Your passions give you strength and through strength you gain power.Um deine Feinde zu besiegen, musst du sie zuerst verstehen.To defeat your enemy you have to understand them.As for me, I used to think that Ezra was counting on me to protect Lothal, the planet and the people he cared for so much. But one day, I realized there was more to it. There was something else I was meant to do. Ezra's out there somewhere, and it's time to bring him home.Ahsoka Tano: "I won't leave you! Not this time."
Darth Vader: "Then you will die."Aus welchem Grund bist du hierher gekommen, doch nicht nur um dich zu verstecken? Du hast hier etwas wichtiges zu tun. Was könnte das sein, vielleicht beschützt du etwas? Nein - du bist hier um "jemanden" zu beschützen.Why come to this place, not simply to hide? You have a purpose here. Perhaps you are protecting something? No - protecting "someone".Zitate und Sprüche über Star Wars: Rebels
"Star Wars Rebels" brings back the banter and faster pace that the original films were famous for. 
