Zitate aus Star Wars: Episode VII - Das Erwachen der Macht

Frauen finden immer die Wahrheit heraus. Immer.

Women always figure out the truth. Always.

Ich dachte immer, es wäre ausgemachter Mumpitz. Ein mystisches Energiefeld, das Gut und Böse zusammen hält, die dunkle Seite und die helle. Das verrückte daran ist, es ist wahr. Die Macht, die Jedi - einfach alles. Es ist alles wahr.

Thought it was a bunch of mumbo-jumbo. A magical power holding together good and evil, the dark side and the light? Crazy thing is, it's true. The Force, the Jedi - all of it. It's all true.

Dieses Lichtschwert gehörte einst Luke. Und davor seinem Vater. Und jetzt hat es nach dir gerufen.

That lightsaber was Luke's. And his father's before him. And now, it calls to you.

Han: "Manche Dinge ändern sich eben nie."
Leia: "Das stimmt. Und ich liebe dich immer noch."

Han: "Some things never change."
Leia: "True. You still drive me crazy."

There has been an awakening, have you felt it? The dark side and the light.

The droid will soon be delivered to the Resistance, leading them to the last Jedi. If Skywalker returns, the new Jedi will rise!

Du hast Angst. Dass du niemals so stark werden wirst wie Darth Vader!

You're afraid. That you will never be as strong as Darth Vader!

Ich bin kein Jedi, aber ich kenne die Macht. Sie durchdringt uns und umgibt alle lebenden Dinge.

I am no Jedi, but I know the Force. It moves through and surrounds every living thing.

This fierce machine which you have built, upon which we stand will bring an end to the Senate, to their cherished fleet. All remaining systems will bow to the First Order and will remember this as the last day of the Republic!

Wenn du lange genug lebst, dann siehst du die selben Augen bei verschiedenen Personen.

If you live long enough you see the same eyes in different people.

Han: "Würdest du diesen Droiden für mich zu Leia bringen?"
Maz: "Nein. Du bist vor diesem Kampf schon viel zu lange weg gelaufen."

Han: "I need you to get this droid to Leia."
Maz: "No. You've been running away from this fight for too long."

Careful, Ren, that your personal interests not interfere with orders from Leader Snoke.

Rey: "Ist das überhaupt möglich?"
Han: "Solche Fragen stelle ich nicht, so lang es mir nicht geglückt ist."

Rey: "Is that even possible?"
Han: "I never ask that question 'til after I've done it."

Kylo Ren: "Ihr seid alt geworden."
Lor San Tekka: "Etwas weitaus schlimmeres ist dir widerfahren."

Kylo Ren: "Look how old you've become."
Lor San Tekka: "Something far worse has happened to you."

Ohne die Jedi kann es kein Gleichgewicht der Macht geben.

Without the Jedi, there can be no balance in the Force.

In unzähligen Jahren sah ich, wie das Böse verschiedene Formen annahm. Die Sith. Das Imperium. Und heute ist es die Erste Ordnung. Ihr Schatten legt sich über die Galaxis. Wir müssen uns ihr stellen. Sie bekämpfen. Jeder von uns.

Through the ages I've seen evil take many forms. The Sith. The Empire. Today, it is the First Order. Their shadow is spreading across the galaxy. We must face them. Fight them. All of us.

Poe Dameron: "Der General sucht schon ewig danach."
Lor San Tekka: "Oh, der General? Für mich ist sie immer noch eine Hoheit."

Poe Dameron: "The General's been after this for a long time."
Lor San Tekka: "Oh, the General? To me, she is royalty."

Rey: "Sie bieten mir einen Job an?"
Han: "Ich wär' auch nicht nett zu dir. Die Bezahlung ist mies."
Rey: "Sie bieten mir einen Job an!"
Han: "Ich denk nur drüber nach."

Rey: "Are you offering me a job?"
Han: "I wouldn't be nice to you. Doesn't pay much."
Rey: "Are you offering me a job!"
Han: "I'm thinking about it."

Egal, wie oft wir uns gestritten haben, ich hab's immer gehasst, dich gehen zu lassen.

No matter how much we fought, I always hated watching you leave.

Ich bin innerlich zerrissen. Ich möchte frei sein von diesem Schmerz. Ich weiß, was ich zu tun habe, aber ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, es zu tun.

I'm being torn apart. I want to be free of this pain. I know what I have to do but I don't know if I have the strength to do it.

Kylo: "Du willst mich immer noch umbringen."
Rey: "Das ist normal, wenn man gejagt wird von einer Kreatur mit Maske."

Kylo: "You still want to kill me."
Rey: "That happens when you're being hunted by a creature in a mask."

Du bist sehr schwer zu verstehen, weil du diesen... Apparat trägst.

It's just very hard to understand you with all the... apparatus.

Zeig sie mir erneut, die Macht der Dunkelheit. Und dann wird uns nichts mehr im Weg stehen. Zeige sie mir, Großvater, und ich werde beenden, was du begonnen hast.

Show me again the power of the darkness. And I'll let nothing stand in our way. Show me, Grandfather, and I will finish what you've started.

Finn: "Du bist Pilotin. Du kannst überall hinfliegen. Wieso wieder zurück? Hast du da Familie? Oder etwa 'n Freund? 'N süßen Freund?"
Rey: "Geht dich überhaupt nichts an, deswegen."

Finn: "You're a pilot. You can fly anywhere. Why go back? You got a family? You got a boyfriend? A cute boyfriend?"
Rey: "None of your business, that's why."

Finn: "Wie sieht's aus?"
Rey: "Wenn wir überleben wollen, nicht gut."

Finn: "How bad is it?"
Rey: "If we wanna live, not good."

Rey: "Dieses Schiff machte den Kossal-Flug in weniger als 14 Parsecs!"
Han: "12!"

Rey: "This is the ship that made the Kessel Run in 14 parsecs?"
Han: "12!"

Du kannst ihm ausrichten, dass Han Solo sich gerade den Millennium Falken zurück geholt hat.

You tell him that Han Solo just stole back the Millennium Falcon for good.

Han: "Luka hat's schon nicht geschafft, wie könnte ich es?"
Leia: "Luke ist ein Jedi. Du bist sein Vater. Es ist noch Gutes in ihm, das weiß ich."

Han: "If Luke couldn't reach him, how could I?"
Leia: "Luke is a Jedi. You're his father. There is still light in him, I know it."

Leia: "Mach das nicht!"
Han: "Was denn?"
Leia: "Einfach alles."

Leia: "Don't do that!"
Han: "Do what?"
Leia: "Anything."

Luke Skywalker ist verschwunden. Während seiner Abwesenheit hat sich die finstere ERSTE ORDNUNG aus der Asche des Imperiums erhoben und wird nicht ruhen, bis Skywalker, der letzte Jedi, vernichtet wurde.
Mit der Unterstützung der REPUBLIK führt General Leia Organa den tapferen WIDERSTAND. Sie versucht verzweifelt, ihren Bruder Luke zu finden und seine Hilfe dabei zu erlangen, Frieden und Gerechtigkeit in der Galaxis wieder herzustellen.
Leia hat ihren mutigsten Piloten in geheimer Mission nach Jakku entsandt, wo ein alter Verbündeter einen Hinweis auf Lukes Aufenthaltsort entdeckt hat....

Luke Skywalker has vanished. In his absence, the sinister FIRST ORDER has risen from the ashes of the Empire and will not rest until Skywalker, the last Jedi, has been destroyed.
With the support of the REPUBLIC, General Leia Organa leads a brave RESISTANCE. She is desperate to find her brother Luke and gain his help in restoring peace and justice to the galaxy.
Leia has sent her most daring pilot on a secret mission to Jakku, where an old ally has discovered a clue to Luke’s whereabouts....