Zitate aus Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück ist Teil der folgenden Kategorie: Star Wars

Zitate aus Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurückBild-Quelle: Lucasfilm

Tue es, oder tue es nicht. Es gibt kein Versuchen.

Do or do not. There is no try.

HandelnMeister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
13
Kommentieren 

Einen großen Krieger du suchst? Groß machen Kriege niemanden!

Oh, great warrior? Wars not make one great.

Krieg, KriegerMeister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
11
Kommentieren 

C-3PO: "Die Chancen, unbeschadet ein Asteroidenfeld zu durchfliegen, stehen etwa 3720 zu 1."
Han Solo: "Erzähl mir nie wie meine Chancen stehen!"

C-3PO: "The possibility of successfully navigatin an asteroid field is approximately 3720 to 1."
Han Solo: "Never tell me the odds!"

Han Solo in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
3
Kommentieren 

Der Zentralcomputer von Bespin hat dir das mitgeteilt? R2-D2, du weißt genau, dass man einem fremden Computer nicht trauen darf!

The city's central computer told you? R2-D2, you know better than to trust a strange computer!

C-3PO in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
1
Kommentieren 

Sie mögen mich, weil ich ein Schurke bin. Es gab leider nicht genug Schurken in Ihrem Leben.

You like me because I'm a scoundrel. There aren't enough scoundrels in your life.

Han Solo in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
1
Kommentieren 

Nein, ich bin dein Vater!

No, I am your father!

Darth Vader in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
1
Kommentieren 

Zorn. Furcht. Aggressivität. Die dunkle Seite der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir.

Anger, fear, aggression. The dark side are they. Once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny.

Wut & ÄrgerMeister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
1
Kommentieren 

Luke. Du kannst den Imperator vernichten. Er hat es vorausgesehen. Es ist deine Bestimmung. Verbünde dich mit mir, gemeinsam können wir als Vater und Sohn über die Galaxis herrschen.

Luke. You can destroy the Emperor. He has forseen this. It is your destiny. Join me, and together we can rule the galaxy as father and son.

Darth Vader in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Eine kleine Änderung unserer Abmachung. Und beten sie, dass ich nicht noch weitere Änderungen vornehme.

I am altering the deal. Pray I don't alter it any further.

Darth Vader in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Luke, ich will dich nicht an den Imperator verlieren, so wie ich einst Vader verloren habe.

Luke, I don't want to lose you to the Emperor the way I lost Vader.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Han: "Lando Calrissian. Er ist ein Kartenspieler, ein Glücksspieler, ein Schurke. Er wird Ihnen gefallen."
Leia: "Danke."

Han: "Lando Calrissian. He's a cardplayer, gambler, scoundrel. You'd like him."
Leia: "Thanks."

Leia Organa in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Größe bedeutet nichts. Sieh mich an. Nach meiner Größe beurteilst du mich?

Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you?

GrößeMeister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Ein Jedi benutzt die Macht für das Wissen, zur Verteidigung, niemals zum Angriff.

A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack.

JediMeister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Abenteuer. Große Erlebnisse. Ha! Nach solchen Dingen verlangt es einen Jedi nicht.

Adventure. Excitement. Ha! A Jedi craves not these things.

JediMeister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Wir haben einen neuen Feind. Den jungen Rebellen, der den Todesstern zerstört hat. Ich habe keine Zweifel daran, dass er der Abkömmling des Anakin Skywalker ist.

We have a new enemy, the young rebel who destroyed the Death Star. I have no doubt this boy is the offspring of Anakin Skywalker.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Dieses Schiff hat mir mehr als einmal das Leben gerettet. Die schnellste Schrottmühle in der gesamten Galaxis.

That ship saved my life quite a few times. She's the fastest hunk of junk in the galaxy.

Lando Calrissian in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Luke: "Ich bin hier, weil ich jemanden suche."
Yoda: "Du suchst jemanden? Gefunden hast du jemanden, würde ich sagen, hmm?"

Luke: "I'm looking for someone."
Yoda: "Found someone you have, I would say, hmm?"

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Beeil dich, Goldjunge. Sonst kannst du dich hier verschrotten lassen.

Hurry up, goldenrod. You're gonna be a permanent resident.

Han Solo in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück, zu C-3PO
 
Kommentieren 

Han: "Oh, hallo Hochwürdigste. Sie scheinen's geschafft zu haben, mich doch noch ein wenig länger hier zu behalten."
Leia: "Ich hatte nichts damit zu tun. General Rieekan hält den Abflug von Schiffen aus diesem System für zu riskant, bevor wir das Energiefeld aktiviert haben."
Han: "Ist aber ein netter Einfall. Ich schätze, Sie können's nicht ertragen, einen so tollen Kerl wie mich aus den Augen zu lassen."
Leia: "Ich weiß wirklich nicht, wo Sie Ihre Illusionen hernehmen, Laser-Gehirn."

Han: "Well, your Worship, looks like you managed to keep me around for a little while longer."
Leia: "I had nothing to do with it. General Rieekan things it's dangerous for any ships to leave the system until we've activated the energy field."
Han: "That's a good story. I think you just can't bear to let a gorgeous guy like me out of your sight."
Leia: "I don't know where you get your delusions, laser brain."

Leia Organa in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Han: "Haben Sie Angst, ich könnte verschwinden, ohne Ihnen einen Abschiedskuss zu geben?"
Leia: "Da lass ich mich lieber von einem Wookie küssen!"
Han: "Das kann ich arrangieren. Ein ordentlicher Kuss würde Ihnen gut tun!"

Han: "Afraid I was gonna leave without giving you a good-bye kiss?"
Leia: "I'd just as soon kiss a Wookie!"
Han: "I can arrange that. You could use a good kiss!"

Han Solo in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Die Macht ist mein Verbündeter. Und ein mächtiger Verbündeter ist sie. Das Leben erschafft sie, bringt sie zur Entfaltung. Ihre Energie umgibt uns, verbindet uns mit allem. Erleuchtete Wesen sind wir.

My ally is the Force. And a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we.

JediMeister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Soldat: "Sir, die Temperatur fällt zu schnell."
Han: "Sehr richtig, und mein Freund ist bei der Kälte da draußen."
Soldat: "Sir, Ihr Tauntaun wird erfroren sein, ehe Sie den ersten Sensor erreichen."
Han: "Dann sehen wir uns in der Hölle wieder!"

Soldier: "Sir, the temperature's dropping too rapidly."
Han: "That's right, and my friend's out in it."
Soldier: "Your tauntaun will freeze before you reach the first marker."
Han: "Then I'll see you in hell!"

Han Solo in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Obi-Wan: "Dieser Junge ist unsere letzte Hoffnung."
Yoda: "Nein, es gibt noch eine andere."

Obi-Wan: "This boy is our last hope."
Yoda: "No, there is another."

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Du wirst dich zum Dagobah System begeben. Dort soll Yoda dein Lehrmeister sein, der Jedi-Meister, der auch mein Lehrer gewesen ist.

You will go to the Dagobah system. There you will learn from Yoda, the Jedi master who instructed me.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Tot nützt er mir nichts.

He's no good to me dead.

Boba Fett in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Han: "Na, du hinterlistiger, mieser Taugenichts von einem Schwindler?"
Lando: "Hast wirklich Mut, hier zu erscheinen, nach allem, was du abgezogen hast."

Han: "Why, you slimy, double-crossing, no-good swindler."
Lando: "You've got a lot of guts coming here after what you pulled."

Lando Calrissian in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Ich habe gerade ein Geschäft abgeschlossen, welches mir das Imperium auf ewig vom Leibe halten wird.

I've just made a deal that will keep the Empire out of here forever.

Lando Calrissian in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Leia: "I liebe dich."
Han: "Ich weiß."

Leia: "I love you."
Han: "I know."

Han Solo in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Leia: "Würde es was nützen, wenn ich aussteige und schiebe?"
Han: "Vielleicht ja."

Leia: "Would it help if I got out and pushed?"
Han: "It might."

Han Solo in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Leia: "Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun."
Han: "Ich hoffe es auch."

Leia: "I hope you know what you're doing."
Han: "Yeah. Me too."

Han Solo in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Du vermagst, deine Angst zu beherrschen. Lass deinem Zorn jetzt freien Lauf. Nur dein Hass kann mich vernichten.

You have controlled your fear. Now release your anger. Only your hatred can destroy me.

Darth Vader in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Die Macht ist mit dir, junger Skywalker. Aber noch bist du kein Jedi.

The Force is with you, young Skywalker. But you are not a Jedi yet.

Darth Vader in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Zutiefst verpflichtet fühlen muss ein Jedi sich. Muss erfüllt sein von tiefstem Ernst.

A Jedi must have the deepest commitment. The most serious mind.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Die Kraft fließt einem Jedi von der Macht zu. Aber hüte dich vor der dunklen Seite der Macht! Zorn, Furcht, Aggressivität - die dunklen Seiten der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir. Folgst du einmal diesem dunklen Pfad, beherrschen wird auf ewig die dunkle Seite dein Geschick. Verzehren wird sie dich.

A Jedi's strength flows from the Force. But beware of the dark side! Anger, fear, agression - the dark side of the Force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny. Consume you it will.

JediMeister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Nur ein völlig ausgebildeter Jedi-Ritter, mit der Macht als Verbündetem, wird Vader und den Imperator besiegen. Brichst du deine Ausbildung jetzt ab, wählst du den schnellen, den leichten Weg, wie einst Vader es getan hat, zu einem Werkzeug des Bösen wirst du werden.

Only a fully trained Jedi knight, with the Force as his ally, will conquer Vader and his emperor. If you end your training now, if you choose the quick and easy path, as Vader did, you will become an agent of evil.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren 

Es ist eine dunkle Zeit für die Rebellion. Obwohl der Todesstern vernichtet worden ist, haben imperiale Streitkräfte die Rebellen aus ihrem Stützpunkt vertrieben und kreuz und quer durch die Galaxis verfolgt.
Nachdem sie der gefürchteten imperialen Sternenflotte entkommen ist, hat eine Gruppe Freiheitskämpfer unter der Führung von Luke Skywalker jedoch einen neuen, geheimen Stützpunkt in der abgelegenen Eiswüste von Hoth errichtet.
Der teuflische Darth Vader - nur von dem Gedanken besessen, den jungen Luke Skywalker aufzuspüren - hat Tausende ferngesteuerte Raumsonden bis in die entlegensten Bereiche des Weltalls entsandt....

It is a dark time for the Rebellion. Although the Death Star has been destroyed, Imperial troops have driven the Rebel forces from their hidden base and pursued them across the galaxy.
Evading the dreaded Imperial Starfleet, a group of freedom fighters led by Luke Skywalker has established a new secret base on the remote ice world of Hoth.
The evil lord Darth Vader, obsessed with finding young Skywalker, has dispatched thousands of remote probes into the far reaches of space….

Lauftext in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
 
Kommentieren