Zitate aus Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung

Obi-Wan ist bereit. Er ist eigenwillig und muss noch viel über die lebendige Macht lernen, aber er ist dazu fähig. Ich kann ihm nicht mehr viel beibringen.

Obi-Wan is ready. He is headstrong, and he has much to learn of the living Force, but he is capable. There is little more he can learn from me.

Das Schicksal meines Volkes wird auch mein Schicksal sein.

My fate will be no different that that of our people.

Padmé Amidala

My no know. Mesa day starten pitty okeyday witda brisky morning munchen. Den boom! Getten berry Scared... and grabben data Jedi, and pow - mesa here.

You refer to the prophecy of The One who will bring balance to the Force. You believe it's this boy?

Mace Windu

Welcher wurde vernichtet? Der Meister oder der Schüler?

Which was destroyed? The master or the apprentice?

Mace Windu - über Darth Maul

Darth Sidious: "Beginnt die Landung Eurer Truppen!"
Nute Gunray: "Mein Lord, ist das denn legal?"
Darth Sidious: "Ich werde dafür Sorge tragen."

Darth Sidious: "Begin landing your troops!"
Nute Gunray: "My lord, is that legal?"
Darth Sidious: "I will make it legal."

Imperator Palpatine

Ich kann Euch nur beschützen, aber keinen Krieg für Euch führen.

I can only protect you, I cannot fight a war for you.

Konzentrier dich auf den Moment. Fühlen, nicht denken. Nutze deinen Instinkt!

Concentrate on the moment. Feel, don't think. Trust your instincts!

Richte deine Konzentration auf das hier und jetzt, wo sie hingehört.

Keep your concentration here and now, where it belongs!

Obi-Wan: "Meister Yoda sagte, dass ich mir der Zukunft bewusst sein soll."
Qui-Gon: "Aber nicht auf Kosten des Augenblicks."

Obi-Wan: "Master Yoda says I should be mindful of the future."
Qui-Gon: "But not at the expense of the moment."

Obi-Wan: "Do not defy the council, Master, not again."
Qui-Gon: "I shall do what I must, Obi-Wan."

Meister Yoda

Obi-Wan, versprich mir, dass du den Jungen ausbilden wirst. Er ist der Auserwählte. Er... bringt das Gleichgewicht.

Obi-Wan, promise me you will train the boy. He is the Chosen One. He... will bring balance.

Er kann Dinge sehen, bevor sie passieren. Deshalb hat man den Eindruck, dass er so schnelle Reflexe hat. Das ist eine Eigenschaft der Jedi.

He can see things before they happen. That's why he appears to have such quick reflexes. It's a Jedi trait.

Obwohl wir in vielen Dingen unterschiedlicher Meinung sind, haben unsere beiden Völker immer in Frieden miteinander gelebt. Die Handelsförderation hat alles zerstört, was wir erschaffen haben. Wenn wir nicht schnell handeln, wird es auf immer verloren sein. Ich hoffe auf Eure Hilfe. Nein, ich flehe Euch an, uns zu helfen. Wir sind Eure untertänigen Diener. Unser Schicksal liegt in Euren Händen.

Although we do not always agree, you Honor, our two great societies have always lived in peace. The Trade Federation has destroyed all that we have worked so hard to build. If we do not act quickly, all will be lost forever. I ask you to help us. No, I beg you to help us. We are your humble servants. Our fate is in your hands.

Padmé Amidala

Mom, du sagst doch immer, das Problem in dieser Galaxis ist, dass sich die Leute nicht helfen.

Mom, you say the biggest problem in this universe is nobody helps each other.

Anakin Skywalker

Endlich werden wir uns den Jedi zu erkennen geben. Endlich wird die Rache unser sein!

At last, we will reveal ourselves to the Jedi. At last, we will have revenge.

Darth Maul

Anakin: "Ihr seid ein Jedi Ritter, nicht wahr?"
Qui-Gon: "Wie kommst du darauf?"
Anakin: "Ich hab Euer Laserschwert gesehen. Nur Jedis tragen so eine Waffe."
Qui-Gon: "Vielleicht habe ich ja einen Jedi getötet und es ihm abgenommen."
Anakin: "Das glaube ich aber nicht. Niemand kann einen Jedi töten."
Qui-Gon: "Ich wünschte, dem wäre so."

Anakin: "You're a Jedi Knight, aren't you?"
Qui-Gon: "What makes you think that?"
Anakin: "I saw your laser sword. Only Jedi carry that kind of weapon."
Qui-Gon: "Perhaps I killed a Jedi and took it from him."
Anakin: "I don't think so. No one can kill a Jedi."
Qui-Gon: "I wish that were so."

Habgier kann ein mächtiger Verbündeter sein.

Greed can be a very powerful ally.

Mein Platz ist hier. Meine Zukunft ist hier. Es ist an der Zeit für dich, loszulassen.

My place is here. My future is here. It is time for you to let go.

Shmi Skywalker

Es gibt immer einen noch größeren Fisch.

There's always a bigger fish.

Qui-Gon: "Ihr solltet sehr stolz auf Euren Sohn sein. Er hilft ohne den Gedanken an eine Belohnung."
Shmi: "Ja, Habgier ist ihm fremd."

Qui-Gon: "You should be very proud of your son. He gives without any thought of reward."
Shmi: "Well, he knows nothing of greed."

Shmi Skywalker

Midi-Chlorianer sind eine mikroskopisch kleine Lebensform, die sich in allen lebenden Zellen befindet.

Midi-Chlorians are a microscopic life form that resides within all living cells.

Padmé: "Bist du ein Sklave?"
Anakin: "Ich bin ein Mensch und mein Name ist Anakin."

Padmé: "You're a slave?"
Anakin: "I'm a person, and my name is Anakin."

Anakin Skywalker

Die Wesen, die hier wohnen durchgeknallert. Die uns ausrauben und verhauen!

Da being hereabouts, cawazy. Wesa be wobbed un crunched!

Wir versinken und keine Energie. Wann ihr denn dann denken wirse ein Problem haben?

All sink'n and no power? Whena yousa tinkin wesa in trouble?

Am Anfang Tag richtig klasse mit deftigem Happi-Happi Frühstück. Dann boom! Kriegen großes Angst, halten fest dieses Jedi und peng - michse jetzt hier.

Mesa day starten pitty okeyday witda brisky morning munchen. Den boom! Getten berry scared, and grabben dat Jedi, and pow - mesa here.

Jar Jar: "Wohin wirse denn fahren?"
Qui-Gon: "Sei unbesorgt, die Macht wird uns leiten."
Jar Jar: "Oh, aber klar, natürlich, die Macht. Also das stinken ziemlich miefig."

Jar Jar: "Where wesa goin?"
Qui-Gon: "Don't worry. The Force will guide us."
Jar Jar: "Oh, maxi big, da Force. Well, dat smells stinkowiff."

Ihr untertauchen müssen, ok doday? Aber ich euch warnen muss, die Gungans nicht mögen Fremdelinge, nicht herzelichsten Empfang erwarten.

Yousa should follow me now, okeeday? My warning yous: Gungans no like outsiders. Don't 'spect a warm welcome.

Captain Tarpals: "Nicht einfach geben auf, General Jar Jar. Michse mir was ausdenken werden."
Droide: "Hände hoch!"
Jar Jar: "Michse geb auf!"

Captain Tarpals: "No giben up, General Jar Jar. Mesa tink of something."
Droid: "Hands up!"
Jar Jar: "My give up!"

Mesa called Jar Jar Binks, mesa your humble servant!

Obi-Wan: "Meister Yoda, ich habe Qui-Gon mein Wort gegeben. Ich werde Anakin ausbilden. Auch ohne die Zustimmung des Rates, wenn ich muss."
Yoda: "Qui-Gons Trotz ich spüre in dir. Nötig haben du hast das nicht. Die Zustimmung der Rat dir erteilt. Dein neuer Schüler Skywalker wird sein."

Obi-Wan: "Master Yoda, I gave Qui-Gon my word. I will train Anakin. Without the approval of the council, if I must."
Yoda: "Qui-Gon's defiance I sense in you. Need that you do not. Agree with you the council does. Your apprentice Skywalker will be."

Meister Yoda

Anakin Skywalker Qui-Gon Jinn

Zurück fliegen? Qui-Gon hat zu mir gesagt, ich soll in diesem Cockpit bleiben, also tu ich das auch.

Go back? Qui-Gon told me to stay in this cockpit, so that's what I'm gonna do.

Anakin Skywalker

Oh, hallo. Ich bin C-3PO, Roboter-Mensch Kontakter. Womit kann ich Euch dienen?

Oh, hello. I am C-3PO, human-cyborg relations. How might I serve you?

C-3PO

Die Galaktische Republik wird von Unruhen erschüttert. Die Besteuerung der Handelsrouten zu weit entfernten Sternensystemen ist der Auslöser.
In der Hoffnung, die Angelegenheit durch eine Blockade mit mächtigen Kampfschiffen zu beseitigen, hat die unersättliche Handelsföderation jeglichen Transport zu dem kleinen Planeten Naboo eingestellt.
Während der Kongreß der Republik endlose Debatten über diese beunruhigende Kette von Ereignissen führt, entsandte der Oberste Kanzler insgeheim zwei Jedi-Ritter, Wächter des Friedens und der Gerechtigkeit, um den Konflikt beizulegen....

Turmoil has engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes to outlying star systems is in dispute.
Hoping to resolve the matter with a blockade of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipping to the small planet of Naboo.
While the congress of the Republic endlessly debates this alarming chain of events, the Supreme Chancellor has secretly dispatched two Jedi Knights, the guardians of peace and justice in the galaxy, to settle the conflict....

Lauftexte

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

We keep our door open to my old master Dooku. Sometimes paths diverge, and he is walking a different one than the rest of us. But he is still welcome. If we cut off everyone whose choices differ from our own, we would stagnate and cease to learn, cease to grow. We must let people choose their path, and let them go as they see fit, but always leave a door open for them to return. Despite what others may call them, no one is ever truly lost. There is always hope in the Force.

Qui-Gon Jinn in Star Wars Bücher - Padawan

Dooku: "Ich werde Euch nicht immer beschützen können, mein alter Padawan."
Qui-Gon: "Habt keine Sorge, Meister. Obi-Wan erfüllt diese Rolle jetzt. Und er macht sich wirklich gut."

Dooku: "I will not be there to protect you, my old Padawan."
Qui-Gon: "You need not worry, Master. Obi-Wan fills that role now. He acquits himself quite well."

Qui-Gon Jinn in Star Wars: Geschichten der Jedi - Staffel 1 Episode 4

Jeder Jedi, der jemals lebte, lebt in dir weiter.

Every Jedi who ever lived lives in you.

Qui-Gon Jinn in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers - zu Rey

Ich war immer hier, Obi-Wan. Du warst nur nicht bereit, mich zu sehen.

I was always here, Obi-Wan. You just were not ready to see.

Qui-Gon Jinn in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 6

Dooku: "Dein Eingreifen heute hat viele Leben gerettet."
Qui-Gon: "Ich habe mich nur auf den Moment konzentriert, Meister."
Dooku: "Nun, dann bist du ein viel weiserer Mann als ich, Qui-Gon Jinn."
Qui-Gon: "Dank Eurer Unterweisung."

Dooku: "Your actions saved many lives today."
Qui-Gon: "Just thinking in the moment, Master."
Dooku: "Well, then you're a much wiser man than I, Qui-Gon Jinn."
Qui-Gon: "Thanks to your teachings."

Qui-Gon Jinn in Star Wars: Geschichten der Jedi - Staffel 1 Episode 2

Is' ja glasig klarig, diese Seperatisten einen Pakt haben mitse dieser Förderationhandels. Senatorens, sehr abgeordnete Geehrte: Und als Antwort auf diese direkte Bedrohung der Republik, michse vorschlagen, dass der Senat sofort mit Notstandsmaßnahmen bevollmächtigt den Obersten Kanzeler.

It's-a clear desa Separatists made a pact wesa desa Federation du Trade. Senators, dellow felagates: In response to this direct threat to the Republic, mesa propose that the Senate give immediately emergency powers to the Supreme Chancellor.

Jar Jar Binks in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Michse platzen vor riesen Wiedersehensfreudigkeit, Ani.

Mesa busten wit happiness seein yousa again, Ani.

Jar Jar Binks in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Mapo: "Can you teach me to be a clown, too?"
Jar Jar: "Bein' clowning is bombad, too. Me teaching yousa, pallo. Wesa maken the whole galaxy smilin'!"

Jar Jar Binks in Star Wars Bücher - Aftermath: Empire's End

Obi? Obi! Michse bin sowas von glücklich euchse zu sehen!

Obi? Obi! Mesa so smilen to seein yousa!

Jar Jar Binks in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Wenn Ihr nicht auf meiner Seite steht, dann seid Ihr mein Feind.

If you're not with me, then you're my enemy.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Feinde & Gegner

Obi-Wan: "Warum hat das so lange gedauert?"
Anakin: "Ach wisst Ihr, Meister, ich hab nicht gleich einen Speeder gefunden, der mir gefiel... mit offenem Cockpit und ausreichender Beschleunigung."
Obi-Wan: "Wenn du so viel für deine Schwertkampftechnik wie für deine Schlagfertigkeit tun würdest, könntest du bald in Konkurrenz zu Meister Yoda treten."
Anakin: "Ich dachte, das hätte ich schon getan."
Obi-Wan: "Nur in deinen Träumen, mein sehr junger Padawan."

Obi-Wan: "What took you so long?"
Anakin: "Well, you know, Master, I couldn't find a speeder that I really liked... with an open cockpit and the right speed capabilities."
Obi-Wan: "If you spent as much time practicing your saber techniques as you did your wit, you'd rival Master Yoda as a swordsman."
Anakin: "I thought I already did."
Obi-Wan: "Only in your mind, my very young apprentice."

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Meister Yoda

Anakin: "Als ich bei ihnen war, kam es zu aggressiven Verhandlungen."
Padmé: "Aggressive Verhandlungen? Was ist das?"
Anakin: "Naja, Verhandlungen mit einem Laserschwert."

Anakin: "When I got to them, we got into aggressive negotiations."
Padmé: "Aggressive negotiations? What's that?"
Anakin: "Well, negotiations with a lightsaber."

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Manchmal müssen wir unseren Stolz vergessen und tun, was von uns verlangt wird.

Sometimes we have to let go of our pride and do what is requested of us.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Pflicht Stolz

Ich mag Sand nicht. Er ist kratzig und rau und unangenehm. Er ist einfach überall.

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Sand

Ich werde der mächtigste Jedi aller Zeiten sein! Das verspreche ich dir. Ich werde sogar lernen, das Sterben der Menschen zu verhindern.

I will be the most powerful Jedi ever! I promise you. I will even learn to stop people from dying.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Padmé: "Wir würden eine Lüge leben, eine die wir nicht durchhalten können, selbst wenn wir wollten. Ich könnte das nicht tun. Könntest du so leben?"
Anakin: "Nein. Du hast Recht. Es würde uns zerstören."

Padmé: "We'd be living a lie, one we couldn't keep even if we wanted to. I couldn't do that. Could you?"
Anakin: "No. You're right. It would destroy us."

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Abhängigkeit ist verboten. Besitz ist verboten. Mitgefühl, welches ich als bedingungslose Liebe definieren würde, ist das wesentlichste im Leben eines Jedi. Man könnte also sagen, dass wir zur Liebe ermutigt werden.

Attachment is forbidden. Possession is forbidden. Compassion, which I would define as unconditional love, is central to a Jedi's life. So you might say that we are encouraged to love.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Padmé: "Ani? Meine Güte, bist du groß geworden."
Anakin: "Du aber auch. Ich meine, du bist noch schöner geworden."

Padmé: "Ani? My goodness, you've grown."
Anakin: "So have you. Grown more beautiful, I mean."

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Anakin: "Ich werde deine Ausbildung zu Ende bringen."
Ahsoka: "Ist es dafür nicht ein bisschen spät?"
Anakin: "Man ist nie zu alt, um noch etwas zu lernen, Snips."

Anakin: "I'm here to finish your training."
Ahsoka: "It's a little late for that."
Anakin: "One is never too old to learn, Snips."

Anakin Skywalker in Star Wars: Ahsoka - Staffel 1 Episode 5

In this war, you will face more than just droids. As your Master, it's my responsibility to prepare you. I won't always be there to look out for you. Don't be afraid. Trust your instincts. I know you can do this, Ahsoka.

Anakin Skywalker in Star Wars: Ahsoka - Staffel 1

Ahsoka Tano

Der beste Weg, dich zu beschützen, ist dir zu zeigen, wie du dich selbst schützt.

The best way I can protect you is to teach you how to protect yourself.

Anakin Skywalker in Star Wars: Geschichten der Jedi - Staffel 1 Episode 5

Ich habe der Republik den Frieden gebracht. Ich bin mächtiger als der Kanzler. Ich kann ihn stürzen, wenn ich will. Und gemeinsam können wir, du und ich, über die Galaxis herrschen!

I have brought peace to the Republic. I am more powerful than the chancellor. I can overthrow him. And together, you and I can rule the galaxy!

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - zu Padmé

Die Seperatisten haben sich im Mustafar System versammelt. Ich werde dort diesem Krieg ein Ende bereiten. Warte auf mich, bis ich zurück bin. Dann wird alles anders sein. Das verspreche ich dir.

The seperatists have gathered on the Mustafar system. I'm going there to end the war. Wait for me until I return. Things will be different. I promise.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - zu Padmé

Ich bin nicht der Jedi, der ich sein müsste. Ich will mehr. Und ich weiß, ich sollte das nicht.

I'm not the Jedi I should be. I want more. And I know I shouldn't.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Wie könnt ihr das tun? Das ist unerhört. Es ist ungerecht. Wie kann man dem Rat angehören und selbst kein Meister sein?

How can you do this? This is outrageous. It's unfair. How can you be on the council and not be a master?

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Palpatine: "Das schaffen wir nicht. Du musst ihn zurücklassen."
Anakin: "Sein Schicksal wird das unsere sein."

Palpatine: "Leave him, or we'll never make it."
Anakin: "His fate will be the same as ours."

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Bring die Macht in's Gleichgewicht, Rey, so wie ich es tat.

Bring back the balance, Rey, as I did.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Mit Gnade wurde noch kein Feind besiegt, Meister.

Mercy doesn't defeat an enemy, Master.

Anakin Skywalker in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 5

Captain Tarkin: "It's when things do not go as planned that concerns me. What then?"
Anakin Skywalker: "It's when things don't go as planned that we Jedi are at our best. Trust me."
Captain Tarkin: "I reserve my trust for those who take action, General Skywalker."
Anakin Skywalker: "Then let me remind you... we rescued you back there and I reserve my trust for those who understand gratitude, Captain Tarkin."

Anakin Skywalker in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 3 Episode 18

Anakin Skywalker: "You're not kidding, little buddy. I don't like the feel of this place either."
Mace Windu: "Your astromech is programmed to feel?"
Anakin Skywalker: "R2 is kind of a special case. He's got a lot of personality, that's all."

Anakin Skywalker in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 2 Episode 21

Padmé: "Du kannst Politiker nicht ausstehen, nicht wahr?"
Anakin: "Ich mag zwei oder drei, aber bei einem bin ich mir nicht ganz sicher."

Padmé: "You really don't like politicians, do you?"
Anakin: "I like two or three, but I'm not really sure about one of them."

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Anakin: "Mit Glück ist bald alles vorbei."
Ahsoka: "Meister Kenobi sagte immer, Glück existiert nicht."
Anakin: "Gut, dass ich dich das Gegenteil lehrte."

Anakin: "With any luck, this will be over soon."
Ahsoka: "Master Kenobi always said there's no such thing as luck."
Anakin: "Good thing I taught you otherwise."

Anakin Skywalker in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 7 Episode 9

Das war gewagt, Kleine. Als Obi-Wans Padawan hättest du es niemals geschafft. Aber als meiner schaffst du's vielleicht schon.

You're reckless, little one. You never would have made it as Obi-Wan's Padawan. But you might make it as mine.

Anakin Skywalker in Star Wars: The Clone Wars - Film

Ahsoka Tano

Das Leben erscheint viel einfacher, wenn man Dinge repariert.

Life seems so much simpler when you're fixing things.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Obi-Wan: "Kannst du so einen Kreuzer fliegen?"
Anakin: "Ihr meint, ob ich es schaffe, diesen Schrotthaufen zu landen?"

Obi-Wan: "Can you fly a cruiser like this?"
Anakin: "You mean, do I know how to land what's left of this thing?"

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Du bist genau so, wie ich dich in meinen Träumen gesehen habe.

You're exactly the way I remember you in my dreams.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Seit dem Moment unserer ersten Begegnung vor all diesen Jahren, gab es nicht einen Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe. Und nun, da ich dir wieder nahe bin, schmerzt es sehr. Je näher ich dir bin, umso schlimmer wird es. Bei dem Gedanken, nicht bei dir zu sein, kann ich nicht atmen. Ich werde verfolgt von dem Kuss, den du mir nie hättest geben sollen. Mein Herz schlägt schneller in der Hoffnung, dass dieser Kuss keine Narbe hinterlassen wird. Du bist tief im Inneren meiner Seele und es quält mich. Was kann ich tun? Ich würde alles tun worum du mich bittest. Falls du genauso leidest wie ich, dann bitte sag es mir.

From the moment I met you, all those years ago, not a day has gone by when I haven't thought of you. And now that I'm with you again, I'm in agony. The closer I get to you, the worse it gets. The thought of not being with you - I can't breath. I'm haunted by the kiss that you should never have given me. My heart is beating, hoping that that kiss will not become a scar. You are in my very soul, tormenting me. What can I do? I will do anything that you ask. If you are suffering as much as I am, please, tell me.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Liebeserklärungen

Wenn die Verfolgung in diesem Tempo weiter geht, wird der Mistkerl noch explodieren.

If we keep this chase going on longer, that creep is gonna end up deep-fried.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Obi-Wan: "Du wirkst etwas nervös."
Anakin: "Ganz und gar nicht."
Obi-Wan: "Ich hab' dich zuletzt so gesehen, als wir in das Nest der Gundarks gefallen sind."
Anakin: "Ihr seid in diesen Alptraum gefallen, Meister, und ich habe Euch gerettet, habt Ihr vergessen?"

Obi-Wan: "You seem a little on edge."
Anakin: "Not at all."
Obi-Wan: "I haven't felt you this tense since we fell into that nest of gundarks."
Anakin: "You fell into that nightmare, Master, and I rescued you, remember?"

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Padmé: "Ich werde bei der Geburt nicht sterben, Ani. Das verspreche ich dir."
Anakin: "Nein, das verspreche ich dir."

Padmé: "I'm not going to die in childbirth, Anakin. I promise you."
Anakin: "No, I promise you."

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Die Kämpfe werden erst aufhören, wenn von General Grievous nur noch Schrott übrig ist.

The fighting will continue until General Grievous is spare parts.

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Anakin: "Du bist so... wunderschön."
Padmé: "Das liegt nur daran, dass ich dich so sehr liebe."
Anakin: "Nein, das liegt daran, dass ich dich so sehr liebe."

Anakin: "You are so... beautiful."
Padmé: "It's only because I'm so in love."
Anakin: "No, it's because I'm so in love with you."

Anakin Skywalker in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Einen großen Krieger du suchst? Groß machen Kriege niemanden!

Oh, great warrior? Wars not make one great.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Krieg Krieger

Tue es, oder tue es nicht. Es gibt kein Versuchen.

Do or do not. There is no try.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Handeln

Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist.

Truly wonderful the mind of a child is.

Meister Yoda in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Kinder & Kindheit

Der Tod ein natürlicher Bestandteil des Lebens ist. Frohlocke und jauchze für diejenigen in deiner Nähe, welche zur Macht übergehen. Sie betrauern, tue nicht. Sie vermissen, tue nicht. Enge Bindung führt zu Eifersucht. Der Schatten der Raffgier das ist.

Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed that is. Train yourself to let go of everything you fear to lose.

Meister Yoda in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Tod

Wir sind worüber sie hinauswachsen. Das ist die wahre Bürde aller Meister.

We are what they grow beyond. That is the true burden of all masters.

Meister Yoda in Star Wars: Episode VIII - Die letzten Jedi

Lehrer

Der größte Lehrer Versagen ist.

The greatest teacher failure is.

Meister Yoda in Star Wars: Episode VIII - Die letzten Jedi

Fehler Lernen

Dies war kein Sieg. Das Leichentuch der dunklen Seite ist gefallen. Begonnen der Angriff der Klonkrieger hat.

Not victory. The shroud of the dark side has fallen. Begun the Clone War has.

Meister Yoda in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Eine Schwäche zunehmend verbreitet unter den Jedi, zu selbstsicher sie sind.

A flaw more and more common among Jedi, too sure of themselves they are.

Meister Yoda in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Nicht sicher ich mir bin, ob überhaupt gewinnen einen Krieg jemand kann. Dadurch, dass gekämpft wir haben, Blut vergossen wurde, bereits verloren wir haben.

No longer certain, that one ever does win a war, I am. For in fighting the battles, the bloodshed, already lost we have.

Meister Yoda in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 6 Episode 13

Krieg

Zorn. Furcht. Aggressivität. Die dunkle Seite der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir.

Anger, fear, aggression. The dark side are they. Once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Wut & Ärger

Waffen gewinnen ein Gefecht nicht. Im Geiste mächtig du bist.

Weapons do not win battles. Your mind, powerful it is.

Meister Yoda in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 1 Episode 1

Zutiefst verpflichtet fühlen muss ein Jedi sich. Muss erfüllt sein von tiefstem Ernst.

A Jedi must have the deepest commitment. The most serious mind.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Eine Herausforderung das lebenlanges ist, Furcht nicht werden zu lassen zu Zorn.

A challenge lifelong it is, not to bend fear into anger.

Meister Yoda in Star Wars: Rebels - Staffel 2 Episode 18

Die Furcht vor Verlust ein Pfad zur dunklen Seite ist.

The fear of loss is a path to the dark side.

Meister Yoda in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - zu Anakin

Luke, wenn diese Welt ich verlassen habe, der letzte der Jedi wirst du sein. Die Macht ist stark in deiner ganzen Familie. Gib weiter, was du bisher gelernt.

Luke, when gone am I, the last of the Jedi will you be. The Force runs strong in your family. Pass on what you have learned.

Meister Yoda in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Luke, unterschätze niemals die Macht des Imperators, oder deines Vaters Schicksal wirst erleiden du.

Luke, do not underestimate the powers of the Emperor or suffer your father's fate you will.

Meister Yoda in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Krank geworden bin ich. Alt und schwach. Bis 900 Jahre wirst aussehen du nicht gut.

Sick have I become. Old and weak. When 900 years old you reach, look as good you will not, hmm?

Meister Yoda in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Größe bedeutet nichts. Sieh mich an. Nach meiner Größe beurteilst du mich?

Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you?

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Ein Jedi benutzt die Macht für das Wissen, zur Verteidigung, niemals zum Angriff.

A Jedi uses the Force for knowledge and defense, never for attack.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Abenteuer. Große Erlebnisse. Ha! Nach solchen Dingen verlangt es einen Jedi nicht.

Adventure. Excitement. Ha! A Jedi craves not these things.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Luke: "Ich bin hier, weil ich jemanden suche."
Yoda: "Du suchst jemanden? Gefunden hast du jemanden, würde ich sagen, hmm?"

Luke: "I'm looking for someone."
Yoda: "Found someone you have, I would say, hmm?"

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Die Macht ist mein Verbündeter. Und ein mächtiger Verbündeter ist sie. Das Leben erschafft sie, bringt sie zur Entfaltung. Ihre Energie umgibt uns, verbindet uns mit allem. Erleuchtete Wesen sind wir.

My ally is the Force. And a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Obi-Wan: "Dieser Junge ist unsere letzte Hoffnung."
Yoda: "Nein, es gibt noch eine andere."

Obi-Wan: "This boy is our last hope."
Yoda: "No, there is another."

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Luke Skywalker Leia Organa

Die dunkle Seite alles sie vor uns verbirgt. Unmöglich vorherzusehen die Zukunft ist.

The dark side clouds everything. Impossible to see the future is.

Meister Yoda in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Obi-Wan: "How many other Jedi managed to survive?"
Yoda: "Heard from no one, have we."

Meister Yoda in Star Wars: Obi-Wan Kenobi

Was einzigartig dich macht, stark dich macht. Dies nutzen du musst. Nur du selbst immer sein du musst.

What makes you unique makes you strong. This you must use. Yourself, you must always be.

Meister Yoda in Star Wars: Die Mächte des Schicksals - Meister Yodas Lehrstunde

Luke: "Master Yoda, you can't die."
Yoda: "Strong am I with the Force, but not that strong."

Meister Yoda in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Darth Sidious: "Ich habe schon lange Zeit auf diesen Augenblick gewartet, mein kleiner grüner Freund. Endlich ist die Existenz der Jedi beendet."
Yoda: "Wenn dabei ein Wörtchen mitzureden ich habe, sicher nicht! Am Ende Eure Herrschaft ist, und nicht kurz genug sie gewesen ist."

Darth Sidious: "I have waited a long time for this moment, my little green friend. At last, the Jedi are no more."
Yoda: "Not if anything to say about it I have! At an end your rule is, and not short enough was it."

Meister Yoda in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Euch lebend zu sehen mein Herz aufs Wärmste erfreut.

Seeing you alive brings warm feelings to my heart.

Meister Yoda in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger - zu Padmé

Ein alter Freund hat den Pfad zur Unsterblichkeit entdeckt. Jener, welcher zurückkehrte aus der Unterwelt der Macht.

An old friend has learned the path to immortality. One who has returned from the netherworld of the Force.

Meister Yoda in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - über Qui-Gon

Verwirrt von der dunklen Seite, der junge Skywalker geworden ist. Der Junge, den ausgebildet du hast, verschwunden er ist... aufgegangen in Darth Vader.

Twisted by the Dark Side, young Skywalker has become. The boy you trained, gone he is... consumed by Darth Vader.

Meister Yoda in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Darth Vader Anakin Skywalker

Stärke zu erwidern mit Stärke, nicht der Weg der Jedi ist. In diesem Krieg eine Gefahr es gibt, zu vergessen, wer wir sind.

To answer power with power, the Jedi way is not. In this war, a danger there is of losing who we are.

Meister Yoda in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 1 Episode 10

Im Stich gelassen niemand von mir wird.

Left behind no one will be.

Meister Yoda in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 1 Episode 1

Die Kraft fließt einem Jedi von der Macht zu. Aber hüte dich vor der dunklen Seite der Macht! Zorn, Furcht, Aggressivität - die dunklen Seiten der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir. Folgst du einmal diesem dunklen Pfad, beherrschen wird auf ewig die dunkle Seite dein Geschick. Verzehren wird sie dich.

A Jedi's strength flows from the Force. But beware of the dark side! Anger, fear, agression - the dark side of the Force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny. Consume you it will.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Nur ein völlig ausgebildeter Jedi-Ritter, mit der Macht als Verbündetem, wird Vader und den Imperator besiegen. Brichst du deine Ausbildung jetzt ab, wählst du den schnellen, den leichten Weg, wie einst Vader es getan hat, zu einem Werkzeug des Bösen wirst du werden.

Only a fully trained Jedi knight, with the Force as his ally, will conquer Vader and his emperor. If you end your training now, if you choose the quick and easy path, as Vader did, you will become an agent of evil.

Meister Yoda in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Am Ende sind Feiglinge die, die der dunklen Seite folgen.

In the end, cowards are those who follow the dark side.

Meister Yoda in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 1 Episode 1

Ausruhen werde ich mich bald. Ewig schlafen. Verdient habe ich das. Stark ich bin dank der Macht, aber jetzt nicht mehr. Abenddämmerung umfängt mich und bald kommt die Nacht. So ist nun mal der Lauf der Dinge.

Soon will I rest, yes, forever sleep. Earned it I have. Strong am I with the Force, but not that strong. Twilight is upon me, soon night must fall. That is the way of things.

Meister Yoda in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Kluge Frauen lieben kluge Männer mehr als kluge Männer kluge Frauen lieben.

Smart women love smart men more than smart men love smart women.

Intelligenz Männer & Frauen Singles & Dating

Die Schulzeit ist viel härter als das echte Leben. Menschen akzeptieren einen viel eher, wenn sie erwachsen sind.

I think school is so much harder than real life. People are so much more accepting when they are adults.

Star Wars hat mein Leben überhaupt nicht verändert.

Schule Mobbing

Star Wars hasn't changed my life at all.

Ich studiere. Ist mir egal, wenn es meine Karriere ruiniert. Ich möchte lieber schlau sein, als ein Filmstar.

Zitate über Star Wars

I'm going to college. I don't care if it ruins my career. I'd rather be smart than a movie star.

Israel wurde vor genau 70 Jahren als Zufluchtsort für die Flüchtlinge des Holocaust gegründet. Aber die Misshandlungen jener, die unter den heutigen Gräueltaten leiden, sind einfach nicht mit meinen jüdischen Werten vereinbar.

Studium & Uni

Israel was created exactly 70 years ago as a haven for refugees from the Holocaust. But the mistreatment of those suffering from today's atrocities is simply not in line with my Jewish values.

Natalie Portman - April 2018

Israel Holocaust

Ich liebe Milch! Ich trinke jeden Tag ein Glas Milch. Wer auch immer diese Milch-Werbespots mit den Milchbärten macht, ist mein Held.

I love milk so much! I make a point of drinking a glass of milk every day. So now anyone who did those milk ads with the milk mustaches, they're my heroes.

Ich habe vor allem Angst. Vielleicht sorgt das dafür, dass es so wirkt, als hätte man vor gar nichts Angst.

Milch

I'm afraid of everything. But maybe when you're afraid of everything, it sort of seems like you're scared of nothing.

Ich bin Zwilling, ich ändere meine Meinung jeden Tag.

I'm a Gemini, so I change my mind every day.

Cute is when a person's personality shines through their looks. Like, in the way they walk. Every time you see them, you just want to run up and hug them.

Zwillinge ♊

Ich war so glücklich, wieder mit Hayden zu arbeiten und hoffe, dass wir nochmal die Chance dazu bekommen.

I was so happy to do it again, and so happy to work with Hayden again, and I hope we get the chance to do it again.

Ewan McGregor - Januar 2023, über Staffel 1 von Kenobi

Ich habe eine sehr gute Zeit. Das Kostüm ist ein wenig anders, als die meisten erwarten würden. Aber zurück in der Rolle [des Obi-Wan] zu sein ist toll.

I'm having a really good time. The costume's probably slightly different than you might expect. But to go back into the role [of Obi-Wan] is great.

Ewan McGregor in Jimmy Kimmel Live! - Mai 2021, zum Dreh der Obi-Wan Serie

Das war ziemlich schwierig. Sie waren im allgemeinen nicht sehr beliebt.

That was quite difficult. They were universally not very much liked.

Ewan McGregor - April 2021, über Star Wars Episoden 1-3

Ich bin leidenschaftlich stolz, ein Schotte zu sein.

I'm fiercely proud to be Scottish.

Das Problem am Elternsein ist, dass es keine festen Regeln gibt. Das macht es so schwierig.

Schottland

The thing about parenting rules is there aren't any. That's what makes it so difficult.

Ich habe gestern zum ersten mal Golf geschaut. Ich mache mir Sorgen um mich selbst. Mir hat es tatsächlich gefallen.

Eltern

I started watching golf for the first time yesterday. I'm really worried about myself. I was actually enjoying it.

Es gibt Geschichten zwischen Episode III und Episode IV. Ich denke dort würde der Obi-Wan Kenobi Film spielen, falls es einen geben wird.

Golf

There's a story between Episode III and Episode IV. I think that's the Obi-Wan Kenobi movie if there is one.

Ewan McGregor - 30.03.2016

Ich bin definitiv nicht konservativ.

Conservative's the last thing I am.

Ich würde wirklich gerne Prinzessin Leia spielen. Mir Gebäck an den Kopf stecken. Das wäre spannend.

I really want to play Princess Leia. Stick some big pastries on my head. Now that would be interesting.

Ich wollte immer mal ein Cowboy sein. Und Jedi Ritter sind quasi Cowboys im Weltall, oder?

I always wanted to be a cowboy, and Jedi Knights are basically cowboys in space, right?

I don't do my own stunts, but I do my own fighting. I don't consider fighting to be a stunt.

Vater zu sein ist eine ständige Freude.

It's an ongoing joy being a dad.

Every cliche about kids is true; they grow up so quickly, you blink and they're gone, and you have to spend the time with them now. But that's a joy.

Väter

In real life, wolves will do anything to avoid contact with mankind.

Ich bin ein großer Unterstützer von guten Taten, egal wie klein sie sind.

I'm a big believer in acts of kindness, no matter how small.

Und so geht die Freiheit zugrunde - mit donnerndem Applaus.

Kleinigkeiten Helfen

This is how liberty dies - with thunderous applause!

Padmé Amidala in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Freiheit

Alle Lehrer haben diese Fähigkeit, mehr unsere Fehler zu erkennen, als uns gefällt. Nur so werden wir erwachsen.

All mentors have a way of seeing more of our faults than we would like. It's the only way we grow.

Padmé Amidala in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Diesen Krieg gibt es nur, weil niemand mehr zuhört.

This war represents a failure to listen.

Padmé Amidala in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Obi-Wan... es gibt Gutes in ihm. Ich weiß, dass... es so ist...

Obi-Wan... there... is good in him. I know there is... still...

Padmé Amidala in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Ich habe keine Angst zu sterben. Seit du in mein Leben zurück gekehrt bist, bin ich jeden Tag ein bisschen gestorben.

I'm not afraid to die. I've been dying a little bit each day since you came back into my life.

Padmé Amidala in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Liebeserklärungen

Ich liebe dich von ganzem Herzen. Und bevor wir sterben, wollte ich, dass du das weißt.

I truly, deeply love you. And before we die, I want you to know.

Padmé Amidala in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Halt mich fest. Wie du es an dem See auf Naboo getan hast, vor all der Zeit, als es nichts gab als unsere Liebe. Keine Politik. Keine Verschwörung. Kein Krieg.

Hold me. Like you did by the lake on Naboo, so long ago when there was nothing but our love. No politics. No plotting. No war.

Padmé Amidala in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Was ist, wenn die Demokratie, der wir zu dienen glauben, gar nicht mehr existiert und die Republik eben zu jenem Bösen geworden ist, das wir bekämpfen wollen?

What if the democracy we thought we were serving no longer exists, and the Republic has become the very evil we have been fighting to destroy?

Padmé Amidala in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Ani, für mich wirst du immer der kleine Junge von Tatooine sein.

Ani, you'll always be the little boy I knew on Tatooine.

Padmé Amidala in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Anakin, alles was ich will, ist deine Liebe.

Anakin, all I want is your love.

Padmé Amidala in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Auch du wirst entdecken, dass viele Wahrheiten, an die wir uns klammern, von unserem persönlichen Standpunkt abhängig sind.

You will find that many of the truths we cling to, depend greatly on our own point of view.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Wahrheit

Wer ist der größere Tor? Der Tor oder der Tor, der ihm folgt?

Who's the more foolish? The fool or the fool who follows him?

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Dummheit

Die Macht wird mit dir sein, immer.

The Force will be with you. Always.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Deine Augen können dich täuschen, traue ihnen nicht!

Your eyes can deceive you, don't trust them!

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Augen Sehen & Blicke

Nach meiner Erfahrung gibt es so etwas wie Glück nicht.

In my experience, there's no such thing as luck.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Glück

Das Laserschwert eines Jedi-Ritters. Eine elegante Waffe aus zivilisierten Tagen.

Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. Not as random or as clumsy as a blaster; an elegant weapon for a more civilized age.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Schwerter & Klingen Jedi

Wieso habe ich das Gefühl, dass du mein Tod sein wirst?

Why do I get the feeling you're going to be the death of me.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger - zu Anakin

Die Wahrheit ist oft das, was wir daraus machen.

The truth is often what we make of it.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Rebels - Staffel 3 Episode 20

Wahrheit

Vergiss nicht, sie ist Politikerin, und denen kann man nicht trauen.

Don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger - über Padmé

Politiker

Wir werden uns exakt an die Anweisungen des Rates halten. Und du wirst deinen Platz noch finden!

We will do exactly as the council has instructed. And you will learn your place, young one!

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger - zu Anakin

Prinzessin Leia Organa, du bist weise, scharfsinnig und hast ein großes Herz. Diese Eigenschaften hast du von deiner Mutter. Doch du bist auch leidenschaftlich und furchtlos, direkt. Diese Gaben sind von deinem Vater. Sie waren außergewöhnliche Menschen mit einer außergewöhnlichen Tochter.

Princess Leia Organa, you are wise, discerning, kindhearted. These are qualities that came from your mother. But you are also passionate and fearless, forthright. And these gifts are gifts from your father. Both were exceptional people who bore an exceptional daughter.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 6

Leia Organa

Du wirst zu aggressiv, Anakin. Du musst achtsamer sein. Ein Jedi soll Leben bewahren, nicht beenden!

You grow too aggressive, Anakin. Be mindful. A Jedi's goal is to defend life, not take it!

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 5

Wenn du dich über deine Macht, Leben zu nehmen, definierst, über dein Verlangen zu beherrschen, zu besitzen... dann hast du rein gar nichts.

If you define yourself by the power to take life, the desire to dominate, to possess... then you have nothing.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Rebels - Staffel 3 Episode 20

Gier & Geiz

Man überlebt nicht so lange wie ich, indem man töricht handelt - oder unvorbereitet.

One doesn't survive as long as I have by being foolish or unprepared.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Rebels - Staffel 3 Episode 20

Hier spricht Meister Obi-Wan Kenobi. Ich bedaure berichten zu müssen, dass unser Jedi-Orden, sowie die Republik, gefallen sind. Nun erhebt sich der dunkle Schatten des Imperiums, um an ihre Stelle zu treten. Diese Botschaft ist eine Warnung und eine Erinnerung an alle überlebenden Jedi: Habt Vertrauen in die Macht. Kehrt nicht zum Jedi-Tempel zurück. Diese Zeit ist vergangen. Unsere Zukunft ist unsicher. Wir alle werden herausgefordert. In unserem Vertrauen, unserem Glauben und unseren Freundschaften. Aber wir müssen durchhalten und irgendwann gibt es mit Sicherheit eine neue Hoffnung. Möge die Macht mit euch sein. Immer.

This is Master Obi-Wan Kenobi. I regret to report that both our Jedi Order and the Republic have fallen, with the dark shadow of the Empire rising to take their place. This message is a warning and a reminder for any surviving Jedi: trust in the Force. Do not return to the Temple. That time has passed, and our future is uncertain. We will each be challenged: our trust, our faith, our friendships. But we must persevere and, in time, a new hope will emerge. May the Force be with you. Always.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Rebels - Staffel 1 Episode 2

Anyone can fire a blaster. Very few can safely and skillfully wield a lightsaber. Everyone in the galaxy knows this to be true. We want our opponents to know that we use a weapon that requires intention. Training, precision and choice. The lightsaber symbolizes the care with which we approach our gifts through the Force and the care with which we wield them. It reminds others that while we could do more... we very purposefully do not.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars Bücher - Star Wars #25

Diese Einschüsse, zu präzise für Sandleute. Nur imperiale Sturmtruppen arbeiten so präzise.

These blast points, too accurate for Sandpeople. Only imperial stormtroopers are so precise.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Es ist vorbei, Anakin. Ich stehe deutlich über dir.

It's over, Anakin. I have the high ground.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Anakin ist der Vater, nicht wahr? Es tut mir so leid!

Anakin is the father, isn't he? I'm so sorry.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Du bist stark und klug, Anakin, und ich bin wirklich sehr stolz auf dich. Ich habe dich ausgebildet seitdem du ein kleiner Junge warst. Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. Und du bist ein größerer Jedi geworden, als ich jemals hätte werden können.

You are strong and wise, Anakin, and I am very proud of you. I have trained you since you were a small boy. I have taught you everything I know. And you have become a far greater Jedi than I could ever hope to be.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Er wird mich nicht enttäuschen. Das hat er noch nie getan.

He will not let me down. He never has.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - über Anakin

Anakin, deine Loyalität gilt dem Senat, nicht seinem Vorsitzenden, der es geschafft hat, lange über seine reguläre Dienstzeit hinaus im Amt zu bleiben.

Anakin, our allegiance is to the senate, not to its leader, who has managed to stay in office long after his term has expired.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Das sind deine letzten Schritte, Rey. Steh auf und gehe sie!

These are your final steps, Rey. Rise and take them!

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Dein Vater wurde von der dunklen Seite der Macht verführt. Er war nun nicht mehr Anakin Skywalker, er wurde Darth Vader. Als das geschah, war der gute Mann, der dein Vater einst war, vernichtet.

Your father was seduced by the dark side of the Force. He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader. When that happened, the good man who was your father was destroyed.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Darth Vader Anakin Skywalker

Luke, ich will dich nicht an den Imperator verlieren, so wie ich einst Vader verloren habe.

Luke, I don't want to lose you to the Emperor the way I lost Vader.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Dein Drang, um jeden Preis zu siegen, Anakin, er blendet dich. Du bist ein großer Krieger, aber dein Bedürfnis, dich zu beweisen, ist deine Schwäche. Und bis du sie überwindest, wirst du ein Padawan bleiben.

Your need for victory, Anakin, it blinds you. You're a great warrior but your need to prove yourself is your undoing. Until you overcome it, a Padawan you will still be.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 5

Hast du dich je im Dunklen gefürchtet? Wie fühlst du dich, nachdem das Licht wieder an geht? Ja, so fühlt sich die Macht an.

Have you ever been afraid of the dark? How does it feel when you turn on the light? Yes, the Force feels like that.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 3

Haja: "Ich lebe in den Schatten, denn das Licht ist unerbittlich für meinesgleichen."
Obi-Wan: "Aber natürlich. Wie viel?"
Haja: "500 um sie zu lokalisieren und nochmal 300 um dich zu ihr zu bringen."
Obi-Wan: "Meine Güte, dieses Licht ist ja wirklich unerbittlich."

Haja: "The shadows are my realm, for the light is an unforgiving place for my kind."
Obi-Wan: "Of course. How much?"
Haja: "500 to locate the girl, another 300 to take you to her."
Obi-Wan: "Goodness, that light is unforgiving."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 2

Es gibt mehr im Leben als deine Farm, Owen. Und das muss er sehen. Es gibt eine ganze Galaxies da draußen.

There's more to life than your farm, Owen. He needs to see that. There's a whole galaxy out there.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 1

Unfortunately, war tends to distort our point of view. If we sacrifice our code, even for victory, we may lose that which is most important, our honor.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 3 Episode 20

Du wirst dich zum Dagobah System begeben. Dort soll Yoda dein Lehrmeister sein, der Jedi-Meister, der auch mein Lehrer gewesen ist.

You will go to the Dagobah system. There you will learn from Yoda, the Jedi master who instructed me.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Meister Yoda

Der Kampf ist vorbei. Wir haben verloren. Versteck dich!

The fight is done. We lost. Stay hidden!

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 1

I am not blind, Padmé. Though I have tried to be, for Anakin's sake. And for yours. Anakin has loved you since the day you met, in that horrible junk shop on Tatooine. He's never even tried to hide it, though we do not speak of it. We pretend that I don't know. And I was happy to, because it made him happy. You made him happy, when nothing else ever truly could.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - Deleted Scene

Padmé Amidala Anakin Skywalker

Bo-Katan: "Maul must really want you dead."
Obi-Wan: "You have no idea."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars

Darth Maul

Obi-Wan: "Genau richtig."
Anakin: "Ach ja? Dachte ich bin zu spät."
Obi-Wan: "Das hab ich gemeint."

Obi-Wan: "You're right on time."
Anakin: "Oh, really? I thought I was late."
Obi-Wan: "That's what I meant."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Geschichten der Jedi - Staffel 1 Episode 5

Anakin: "Ihr werdet sie mir nicht weg nehmen!"
Obi-Wan: "Dein Zorn und deine Gier nach Macht haben das bereits bewirkt."

Anakin: "You will not take her from me!"
Obi-Wan: "Your anger and lust for power have already done that."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - über Padmé

Obi-Wan: "Du warst der Auserwählte. Es hieß, du würdest die Sith vernichten und nicht, dass du dich ihnen anschließt! Du würdest die Macht ins Gleichgewicht bringen... und nicht ins Dunkle stürzen!"
Anakin: "Ich hasse Euch!"
Obi-Wan: "Du warst mein Bruder, Anakin. Ich habe dich geliebt!"

Obi-Wan: "You were the chosen one. It was said that you would destroy the Sith, not join them! Bring balance to the force... not leave it in darkness!"
Anakin: "I hate you!"
Obi-Wan: "You were my brother, Anakin. I loved you!"

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

It takes strength to resist the dark side. Only the weak embrace it.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 5 Episode 16

Anakin: "Ich spüre Count Dooku."
Obi-Wan: "Ich spüre eine Falle."
Anakin: "Was sollen wir tun?"
Obi-Wan: "Die Falle aktivieren."

Anakin: "I sense Count Dooku."
Obi-Wan: "I sense a trap."
Anakin: "Next move?"
Obi-Wan: "Spring the trap."

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Count Dooku

Nun, wenn Droiden denken könnten, wäre keiner von uns hier.

Well, if droids could think, there'd be none of us here.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Künstliche Intelligenz

Eines noch: Ich tötete Maul einst. Versuch' lieber, ihn zu fangen. Tot zu bleiben scheint ihm nicht zu liegen.

One other thing: I killed Maul once. Best to capture him. He doesn't seem to stay dead.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 7 Episode 9

Nach meiner Erfahrung bemühen sich Senatoren nur um diejenigen, die ihre Wahlkampagnen finanzieren. Und sie schrecken in keiner Weise davor zurück, zugunsten dieser Gelder die Prinzipien von Demokratie und Ordnung zu vergessen.

It's been my experience that Senators are only focused on pleasing those who fund their campaigns and they are more than willing to forget the niceties of democracy to get those funds.

Obi-Wan Kenobi in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Politiker

Das Gute hängt vom Blickwinkel des Betrachters ab. Die Sith und die Jedi, Anakin, gleichen sich in fast sämtlichen Belangen.

Good is a point of view, Anakin. The Sith and the Jedi are similar in almost every way.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Mit äußerst großen Bedenken habe ich diesem Ruf zugestimmt. Ich liebe die Demokratie. Ich liebe die Republik. Die Vollmachten, die ihr mir erteilt, werde ich abgeben, sobald die Krise vorbei ist.

It is with great reluctance that I have agreed to this calling. I love democracy. I love the Republic. The power you give me, I will lay down when this crisis has abated.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Du bedarfst keine Fürsprache, Anakin. Schon bald wirst du lernen, deinen Gefühlen zu vertrauen. Dann wirst du unbesiegbar sein. Ich habe es bereits oft betont: Du bist der begabteste Jedi, der mir je begegnet ist.

You don't need guidance, Anakin. In time, you will learn to trust your feelings. Then you will be invincible. I have said it many times: You are the most gifted Jedi I have ever met.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Ich werde nicht zulassen, dass diese Republik, die eintausend Jahre lang bestand gehabt hat, einfach zerbricht.

I will not let this Republic that has stood for a thousand years be slit in two.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Thrawn or Tarkin would be perfect for this assignment. But both are gone. And few in my Empire rise to their level of skill

Imperator Palpatine in Star Wars Bücher - Star Wars (2020) 8

Ihr habt einen Schüler verloren, genau wie ich. Alles im Dienste eines größeren Ziels. Es wird keine Erneuerung der Galaxis ohne Opfer geben.

You lost an apprentice, and so did I. All in service of our greater goals. The galacy will not be remade without sacrifice.

Imperator Palpatine in Star Wars: Geschichten der Jedi - Staffel 1 Episode 4

You fight like a Jedi. You fight as if this were your only weapon. It is not. The Sith's weapon is not the lightsaber. It is the dark side of the Force. And the dark side touches everything. The saber is merely a symbol. A flame, signifying the great blaze of the dark side. The inferno that consumes all who come against it.

Imperator Palpatine in Star Wars Bücher - Star Wars #25

But darkness is eternal. Unlike the light, it cannot be extinguished. It will always find a way to rise again. And I, Darth Sidious, have risen with it.

Imperator Palpatine in Star Wars Bücher - The Secrets of the Sith

Dunkelheit

Das hast du gut gemacht, mein neuer Schüler. Und nun, Lord Vader, geht und verbreitet Frieden im Imperium.

You have done well, my new apprentice. Now, Lord Vader, go and bring peace to the Empire.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Darth Vader

Um weiterhin allgemeine Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, wird die Republik umgestaltet werden, und zwar zum ersten galaktischen Imperium!

In order to ensure the security and continuing stability, the Republic will be reorganized into the first Galactic Empire!

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Die Zeit ist gekommen. Führt die Order 66 aus.

The time has come. Execute order 66.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Die Macht ist stark in dir. Ein mächtiger Sith wird aus dir werden. Von nun an wirst du einen neuen Namen tragen... Darth Vader.

The Force is strong with you. A powerful Sith you will become. Henceforth you shall be known as Darth Vader.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Darth Vader

Alle, die Macht haben, fürchten, sie wieder zu verlieren.

All who gain power are afraid to lose it.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Macht

Der Rat der Jedi will die Kontrolle über die Republik. Sie haben vor, mich zu verraten.

The Jedi Council want control of the Republic. They're planning to betray me.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Schon bald werde ich einen neuen Schüler haben - einen weitaus jüngeren und weitaus mächtigeren.

Soon I will have a new apprentice - one far younger and more powerful.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Vernichte die Jedi und werde zu dem, was dein Großvater Vader nicht erreicht hat. Du wirst über die Galaxis herrschen, als der neue Imperator.

End the Jedi and become what your grandfather Vader could not. You will rule all the galaxy as the new Emperor.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Kylo Ren

Kylo: "Was könntet Ihr mir geben?"
Palpatine: "Einfach alles. Ein neues Imperium."

Kylo: "What could you give me?"
Palpatine: "Everything. A new Empire."

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

So wie ich einst fiel, so fällt nun der letzte Skywalker.

As once I fell so falls the last Skywalker.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers - zu Kylo Ren

Luke: "Eure Überheblichkeit ist Eure Schwäche."
Palpatine: "Dein Vertrauen in deine Freunde ist die deine."

Luke: "Your overconfidence is your weakness."
Palpatine: "Your faith in your friends is yours."

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Luke Skywalker

Wir haben einen neuen Feind. Den jungen Rebellen, der den Todesstern zerstört hat. Ich habe keine Zweifel daran, dass er der Abkömmling des Anakin Skywalker ist.

We have a new enemy, the young rebel who destroyed the Death Star. I have no doubt this boy is the offspring of Anakin Skywalker.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Luke Skywalker

Ich frage mich, ob Eure Gedanken in dieser Sache auch ungetrübt sind, Lord Vader. Möglicherweise haben Eure Gefühle für Euren alten Meister Euch geschwächt. Wenn Ihr Eure Vergangenheit nicht überwinden könnt...

I wonder if your thoughts are clear on this, Lord Vader. Perhaps your feelings for your old master have left you weakened. If your past cannot be overcome...

Imperator Palpatine in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 6

Ich wollte niemals deinen Tod. Ich wollte dich hier haben... Imperatorin Palpatine. Du wirst den Thron besteigen. Es ist dein Geburtsrecht zu herrschen. Es liegt dir im Blut. Unserem Blut.

I never wanted you dead. I wanted you here... Empress Palpatine. You will take the throne. It is your birthright to rule here. It is in your blood. Our blood.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers - zu Rey

Rey Skywalker

Deception begins with bureaucracy.

Imperator Palpatine in Star Wars Bücher - Darth Plagueis

Bürokratie

Komm, mein Junge, sieh es dir selbst an. Jetzt wirst du zum Zeuge des unwiderruflichen Untergangs der Allianz und des Endes eurer törichten, infantilen Rebellion.

Come, boy, see for yourself. From here, you will witness the final destruction of the Alliance and the end of your insignificant rebellion.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

So ist es dir bestimmt. Es ist dein Schicksal. Auch du, genau wie dein Vater, du gehörst jetzt mir.

It is unavoidable. It is your destiny. You, like your father, are now mine.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche für unnatürlich halten.

The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - wiederholt in Episode IX

Jeder einzelne Jedi, einschließlich deines Freundes Obi-Wan Kenobi, ist von nun an ein Feind der Republik. Tu was getan werden muss, Lord Vader. Zögere nicht. Zeige kein Mitgefühl.

Every single Jedi, including your friend Obi-Wan, is now an enemy of the Republic. Do what must be done. Do not hesitate. Show no mercy.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Wieder einmal werden die Sith die Herrscher über die Galaxis sein! Und... dann werden wir ihn haben, den Frieden.

Once more, the Sith will rule the galaxy! And... we shall have peace.

Imperator Palpatine in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Es gibt nicht genügend Jedi, um die Republik zu beschützen. Wir sind Hüter des Friedens, keine Soldaten.

There aren't enough Jedi to protect the Republic. We're keepers of the peace, not soldiers.

Mace Windu in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Dooku: "Glaubt Ihr wirklich, die Jedi erhalten weiter den Frieden, wenn für sie grundsätzlich alles, was der Senat sagt, Gesetz ist?"
Windu: "Zum Glück werden wir von unserem Rat geleitet und nicht von der Politik oder von Egos."

Dooku: "Do you think the Jedi will truly keep peace if they continue to take everything the Senate says as law?"
Windu: "Luckily, we are guided by our Council and not by politics nor ego."

Mace Windu in Star Wars: Geschichten der Jedi - Staffel 1 Episode 3

My name is General Mace Windu of the Jedi Order. At this point of the Clone War, I have dismantled and destroyed over 100,000 of you Type One Battle Droids. I'm giving you an opportunity to peacefully lay down your weapons so that you may be reprogrammed to serve a better purpose than spreading the mindless violence and chaos, which you have inflicted upon the galaxy.

Mace Windu in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 7 Episode 4

Im Namen des Galaktischen Senats der Republik, Ihr steht unter Arrest, Kanzler!

In the name of the Galactic Senate of the Republic, you're under arrest, Chancellor!

Mace Windu in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Mace Windu: "Boba war auf Geonosis, als sein Vater starb. Er hat gesehen, wie ich ihn getötet habe."
Anakin Skywalker: "So etwas kann Folgen haben."
Mace Windu: "Ja, allerdings."

Mace Windu in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 2 Episode 20

Boba Fett

Es wird Zeit, den Senat darüber zu informieren, dass unsere Fähigkeit, die Macht zu nutzen, geschwächt ist.

I think it is time we inform the senate that our ability to use the force has diminished.

Mace Windu in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Du bist nicht allein, Rey. Spüre, wie die Macht dich durchströmt!

You are not allone, Rey. Feel the Force flowing through you!

Mace Windu in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Dann haben sich unsere schlimmsten Befürchtungen bestätigt. Wir müssen schnell handeln, wenn der Orden der Jedi überleben soll.

Our worst fears have been realized. We must move quickly if the Jedi Order is to survive.

Mace Windu in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Ich spüre ein hohes Maß an Verwirrung in dir, junger Skywalker. Eine große Furcht, die dein Urteilsvermögen trübt.

I sense a great deal of confusion in you, young Skywalker. There is much fear that clouds your judgment.

Mace Windu in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Ich spüre eine Verschwörung, die Jedi zu zerstören. Die dunkle Seite der Macht umgibt den Kanzler.

I sense a plot to destroy the Jedi. The dark side of the Force surrounds the Chancellor.

Mace Windu in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Er kontrolliert den Senat und die Gerichte. Er ist zu gefährlich, um am Leben gelassen zu werden.

He has control of the senate and the courts. He's too dangerous to be left alive.

Mace Windu in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - über Palpatine

Sich der Angst zu stellen, das ist das Schicksal eines Jedi. Dein Schicksal.

Confronting fear is the destiny of a Jedi. Your destiny.

Luke Skywalker in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Ich dachte immer, es wäre ausgemachter Mumpitz. Ein mystisches Energiefeld, das Gut und Böse zusammen hält, die dunkle Seite und die helle. Das verrückte daran ist, es ist wahr. Die Macht, die Jedi - einfach alles. Es ist alles wahr.

Thought it was a bunch of mumbo-jumbo. A magical power holding together good and evil, the dark side and the light? Crazy thing is, it's true. The Force, the Jedi - all of it. It's all true.

Han Solo in Star Wars: Episode VII - Das Erwachen der Macht

Als Jedi wurden wir zu Hütern des Friedens ausgebildet, nicht zu Soldaten. Aber Zeit meines Daseins als Padawan, war ich nur Soldat.

As a Jedi, we were trained to be keepers of the peace, not soldiers. But all I've been since I was a Padawan is a soldier.

Ahsoka Tano in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 7 Episode 11

Niemals! Ich werde nie zur dunklen Seite gehören. Ihr habt versagt, Hoheit. Ich bin ein Jedi, genau wie mein Vater vor mir.

I'll never turn to the dark side. You've failed, your highness. I am a Jedi, like my father before me.

Luke Skywalker in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Die Macht ist keine Fähigkeit, die man besitzt. Es geht nicht darum, Steine hoch zu heben. Es ist ein Energiefeld zwischen allen Dingen - eine Spannung, oder ein Gleichgewicht, dass die Galaxis zusammen hält.

The Force is not a power you have. It's not about lifting rocks. It's the energy between all things, a tension, a balance, that binds the universe together.

Luke Skywalker in Star Wars: Episode VIII - Die letzten Jedi

Das Entscheidende bei der Jagd auf die Jedi ist Geduld. Jedi können nicht aus ihrer Haut. Ihr Mitgefühl hinterlässt eine Spur. Der Jedi Kodex ist wie ein Juckreiz.

The key to hunting Jedi is patience. Jedi cannot help what they are. Their compassion leaves a trail. The Jedi code is like an itch.

Großinquisitor in Star Wars: Obi-Wan Kenobi - Staffel 1 Episode 1

Antiquierte Waffen und Religionen können es nicht mit einer guten Laserkanone aufnehmen.

Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid.

Han Solo in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Den Jedi wird antrainiert, loszulassen. Das bringt man ihnen von Geburt an bei. Sie sollen keine Bindung aufbauen. Sie dürfen lieben - genau genommen sollten sie jeden lieben. Sie sollten ihre Feinde lieben, sie sollten die Sith lieben. Aber keine Bindung aufbauen. Darum geht es in den Filmen: Gier. Gier ist die Quelle des Schmerzes und des Leids.

The Jedi are trained to let go. They're trained from birth. They're not supposed to form attachments. They can love people – in fact, they should love everybody. They should love their enemies; they should love the Sith. But they can't form attachments. So what all these movies are about is: greed. Greed is a source of pain and suffering for everybody.

George Lucas

Gier & Geiz Jedi

Qui-Gon hasn't given up on the fact that Jedi are supposed to care and love and that that's not a bad thing. The rest of the Jedi are so detached and they've become so political that they've really lost their way and Yoda starts to see that in the second film.

Dave Filoni

Qui-Gon Jinn Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger Jedi

Captain Hayle: "Es ist doch ein recht überraschender Umstand, hier draußen auf Jedi zu treffen."
Baylan Skoll: "Unsere Existenz bleibt den meisten unergründlich, Captain Hayle."

Captain Hayle: "It's quite a surprise meeting Jedi out here."
Baylan Skoll: "Our existence remains a mystery to most, Captain Hayle."

Baylan Skoll in Star Wars: Ahsoka - Staffel 1 Episode 1

Bei den Jedi gilt meiner Erfahrung nach folgendes: Je schlechter der Plan, desto besser das Ergebnis.

In my experience, when it comes to Jedi, the worse the plan, the better the result.

Captain Rex in Star Wars: Rebels - Staffel 4 Episode 15

Recitation: First, weapon selection is critical. If I see one more idiot attacking a Jedi with a blaster pistol, then I'll kill them myself.

HK-47 in Star Wars Spiele - Knights of the Old Republic

The Jedi, they were almost... like gods.

Juhani in Star Wars Spiele - Knights of the Old Republic

[Code of the Jedi]
There is no emotion, there is peace.
There is no ignorance, there is knowledge.
There is no passion, there is serenity.
There is no chaos, there is harmony.
There is no death; there is the Force.

Grand Master Vandar Tokare in Star Wars Spiele - Knights of the Old Republic

Kyle Katarn: "Why can't you Jedi ever do things the simple way?"
Luke Skywalker: "If the ways of the Jedi were easy, there'd be millions of us, instead of dozens."

Luke Skywalker in Star Wars Spiele - Jedi Knight II: Jedi Outcast

I believe, and believe strongly, that the Republic needs Jedi that get their hands dirty, that are part of the Republic's daily life. Jedi that live in ivory towers might be more dangerous than no Jedi at all.

Mon Mothma in Star Wars Bücher - Ambush at Corellia

Dagonet: "Ihr dient dem Senat."
Dooku: "Nein. Wir dienen den Bewohnern dieser Republik."

Dagonet: "You serve the Senate."
Dooku: "No. We serve the people of this Republic."

Count Dooku in Star Wars: Geschichten der Jedi - Staffel 1 Episode 2

Dass ein Jedi-Ritter auf Grund eines Überraschungsangriffs umkommt, ist selten. Außer es geschieht durch jemanden, dem man vertraut.

For a Jedi to succumb to a surprise attack is rare. Unless that attack is from someone one would trust.

Count Dooku in Star Wars: Geschichten der Jedi - Staffel 1 Episode 3

Having a lightsaber isn't what makes you a Jedi. We were peace keepers. We were betrayed by those we protected. Hunted down by the Empire. I might be one of the last of my kind.

Cal Kestis in Star Wars Spiele - Jedi: Fallen Order

Die Saat des Jedi Ordens lebt. Und so lange sie es tut, lebt die Hoffnung in der Galaxis.

The seed of the Jedi Order lives. And so long as it does, hope lives in the galaxy.

Supreme Leader Snoke in Star Wars: Episode VIII - Die letzten Jedi

Ich bin kein Jedi, aber ich kenne die Macht. Sie durchdringt uns und umgibt alle lebenden Dinge.

I am no Jedi, but I know the Force. It moves through and surrounds every living thing.

Maz Kanata in Star Wars: Episode VII - Das Erwachen der Macht

Deine Leidenschaften verleihen dir Stärke und durch Stärke wirst du große Macht erlangen.

Your passions give you strength and through strength you gain power.

Darth Maul in Star Wars: Rebels - Staffel 2 Episode 21

Es warten noch andere Angelegenheiten auf mich, jenseits eurer Inkompetenz.

I have other things to attend to other than your incompetence.

Darth Maul in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 7 Episode 8

Aus welchem Grund bist du hierher gekommen, doch nicht nur um dich zu verstecken? Du hast hier etwas wichtiges zu tun. Was könnte das sein, vielleicht beschützt du etwas? Nein - du bist hier um "jemanden" zu beschützen.

Why come to this place, not simply to hide? You have a purpose here. Perhaps you are protecting something? No - protecting "someone".

Darth Maul in Star Wars: Rebels - Staffel 3 Episode 20

Du magst mich vielleicht vergessen haben, aber ich werde dich niemals vergessen. Du hast ja keine Vorstellungen, welche Mühen ich auf mich genommen habe, um am Leben zu bleiben, nur angesp*rnt durch meinen abgrundtiefen Hass auf dich.

You may have forgotten me, but I will never forget you. You cannot imagine the depths I would go to to stay alive, fueled by my singular hatred for you.

Darth Maul in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 4 Episode 22

Poe Dameron: "Was machst du da, 3PO?"
C-3PO: "Ich werfe einen letzten Blick, Sir... auf meine Freunde."

Poe Dameron: "What are you doing there, Threepio?"
C-3PO: "Taking one last look, sir... at my friends."

C-3PO in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Meine Schaltkreise seien gepriesen! Ich freue mich so euch zu sehen.

Bless my circuits! I'm so pleased to see you both.

C-3PO in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Der Zentralcomputer von Bespin hat dir das mitgeteilt? R2-D2, du weißt genau, dass man einem fremden Computer nicht trauen darf!

The city's central computer told you? R2-D2, you know better than to trust a strange computer!

C-3PO in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Es ist mir furchtbar peinlich, Captain Solo, aber scheinbar sollen Sie bei einem Bankett zu meinen Ehren als Hauptgericht serviert werden.

I'm very embarrassed, General Solo, but it seems you are to be the main course at a banquet in my honor.

C-3PO in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Bail Organa: "Ich überantworte diese Droiden eurer Obhut. Behandelt sie gut. Lasst sie reinigen. Und löscht den Speicher des Protokolldroiden."
C-3PO: "Was?"

Bail Organa: "I'm placing these droids in your care. Treat them well. Clean them up. Have the Protocol Droid's mind wiped."
C-3PO: "What?"

C-3PO in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Sie müssen ihn reparieren. Sir, wenn es etwas nützt, spende ich gern Schaltkreise oder Getriebe von mir.

You must repair him. Sir, if any of my circuits or gears will help, I'll gladly donate them.

C-3PO in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung - über R2-D2

Padmé: "Und außerdem wird 3PO auf mich aufpassen."
C-3PO: "Du meine Güte."

Padmé: "Besides, 3PO will look after me."
C-3PO: "Oh, dear."

C-3PO in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Das ist nicht das Jenseits, oder? Sind Droiden hier gestattet?

This isn't the afterlife, is it? Are droids allowed here?

C-3PO in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Für den Fall, dass ich nicht zurückkehre, möchte ich, dass du weißt, dass du ein sehr guter Freund warst, R2.

In the event that I do not return I want you to know that you have been a real friend, R2.

C-3PO in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Wenn ich dir nur die Hälfte dessen erzählen würde, was mir über Jabba alles zu Ohren gekommen ist, würdest du wahrscheinlich auf der Stelle einen Kurzschluss kriegen.

If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt, you'd probably short-circuit.

C-3PO in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Jabba the Hutt

Poe: "3PO, beweg deinen Metallhintern! Wir sind fast da."
C-3PO: "Unerhört! Wir sind uns gerade erst begegnet."

Poe: "Threepio, move your metal ass! We're almost there."
C-3PO: "How dare you! We've only just met."

C-3PO in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Don't you call me a mindless philosopher, you overweight glob of grease!

C-3PO in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Ich schlage eine neue Strategie vor, R2: Lass den Wookie gewinnen.

I suggest a new strategy, R2: Let the Wookiee win.

C-3PO in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Oh, R2, why do you have to be so frail?

C-3PO in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Es herrscht Aufruhr im Galaktischen Senat. Mehrere tausend Sonnensysteme haben ihre Absicht erklärt, aus der Republik auszutreten.
Diese Separatisten, unter der Führung des mysteriösen Count Dooku, machen es der kleinen Gruppe von Jedi-Rittern schwer, Frieden und Ordnung in der Galaxis aufrecht zu erhalten.
Senatorin Amidala, ehemals Königin von Naboo, kehrt in den Galaktischen Senat zurück, um an einer Abstimmung teilzunehmen, die über die umstrittene Aufstellung einer ARMEE DER REPUBLIK zur Unterstützung der unterlegenen Jedi entscheiden soll....

There is unrest in the Galactic Senate. Several thousand solar systems have declared their intentions to leave the Republic. This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Jedi Knights to maintain peace and order in the galaxy. Senator Amidala, the former Queen of Naboo, is returning to the Galactic Senate to vote on the critical issue of creating an ARMY OF THE REPUBLIC to assist the overwhelmed Jedi....

Lauftexte in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger

Krieg! Die Republik zerfällt unter den Angriffen des umbarmherzigen Sith-Lords, Count Dooku. Es gibt Helden auf beiden Seiten, das Böse ist allgegenwärtig.
Mit einem überraschenden Schachzug gelang es dem teuflischen Droidenführer, General Grievous, in die Hauptstadt der Republik einzudringen und den Vorsitzenden des Galaktischen Senats, Kanzler Palpatine, zu entführen.
Als die Droidenarmee der Separatisten versucht, mit ihrer wertvollen Geisel aus der belagerten Stadt zu fliehen, führen zwei Jedi-Ritter die verzweifelte Mission zur Rettung des gefangenen Kanzlers an....

War! The Republic is crumbling under attacks by the ruthless Sith Lord, Count Dooku. There are heroes on both sides. Evil is everywhere. In a stunning move, the fiendish droid leader, General Grievous, has swept into the Republic capital and kidnapped Chancellor Palpatine, leader of the Galactic Senate. As the Separatist Droid Army attempts to flee the besieged capital with their valuable hostage, two Jedi Knights lead a desperate mission to rescue the captive Chancellor....

Lauftexte in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith

Es herrscht Bürgerkrieg. Die Rebellen, deren Raumschiffe von einem geheimen Stützpunkt aus angreifen, haben ihren ersten Sieg gegen das böse galaktische Imperium errungen.
Während der Schlacht ist es Spionen der Rebellen gelungen, Geheimpläne über die absolute Waffe des Imperiums in ihren Besitz zu bringen, den TODESSTERN, eine Raumstation, deren Feuerkraft ausreicht, um einen ganzen Planeten zu vernichten.
Verfolgt von den finsteren Agenten des Imperiums, jagt Prinzessin Leia an Bord ihres Sternenschiffes nach Hause, als Hüterin der erbeuteten Pläne, die ihr Volk retten und der Galaxis die Freiheit wiedergeben könnten....

It is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire. During the battle, Rebel spies managed to steal secret plans to the Empire's ultimate weapon, the DEATH STAR, an armored space station with enough power to destroy an entire planet.
Pursued by the Empire's sinister agents, Princess Leia races home aboard her starship, custodian of the stolen plans that can save her people and restore freedom to the galaxy….

Lauftexte in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung

Es ist eine dunkle Zeit für die Rebellion. Obwohl der Todesstern vernichtet worden ist, haben imperiale Streitkräfte die Rebellen aus ihrem Stützpunkt vertrieben und kreuz und quer durch die Galaxis verfolgt.
Nachdem sie der gefürchteten imperialen Sternenflotte entkommen ist, hat eine Gruppe Freiheitskämpfer unter der Führung von Luke Skywalker jedoch einen neuen, geheimen Stützpunkt in der abgelegenen Eiswüste von Hoth errichtet.
Der teuflische Darth Vader - nur von dem Gedanken besessen, den jungen Luke Skywalker aufzuspüren - hat Tausende ferngesteuerte Raumsonden bis in die entlegensten Bereiche des Weltalls entsandt....

It is a dark time for the Rebellion. Although the Death Star has been destroyed, Imperial troops have driven the Rebel forces from their hidden base and pursued them across the galaxy.
Evading the dreaded Imperial Starfleet, a group of freedom fighters led by Luke Skywalker has established a new secret base on the remote ice world of Hoth.
The evil lord Darth Vader, obsessed with finding young Skywalker, has dispatched thousands of remote probes into the far reaches of space….

Lauftexte in Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück

Luke Skywalker ist auf seinen Heimatplaneten Tatooine zurückgekehrt, um seinen Freund Han Solo den Klauen des üblen Gangsters Jabba the Hutt zu entreißen.
Luke ahnt nicht, dass das GALAKTISCHE IMPERIUM im Geheimen mit dem Bau einer neuen, bewaffneten Raumstation begonnen hat - tödlicher noch, als der gefürchtete erste Todesstern.
Mit dieser absoluten Waffe naht das sichere Ende für die kleine Schar von Rebellen und ihren Kampf, der Galaxis die Freiheit wiederzugeben....

Luke Skywalker has returned to his home planet of Tatooine in an attempt to rescue his friend Han Solo from the clutches of the vile gangster Jabba the Hutt.
Little does Luke know that the GALACTIC EMPIRE has secretly begun construction on a new armored space station even more powerful than the first dreaded Death Star.
When completed, this ultimate weapon will spell certain doom for the small band of rebels struggling to restore freedom to the galaxy....

Lauftexte in Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Das FINSTERE GALAKTISCHE IMPERIUM ist gefallen und eine NEUE REPUBLIK an seine Stelle getreten. Jedoch setzen unheilvolle Kräfte im Hintergrund bereits alles daran, den zerbrechlichen Frieden zu untergraben.
Ihr Plan ist es, den verschollenen IMPERIALEN GROßADMIRAL THRAWN aufzusprüren und aus dem Exil zurückzuholen. Bislang für tot gehalten, verbreiten sich nun Gerüchte über Thrawns Rückkehr, welche die RESTE DES IMPERIUMS zu einem weiteren Krieg ansp*rnen könnte.
Die ehemalige Jedi AHSOKA TANO erfährt durch die Gefangennahme einer Verbündeten Thrawns von einer geheimen Karte, die für die Pläne des Feindes entscheidend ist. Ahsoka sucht nach dieser Karte, während die Gefangene MORGAN ELSBETH für ihre Verhandlung an die Neue Rebublik überstellt wird....

The EVIL GALACTIC EMPIRE has failed and a NEW REPUBLIC has risen to take its place. However, sinister agents are already at work to undermine the fragile peace.
A plot is underway to find the lost IMPERIAL GRAND ADMIRAL THRAWN and bring him out of exile. Once presumed dead, rumors are spreading on Thrawn's return which would galvanize the IMPERIAL REMNANTS and start another war.
Former Jedi Knight AHSOKA TANO captured one of Thrawn's allies and learned of a secret map which is vital to the enemy's plan. Ahsoka now searches for the map as her prisoner, MORGAN ELSBETH, is transported to the New Republic for trial....

Lauftexte in Star Wars: Ahsoka - Staffel 1 Episode 1

Luke Skywalker ist verschwunden. Während seiner Abwesenheit hat sich die finstere ERSTE ORDNUNG aus der Asche des Imperiums erhoben und wird nicht ruhen, bis Skywalker, der letzte Jedi, vernichtet wurde.
Mit der Unterstützung der REPUBLIK führt General Leia Organa den tapferen WIDERSTAND. Sie versucht verzweifelt, ihren Bruder Luke zu finden und seine Hilfe dabei zu erlangen, Frieden und Gerechtigkeit in der Galaxis wieder herzustellen.
Leia hat ihren mutigsten Piloten in geheimer Mission nach Jakku entsandt, wo ein alter Verbündeter einen Hinweis auf Lukes Aufenthaltsort entdeckt hat....

Luke Skywalker has vanished. In his absence, the sinister FIRST ORDER has risen from the ashes of the Empire and will not rest until Skywalker, the last Jedi, has been destroyed.
With the support of the REPUBLIC, General Leia Organa leads a brave RESISTANCE. She is desperate to find her brother Luke and gain his help in restoring peace and justice to the galaxy.
Leia has sent her most daring pilot on a secret mission to Jakku, where an old ally has discovered a clue to Luke’s whereabouts....

Lauftexte in Star Wars: Episode VII - Das Erwachen der Macht

Die ERSTE ORDNUNG hat die Vorherrschaft. Nachdem er die friedliche Republik vernichtend geschlagen hat, setzt der Oberste Anführer Snoke nun seine gnadenlosen Legionen ein, um die militärische Kontrolle über die Galaxis zu erlangen.
Nur General Leia Organas Gruppe von WIDERSTANDskämpfern stellt sich der wachsenden Tyrannei entgegen, in der festen Überzeugung, dass Jedi Meister Luke Skywalker zurückkehren und dem Kampf wieder einen Funken Hoffnung bringen wird.
Doch der Widerstand ist in Gefahr. Als sich die Erste Ordnung dem Rebellenstützpunkt nähert, leiten die tapferen Helden eine verzweifelte Flucht in die Wege....

The FIRST ORDER reigns. Having decimated the peaceful Republic, Supreme Leader Snoke now deploys his merciless legions to seize military control of the galaxy.
Only General Leia Organa's band of RESISTANCE fighters stand against the rising tyranny, certain that Jedi Master Luke Skywalker will return and restore a spark of hope to the fight.
But the Resistance has been exposed. As the First Order speeds toward the rebel base, the brave heroes mount a desperate escape....

Lauftexte in Star Wars: Episode VIII - Die letzten Jedi

Die Toten sprechen! In der Galaxis war eine mysteriöse Übertragung zu hören, die Androhung von RACHE durch die düstere Stimme von IMPERATOR PALPATINE.
GENERAL LEIA ORGANA entsendet Geheimagenten, um Informationen zu sammeln, während REY, die letzte Hoffnung der Jedi, für den Kampf gegen die finstere ERSTE ORDNUNG trainiert.
Unterdessen jagt der Oberste Anführer, KYLO REN, dem Phantom des Imperators hinterher, wild entschlossen, jegliche Bedrohung seiner totalen Kontrolle zu vernichten....

The dead speak! The galaxy has heard a mysterious broadcast, a threat of REVENGE in the sinister voice of the late EMPEROR PALPATINE.
GENERAL LEIA ORGANA dispatches secret agents to gather intelligence, while REY, the last hope of the Jedi, trains for battle against the diabolical FIRST ORDER.
Meanwhile, Supreme Leader KYLO REN rages in search of the phantom Emperor, determined to destroy any threat to his power....

Lauftexte in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg Skywalkers

Anders als Liebe macht Angst tatsächlich blind.

Juli Zeh

There's a lot of money to be made in scaring people.

Dana Scully in Akte X

Angst & Furcht Verschwörungstheorien

Admitting your fears is the first and most difficult step in overcoming them.

Tenzin in Die Legende von Korra

Fear doesn't need conquering. Fear tells you where the edge is. Fear is a good thing.

James Gordon in Gotham - Staffel 1 Episode 1

Es gibt wenig befreienderes im Leben, als dass sich deine größte Angst bewahrheitet.

There are few things more liberating in this life than having your worst fear realized.

Conan O'Brien

Vielleicht ist Angst Gottes Art zu sagen, "Pass auf, das wird lustig!"

Maybe fear is God's way of saying, "Pay attention, this could be fun!"

Craig Ferguson

Angst & Furcht Positive Sprüche

Geralt: "Angst ist eine Krankheit. Steckst du dich an und lässt sie unbehandelt, kann sie dich verzehren."
Ciri: "Behandeln? Wie denn?"
Geralt: "Man stellt sich ihr."

Geralt: "Fear is an illness. If you catch it and you leave it untreated, it can consume you."
Ciri: "How do you treat it?"
Geralt: "You face it."

Geralt von Riva in The Witcher - Staffel 2 Episode 1

Hass ist die furchtbarste, die einfältigste und die gefährlichste Haltung der Welt.

Ferdinand von Schirach

Hass brennt schnell und heftig, und er mag uns stark fühlen lassen, aber am Ende verbrennt er auch das Fahrzeug, das er antreibt.

Hate burns fast and bright, and it might make you feel empowered for a while, but eventually it consumes whatever vessel it fuels.

Arnold Schwarzenegger - März 2023

Der Hass ist wie eine Sehnsucht. Unmöglich aufzuhalten.

There's a type of hatred that's similar to longing. It's impossible to stop.

Moon Dong-eun in The Glory - Staffel 1 Episode 1

Deine Liebe macht mich stark, dein Hass macht mich unaufhaltsam!

Your love makes me strong, your hate makes me unstoppable!

Cristiano Ronaldo

Ehrgeiz Hass Löwe ♌

Jeder kommt aus der selben Quelle. Wenn du einen anderen Menschen hasst, ist es, als würdest du einen Teil deiner selbst hassen.

Everybody comes from the same source. If you hate another human being, you're hating part of yourself.

Elvis Presley

Menschen Toleranz & Gleichberechtigung Hass

Niemals in der Welt hört Hass durch Hass auf. Hass hört durch Liebe auf.

Never does hate get stopped through hate. Hate is stopped through love.

Buddha

Hass ist so viel leichter zu gewinnen als Liebe - und so viel schwieriger, ihn wieder loszuwerden.

Hatred is so much easier to win than love - and so much harder to get rid of.

Enid Blyton

Alles Reden ist sinnlos, wenn das Vertrauen fehlt.

Franz Kafka

Vertrauen Reden

'I don't think...'
'Then you shouldn't talk', said the Hatter.

Lewis Carroll in Alice im Wunderland

Denken Reden

Ich rede wenig, denke desto mehr

William Shakespeare

Denken Intelligenz Reden

Aber ist das nicht das, was einen aufbaut? Wenn man einen Drink, eine Freundin und 45 Minuten Zeit hat. Es ist doch langweilig wenn immer alles glatt läuft. Ein bisschen Unheil, darüber lohnt es sich zu reden.

Meredith Grey in Grey's Anatomy - Staffel 5 Episode 4

Reden

Wir glauben gern, dass etwas geschieht, während wir reden. Die Wahrheit ist, dass alles Wichtige geschieht, während wir schweigen.

Nina Blazon in Zweilicht

Schweigen Handeln Reden

When you find a man you wish to marry, Tessa, remember this: You will know what kind of man he is not by the things he says, but by the things he does.

Cassandra Clare in Chroniken der Schattenjäger

Lügen Männer Handeln Reden

Um loszulegen muss man aufhören zu Reden und anfangen zu Handeln.

The way to get started is to quit talking and begin doing.

Walt Disney

Reden

Wir müssen uns darauf einstellen, dass es das Normale nicht gibt. Es gibt auch nicht das neue Normale, sondern es gibt nur die dauerhafte Veränderung.

Miriam Meckel - September 2020

Um die Welt zu ändern, sie neu zu gestalten, müssen zuvor die Menschen sich selbst umstellen.

Fjodor M. Dostojewski

It is not the strong or the smart that survive, but the ones who can bring about change.

Celestia Ludenberg in Danganronpa

Andre können dich nicht ändern,
ändern musst du dich allein.
Du wirst nie die andern ändern,
aber du kannst anders sein.

Paul Maar in Das Sams

Wenn du dich nicht mit der Zeit veränderst, verändert die Zeit irgendwann dich.

If you don't change with the times, the times are going to change you.

Marv Levy

Simba: "Der Wind wechselt wohl seine Richtung."
Rafiki: "Wechsel ist gut."
Simba: "Ja, aber nicht so einfach."

Simba: "Looks like the winds are changing."
Rafiki: "Change is good."
Simba: "Yeah, but it's not easy."

Simba in Der König der Löwen

Herzchen, "für immer" ist eine lange, lange Zeit. Und die Zeit hat es so an sich, Dinge zu verändern.

Darlin', "forever" is a long, long time and time has a way of changin' things.

Big Mama in Cap und Capper

Zeit Veränderung

Hoffnung ist wie die Sonne. Wenn du nur an sie glaubst, wenn du sie sehen kannst, wirst du niemals die Nacht überstehen.

Hope is like the sun. If you only believe in it when you can see it, you'll never make it through the night.

Leia Organa in Star Wars: Episode VIII - Die letzten Jedi

Glaube Hoffnung Sonne

Wenn ich immer die Sonne bei mir trüge, würde ich mich nie vor der Dunkelheit fürchten.

Veronica Roth in Die Bestimmung - Divergent

Sonne

Du siehst die Sonne nicht, selbst wenn sie dir ins Gesicht scheint.

Frau Ella

Sonne

Ich hasse die gelangweilte Trägheit der Sonne, die so selbstverliebt ist, dass sie nicht einmal merkt, wie viele Stunden wir mit ihr verbringen. Sie ist ein arrogantes Wesen, das die Welt im Stich lässt, sobald sie das Interesse an ihr verliert.

Der Mond dagegen ist ein treuer Begleiter. Er verschwindet nie. Er ist immer da, zuverlässig, schaut herunter, kennt unsere hellen und dunklen Momente, wandelt sich unentwegt, so wie wir. Jeden Tag zeigt er sich in einer anderen Form. Manchmal schwach und schwindend, manchmal kraftvoll und leuchtend. Der Mond versteht, was es heißt ein Mensch zu sein.

Tahereh Mafi in Ich fürchte mich nicht

Mond Sonne

Selbst nach all dieser Zeit
Sagt die Sonne nie zur Erde:
'Du stehst in meiner Schuld.'
Schau, was eine solche Liebe bewirkt -
Sie erleuchtet den ganzen Himmel.

Hafis

Liebe Beziehungen Sonne Erde

Wie kann man den Mond lieben, wenn man schon die Sonne gesehen hat?

Mond Sonne

Whoever said happines comes with sunshine, has never danced in the rain!

Glück Tanzen Sonne Regen

Ein wahrer Held wird nicht an der Größe seiner Kraft gemessen, sondern an der Kraft seines Herzens.

A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his heart.

Zeus in Hercules

Herz Helden Größe

Beurteile die Größe eines Traums nicht danach, wie groß die Sache ist, die du erringen willst. Träume messen sich nicht in Ellen oder Unzen

Luca Di Fulvio in Das Mädchen, das den Himmel berührte

Träumen Größe

"Größe ist nicht gleichbedeutend mit Kraft," sagte George. "Sieh dir Ginny an."

"Size is no guarantee of power," said George. "Look at Ginny."

Fred und George Weasley in Harry Potter und der Orden des Phönix

Ginny Weasley Größe

Größe verursacht Neid, Neid erzeugt Groll, und Groll bringt Lügen hervor.

Greatness inspires envy, envy engenders spite, spite spawns lies.

Voldemort / Tom Riddle in Harry Potter und der Halbblutprinz

Menschen wollen Teil von etwas Größerem als sie selbst sein.

René Esteban

Der Herr sieht nicht so sehr auf die Größe der Werke als auf die Liebe, mit der sie getan werden.

The Lord doesn't price the size of things as much as the love with which they were done.

Teresa von Ávila