Zitate von Stanislaw Jerzy Lec

Ideen sind wie Fliegen, sie fliegen von Mensch zu Mensch, aber beißen nicht jeden.

Thoughts, like fleas, jump from man to man, but they don't bite everybody.

Vertraue bloß nicht deinem Herzen, es will dein Blut.

Don't trust the heart, it wants your blood.

Das schwächste Glied einer Ketter ist eigentlich das stärkste, denn es kann die ganze Kette zerreißen.

The weakest link in a chain is the strongest because it can break it.

Die Jugend ist ein Geschenk der Natur, das Alter ein Kunstwerk.

Youth is the gift of nature, but age is a work of art.

Du kannst deine Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor deinen Erinnerungen.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.

Viele, die ihrer Zeit vorausgeeilt waren, mussten auf sie in sehr unbequemen Unterkünften warten.

Keine Schneeflocke in der Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.

No snowflake in an avalanche ever feels responsible.

Es bedarf vieler Gedanken, um einen festzuhalten.