Sprichwörter aus aller Welt (Seite 3)

Im Leiden am Abschied ist der Abschied

Vom Leiden beschlossen.

Deutsches Sprichwort

Abschied

Die Ehe ist eine Lotterie, in der die Männer ihre Freiheit und die Frauen ihr Glück aufs Spiel setzen.

Französisches Sprichwort

Ehe

Ehre dein Kind und es wird dich ehren.

Afrikanisches Sprichwort

Kinder & Kindheit Erziehung

Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Deutsches Sprichwort

Glück

Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.

Indisches Sprichwort

Lachen & Lächeln

Das Schwert kennt keinen Unterschied zwischen dem Kopf des Schmiedes und anderen Köpfen.

The sword makes no difference between its smith's head and others'.

Afrikanisches Sprichwort

Waffen Schwerter & Klingen

Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, sondern von unseren Kindern geliehen.

Indianisches Sprichwort

Tadle Gott nicht, weil er den Tiger erschaffen hat. Danke ihm dafür, daß er dem Tiger keine Flügel verlieh.

Don't dispraise God for creating the tiger. Thank him that he created the tiger with no wings.

Äthiopisches Sprichwort

Gott Dankbarkeit Tiger

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.

Deutsches Sprichwort

Kartoffeln Bauern

Die Frösche tun sich selber schaden,
wenn sie den Storch zu Gaste laden.

Deutsches Sprichwort

Störche Frösche

Auch alte Störche lassen das Reisen nicht.

Deutsches Sprichwort

Störche

Da brat mir einer einen Storch!

Deutsches Sprichwort

Störche

Böse Zungen schneiden schärfer als Schwerter.

Deutsches Sprichwort

Lästern & Gerüchte

Blinde Rache, schlimme Sache!

Deutsches Sprichwort

Rache

Ein Tag des Reisens ersetzt einen Tag des Lernens.

A day of traveling will bring a basketful of learning.

Vietnamesisches Sprichwort

Reisen

Sei freundlich, sei mutig und gib niemals auf!

Be kind, be brave and never give up!

Deutsches Sprichwort

Ein Essen ohne Reis ist wie ein schönes Mädchen mit nur einem Auge.

A meal without rice is like a pretty girl with only one eye.

Chinesisches Sprichwort

Reis

Es gibt keinen Winter ohne Schnee, keinen Frühling ohne Sonnenschein und kein Glück ohne Freunde.

There is no winter without snow, no spring without sunshine, and no happiness without companions.

Koreanisches Sprichwort

Frühling Freundschaft Winter

Das Feuer ist die Frucht des Winters.

The fire is winter's fruit.

Arabisches Sprichwort

Feuer Winter

Wherever you go and whatever you do, may the luck of the Irish be there with you.

Irisches Sprichwort

St. Patrick's Day

May your blessings outnumber the shamrocks that grow.
And may trouble avoid you wherever you go.

Irisches Sprichwort

St. Patrick's Day

Möge der beste Tag deiner Vergangenheit der schlechteste Tag deiner Zukunft sein!

May the best day of your past be the worst day of your future!

Irisches Sprichwort

Es muss noch viel Wasser den Rhein runter fließen.

Deutsches Sprichwort

Rhein

Wer Spargel isst, der sündigt nicht.

Deutsches Sprichwort

Spargel

April weather, rain and sunshine both together.

Englisches Sprichwort

April

April, April macht was er will.

Deutsches Sprichwort

April

Wer kämpfen kann, kann auch verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Japanisches Sprichwort

Kämpfen Karate

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Deutsches Sprichwort

Sparen & Sparsamkeit

Wo Elefanten sich bekämpfen, hat das Gras den Schaden.

Afrikanisches Sprichwort

Elefanten

Wenn man den ganzen Sommer auf der Alm ist, lernt man jedes Tier, jede Blume und jeden Grashalm kennen.

Österreichisches Sprichwort

Ulmer Geld regiert die Welt.

Deutsches Sprichwort

Ulm

Die Kanne sei rund und prall wie der Bauch des sitzenden Buddha.
Nur so kann das empfindliche Pflänzchen sein volles Aroma entfalten.

Chinesisches Sprichwort

Buddha Tee

Männer sind wie Tee: vorübergehend muss man sie ziehen lassen.

Französisches Sprichwort

Männer Lustige Sprüche Tee Singles & Dating

Ein Bad erfrischt den Körper, eine Tasse Tee den Geist.

A bath renews the body, a cup of tea renews the spirit.

Japanisches Sprichwort

Tee

Möge die Straße dir entgegeneilen. Möge der Wind immer in deinem Rücken sein. Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen und der Regen sanft auf deine Felder fallen. Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich im Frieden seiner Hand.

Irisches Sprichwort

Straße Konfirmation

Ärgere dich nicht, dass die Rosen Dornen haben, sondern freu' dich, dass die Dornen Rosen haben.

Deutsches Sprichwort

Rosen

Alle Wege führen nach Rom.

Deutsches Sprichwort

Rom

Hätt' ich Venedigs Macht und Augsburgs Pracht, Nürnberger Witz und Straßburger G'schütz und Ulmer Geld, so wär ich der Reichste in der Welt.

Deutsches Sprichwort

Ulm Nürnberg Venedig

Es sind nicht die überragenden Segel, sondern der unsichtbare Wind, der das Schiff bewegt.

Englisches Sprichwort

Wind Schiffe & Boote

Wenn du willst, dass Menschen von deinen Leistungen erfahren, erkenne auch die der Anderen an.

If you wish your merit to be known, acknowledge that of other people.

Orientalisches Sprichwort

Wenn die Lippen schweigen, hat das Herz hundert Zungen.

Orientalisches Sprichwort

Lippen

Humor ist das Salz das Lebens, und wer gut gesalzen ist, bleibt lange frisch.

Orientalisches Sprichwort

Die Liebe ist ein scheuer Vogel, der den Schlüssel deines Gefängnisses um seinen Hals trägt.

Orientalisches Sprichwort

Wer sich abhetzt, wird nie Vollkommenheit erlangen. Dazu gehören Ruhe und Stille.

Ägyptisches Sprichwort

Erholung & Freizeit

Wenn der Löwe weit weg ist, spielt sich der Wolf gern als Löwe auf.

Ägyptisches Sprichwort

Löwen Wölfe

Keiner nimmt das Amulett eines Toten und sagt: Schenke mir Leben und Gesundheit.

Ägyptisches Sprichwort

Wer den ganzen Tag über ernst ist, wird nie das Leben genießen, wer den ganzen Tag über leichtsinnig ist, wird nie einen Haushalt gründen.

Ägyptisches Sprichwort

Alter Ernsthaftigkeit

Glück widerfährt dir nicht - Glück findet der, der danach sucht.

Ägyptisches Sprichwort

Glück

Wenn der Mond dir leuchtet, brauchst du nicht mehr nach den Sternen zu schielen.

Ägyptisches Sprichwort

Zufriedenheit

Fürchte dich nicht, das zu tun, wobei du dich im Recht fühlst.

Ägyptisches Sprichwort