Die besten Zitate vom Sprechenden Hut

In alter Zeit, als ich noch neu,
Hogwarts am Anfang stand,
Die Gründer unsrer noblen Schule
noch einte ein enges Band.
Sie hatten ein gemeinsam’ Ziel,
Sie hatten ein Bestreben:
Die beste Zauberschule der Welt,
Und Wissen weitergeben.

In times of old when I was new
And Hogwarts barely started
The founders of our noble school
Thought never to be parted:
United by a common goal,
They had the selfsame yearning,
To make the world's best magic school
And pass along their learning.

Die Mutigsten zog Gryffindor bei weitem allen ander'n vor;
Für Ravenclaw die Klügsten waren alleine Wert der Lehrer Qualen;
Und jedem der da eifrig lernte bescherte Hufflepuff reiche Ernte;
Bei Slytherin der Ehrgeiz nur stillte den Machttrieb seiner Natur.

By Gryffindor, the bravest were prized far beyond the rest;
For Ravenclaw, the cleverest would always be the best;
For Hufflepuff, hard workers were most worthy of admission;
And power-hungry Slytherin loved those of great ambition.

Harry Potter und der Feuerkelch

Du könntest groß sein, weißt du, es ist alles da in deinem Kopf und Slytherin wird dir auf dem Weg zur Größe helfen.

You could be great, you know, it's all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness.

Harry James Potter Slytherin

Eintausend Jahr' und mehr ist's her,
seit mich genäht ein Schneiderer.
Da lebten vier Zauberer wohl angeseh'n;
ihre Namen werden nie vergeh'n.

Von wilder Heid der kühne Gryffindor,
die schöne Ravenclaw die tiefe Schlucht erkor.
Die gute Hufflepuff aus sanftem Tal,
der schlaue Slytherin aus Sümpfen fahl.

Sie teilten einen Wunsch und Traum,
einen kühnen Plan, ihr glaubt es kaum -
ganz junge Zauberer zu erzieh'n,
das war von Hogwarts der Beginn.

A thousand years or more ago,
When I was newly sewn,
There lived four wizards of renown,
Whose name are still well-known:

Bold Gryffindor from wild moor,
Fair Ravlenclaw from glen,
Sweet Hufflepuff from valley broad,
Shrewd Slytherin from fen.

They share a wish, a hope, a dream,
They hatched a daring plan,
To educate young sorcerers,
Thus Hogwarts school began.

Harry Potter und der Feuerkelch

Vielleicht seid ihr Gryffindors
Sagt euer alter Hut
Denn dort regieren, wie man weiß
Tapferkeit und Mut

You might belong in Gryffindor
Where dwell the brave at heart
Their daring, nerve, and chivalry
Set Gryffindors apart

In Hufflepuff dagegen
Ist man gerecht und treu
Man hilft dem andern, wo man kann
Und hat vor Arbeit keine Scheu

You might belong in Hufflepuff
Where they are just and loyal
Those patient Hufflepuffs are true
And unafraid of toil

Bist du geschwind im Denken
Gelehrsam auch und weise
Dann machst du dich nach Ravenclaw
So wett ich, auf die Reise

Hufflepuff

Or yet in wise old Ravenclaw
if you've a ready mind
Where those of wit and learning
Will always find their kind

In Slytherin weiß man
Noch List und Tücke zu verbinden
Doch dafür wirst du hier
Noch echte Freunde finden

Ravenclaw

Or perhaps in Slytherin
You'll make your real friends
Those cunning folks use any means
To achieve their ends

Only the bravest and boldest dare to choose Gryffindor. Is that you? Best be sure.

Slytherin

Welcome, welcome, one and all
The show's about to start
I'm the Hogwarts Sorting Hat
And it's time to play my part
You may call me worn and ragged
If that's all you truly see
But listen close and I will tell where you're supposed to be
Go ahead and try me on
There's nothing left to fear
I'll find right where you belong by looking between your ears

I've done this job for centuries
On every student's head I've sat
Of thoughts I take inventories
For I'm the famous Sorting Hat

I've sorted high, I've sorted low,
I've done the job through thick and thin
So put me on and you will know
Which House you should be in

Harry Potter und das verwunschene Kind

Sie holten sich, wer da gefiel;
So Slytherin nahm auf,
Wer Zauberer reinen Blutes war
Und listig obendrauf.

Take only those they wanted, so,
For instance, Slytherin
Took only pure-blood wizards
Of great cunning, just like him

Ihr denkt, ich bin ein alter Hut,
mein Aussehen ist auch gar nicht gut.
Dafür bin ich der schlauste aller Hüte,
und ist’s nicht wahr, so fress ich mich, du meine Güte!

Slytherin

Oh you may not think I'm pretty,
But don't judge on what you see,
I'll eat myself if you can find
A smarter hat than me.

Seht das Verderben und deutet die Zeichen,
Die aus der Geschichte erstehen
Denn unsere Schule ist in Gefahr,
Sie mag durch äußere Feinde vergehen
Wir müssen uns stets in Hogwarts vereinen
Oder werden zerfallen von innen
Ich hab's euch gesagt, ich habe gewarnt...
Lasst die Auswahl nun beginnen.

Hüte

Oh, know the perils, read the signs,
The warning history shows,
For our Hogwarts is in danger
From external, deadly foes
And we must unite inside her
Or we'll crumble from within
I have told you, I have warned you...
Let the Sorting now begin.

In Ravenclaw you'll find learning is prized above all else - and why not? Quite a clever lot, they are in Ravenclaw, and very interesting.

Desire, cunning, a certain moral flexibility - oh, yes, Slytherin could be just the place for you.

Ravenclaw

Trustworthy, loyal, and modest... all there, I see. And just a hint of tenacity, excellent! They'll appreciate that in Hufflepuff.

Slytherin

Der Sprechende Hut hat gesagt, dass wir in diesen schweren Zeiten tapfer sein müssen. Der kann so was leicht sagen... so als Hut, oder?

Hufflepuff

Zitate und Sprüche über Sprechender Hut

The Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times. Easy for it to say, huh? It's a hat, isn't it?

Ron Weasley in Harry Potter und der Halbblutprinz

Bloom: "Wenn du wüsstest, wie oft ich mir den sprechenden Hut aufgesetzt hab'..."
Aisha: "Ravenclaw?"
Bloom: "Manchmal auch Slytherin, ja."
Aisha: "Deshalb kannst du gut lügen."
Bloom: "Lass mich raten: Gryffindor? Weil du so schnelle Urteile fällst."

Bloom: "If you knew how many hours I have wasted taking Sorting Hat quizzes..."
Aisha: "Ravenclaw?"
Bloom: "Sometimes Slytherin, yeah."
Aisha: "That explains the lies then."
Bloom: "Let me guess: Gryffindor? Explains the judgement."

Bloom in Fate: The Winx Saga - Staffel 1 Episode 1

Es ist nicht gut, wenn wir nur unseren Träumen nachhängen und vergessen zu leben.

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

It does not do to dwell on dreams, Harry, and forget to live.

Albus Dumbledore in Harry Potter und der Stein der Weisen

Träumen

Es gibt kein Gut und Böse, es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.

There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.

Voldemort / Tom Riddle in Harry Potter und der Stein der Weisen

Macht Gut & Böse

Schließlich ist der Tod für den gut vorbereiteten Geist nur das nächste große Abenteuer.

After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure.

Albus Dumbledore in Harry Potter und der Stein der Weisen

Geist Tod

Die Wahrheit ist etwas schreckliches und schönes zugleich und sollte daher mit großer Umsicht behandelt werden.

The truth is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.

Albus Dumbledore in Harry Potter und der Stein der Weisen

Wahrheit

Es verlangt einiges an Mut, sich seinen Feinden entgegenzustellen, doch genauso viel, den eigenen Freunden in den Weg zu treten.

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.

Albus Dumbledore in Harry Potter und der Stein der Weisen

Mut

I never thought my life would turn out to be anything but normal. Until the day I recieved a very curious letter.

Hopefully, none of you will ever face such evil. But should challenges arise, know that together you are capable of much more than you might think.

Minerva McGonagall in Harry Potter: Die Magie erwacht

Du bist der, der schwach ist. Du wirst nie wissen, was Liebe ist. Oder Freundschaft. Und deswegen kannst du mir nur leid tun.

You're the weak one. And you'll never know love, or friendship. And I feel sorry for you.

Harry James Potter in Harry Potter und der Orden des Phönix

Voldemort / Tom Riddle

Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns. Es kommt darauf an, welche Seite wir für unser Handeln aussuchen. Das macht uns wirklich aus.

We've all got both light and dark inside of us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.

Sirius Black in Harry Potter und der Orden des Phönix

Moral & Ethik

Ron: "So viel kann kein einzelner Mensch fühlen, ohne zu explodieren."
Hermine: "Dein Gefühlsreichtum passt ja auch auf einen Teelöffel."

Ron: "One person couldn't feel all that. They'd explode."
Hermione: "Just because you've got the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have!"

Hermine Granger in Harry Potter und der Orden des Phönix

Ron Weasley

Alles ist möglich, wenn du nur genug Mut dazu hast.

Anything is possible if you got enough nerve.

Ginny Weasley in Harry Potter und der Orden des Phönix

Mut Motivation

Aber er war zu Hause. Hogwarts war das erste und beste Heim, das er gekannt hatte. Er und Voldemort und Snape, die verlassenen Jungen, sie alle hatten dort ein Heim gefunden.

But he was home. Hogwarts was the first and best home he had known. He and Voldemort and Snape, the abandoned boys, had all found home here.

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Heimat & Zuhause Hogwarts

Ob du wieder einmal die Bücher aufschlägst, oder dir die Filme anschaust, Hogwarts wird dich immer Zuhause willkommen heißen.

Whether you come back by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home.

Joanne K. Rowling

Albus Severus, du bist nach zwei Schulleitern von Hogwarts benannt. Einer von ihnen war ein Slytherin, und er war wahrscheinlich der mutigste Mann, den ich je kannte.

Albus Severus, you were named after two headmasters of Hogwarts. One of them was Slytherin and he was probably the bravest man I ever knew.

Harry James Potter in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Severus Snape Albus Dumbledore Albus Severus Potter Slytherin

Viele Leute sagen, dass Slytherins und Gryffindors zwei Seiten der selben Medaille sind.

A lot of people say that Slytherins and Gryffindors represent two sides of the same coin.

Joanne K. Rowling in Wizarding World

Gryffindor Slytherin

Wenn du wissen willst, wie ein Mensch ist, dann sieh dir genau an, wie er seine Untergebenen behandelt, nicht die Gleichrangigen.

If you want to see the true measure of a man, watch how he treats his inferiors, not his equals.

Sirius Black in Harry Potter und der Feuerkelch

Wir sind nur so stark, wie wir vereint sind und so schwach, wie wir gespalten sind.

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.

Albus Dumbledore in Harry Potter und der Feuerkelch

Teams

Ich suche keinen Ärger, meist findet der Ärger mich.

I don’t go looking for trouble. Trouble usually finds me.

Harry James Potter in Harry Potter und der Gefangene von Askaban

Wenn du nicht nach Gryffindor kommst, enterben wir dich, aber mach dir bloß keinen Stress.

If you're not in Gryffindor, we'll disinherit you, but no pressure.

Ron Weasley in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes