Zitate und Sprüche aus Spider-Man

Wenn du ihr in die Augen siehst und sie blickt zurück in deine, dann kommt dir alles irgendwie nicht normal vor, weil du dich stärker und schwächer zur gleichen Zeit fühlst. Du bist voller Hoffnung und im selben Moment voller Panik. In Wahrheit weißt du nicht was du fühlst, du weißt nur was für ein Mann du sein möchtest. Es ist als würdest du das unerreichbare erreichen und du hast nicht damit gerechnet.

When you look in her eyes and she's looking back in yours, everything feels not quite normal, because you feel stronger and weaker at the same time. You feel excited and at the same time, terrified. The truth is, you don't know what you feel except you know what kind of man you want to be. It's as if you've reached the unreachable and you weren't ready for it.

Aber nur, weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das noch lange nicht das Recht dazu. Vergiss niemals: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!

Remember, with great power. comes great responsibility!

Entscheidungen machen uns zu denen, die wir sind. Und wir haben immer die Wahl, das Richtige zu tun.

It is our choices that makes us who we are, and we always have a choice to do what's right.

Guten Morgen, sehr geehrtes Lehrerkollegium und Familien meiner Abschlussklasse.
Es ist mir eine Ehre heute hier oben stehen zu dürfen.
Ich weiß, dass wir uns alle für unsterblich halten. Das sollten wir auch, denn wir fangen ein neues Leben an.
Aber wie auch unsere kurzen vier Jahre an der Highschool, wird unser Leben dadurch wertvoll, dass es eben nicht ewig dauert. Es wird kostbar, weil es ein Ende hat.
Ich verstehe das jetzt besser denn je. Und ich sage das gerade an diesem großen Tag, damit wir nicht vergessen, dass Lebenszeit Glück ist. Verschwendet sie nicht!
Lebt euer eigenes Leben! Gebt euem Leben einen Sinn! Kämpft für das, was euch wichtig ist, egal was passiert!
Denn selbst wenn wir scheitern sollten, haben wir doch das richtige Leben geführt.

Peter Parker: "Kann ich irgendwas für dich tun?"
Tante May: "Du tust schon zu viel - das College, dein Job, die viele Zeit mit mir... du bist nicht Superman, weißt du?"

Peter Parker: "Can I do anything for you?"
Aunt May: "You do too much - college, a job, all this time with me... you're not Superman, you know?"

Peter Parker: "Du sollst wissen, dass ich immer für dich da sein werde, ich werde immer da sein, um auf dich aufzupassen, das versprech ich dir. Ich werde immer Dein Freund sein!"
Mary Jane: "Nur ein Freund, Peter Parker?"
Peter Parker: "Das ist alles, was ich dir geben kann..."

Peter Parker: "I want you to know, that I will always be there for you; I will always be there to take care of you. I promise you that. I will always be your friend."
Mary Jane: "Only a friend, Peter Parker?"
Peter Parker: "That's all I have to give..."

I once told you that secrets have a cost. The truth does too.

Und der Herr sprach, "es werde Licht" und voilà! Es ward Licht. Vierzig sanft glühende Watt davon.

And the Lord said, "let there be light" and voilà! There is light. Forty soft glowing watts of it.

Es gibt acht Millionen Menschen in dieser Stadt und diese wimmelnden Massen existieren nur zu dem Zweck, die wenigen außergewöhnlichen Menschen über sich zu erheben.

There are eight million people in this city. And those teeming masses exist for the sole purpose of lifting the few exceptional people onto their shoulders.

Hi. I'm Captain America. Here to talk to you about one of the most valuable traits a soldier or a student can have – patience. Sometimes patience is the key to victory.

But you better make damn sure you kill me this time. Because if you don't, I'm gonna kill the light. So everyone in this city is gonna know how it feels to live in my world. A world without power. A world without mercy. A world without Spider-Man.

Seit ich von dieser Spinne gebissen wurde, hatte ich nur eine Woche, in der sich mein Leben normal angefühlt hat. Das war, als du es rausgefunden hast.

Ever since I got bit by that spider, I've only had one week where my life has felt normal. That was when you found out.

Ich kenne selbst ein paar Zauberworte - angefangen mit dem Wort "Bitte".

I know a couple of magic words myself, starting with the word "please".

Als du den Zauberspruch verpfuscht hast, mit dem alle vergessen sollten, dass Peter Parker Spider-Man ist, bekamen wir ein paar Besucher aus jedem Universum.

When you botched that spell where you wanted everyone to forget that Peter Parker's Spider-Man, we started getting some visitors from every universe.

I don't really have much luck when it comes to getting close to people. Um... so I lied. I wasn't just watching you because I thought you were Spider-Man.

New York! Heimat der Mets, des Chrysler Buildings, der Ladies aus Sex and the City und jetzt auch der Zombie Apokalypse. Wenn ihr es hier schafft, dann schafft ihr es überall - aber erstmal dürft ihr euch nicht anknabbern lassen.

New York! Home of the Mets, the Chrysler Building, those ladies from Sex and the City and now, the zombie apocalypse. If you can make it here, you can make it anywhere - but first, you have to not get eaten.

Secrets have a cost. They're not free. Not now, not ever.

We all have secrets: the ones we keep... and the ones that are kept from us.

Love should never be a secret. If you keep something as complicated as love stored up inside, it could make you sick.

The great thing about MJ is when you look in her eyes - everything feels... not quite normal.

I believe there's a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength, makes us noble, and finally allows us to die with pride, even though sometimes we have to be steady, and give up the thing we want the most. Even our dreams.

Wenn du in Rom bist, verhalt dich wie die Römer. Bist du in Venedig, werden deine Socken nass.

When in Rome, do as Romans do. When you're in Venice, your socks get wet.