Die besten Dating-Sprüche und Zitate über Singles

Wenn es nur zwei Arten von Mädchen gäbe, und zwar die, auf die alle Typen stehen, und dann die, in die sich Vereinzelte sehr verlieben, dann bin ich vielleicht die Zweite Variante. Ein schöner Gedanke.

Es ist das moderne Rätsel der Sphinx; wie kann es so viele fabelhafte ledige Frauen geben und so gar keine fabelhaften ledigen Männer?

It's like the riddle of the Sphinx; why are there so many great unmarried women - and no great unmarried men?

Warum ich Single bin?
Männer, die mich anziehen, behandeln mich schlecht und tun mir nicht gut.
Männer, die mir gut tun würden, langweilen mich.

Wir alle suchen nach jemandem.
Nach diesen besonderen Menschen der uns das gibt, was wir in unseren Leben vermissen.
Nach jemanden der uns Gesellschaft leistet, oder Hilfe verspricht oder Sicherheit bietet.
Und manchmal, wenn wir wirklich lange genug suchen, finden wir jemanden der uns alles auf einmal gibt.
Ja, wir alle suchen nach jemandem, und wenn wir diesen jemand nicht finden,
dann können wir nur beten, dass er uns findet.

"Perfekte Männer gibt es an jeder Ecke", sagte Gott und formte die Erde rund.

"There's perfect men around every corner", said God an made the Earth round.

Ich rede von der Singlefrau. Es gibt keine Grußkarten mit der Botschaft: 'Glückwunsch, dass du nicht den falschen Kerl geheiratet hast'. Und wo gibt es das passende Geschirr zum Alleine-Urlaub-Machen?

Haben Männer einen angeborenen Widerstand gegen die Monogamie?

In einer Stadt in der jeder alles dafür tut, einen Partner zu finden, gibt es manchmal nichts besseres, als eine Beziehung hinter sich zu haben. Man hat Zeit für die große Wäsche, die Freiheit, seine schlechte Lieblingsmusik ganz laut zu spielen... aber das beste an einer überstandenen Beziehung, ist die Zeit, die man wieder für seine Freundinnen hat.

In a town where everyone's dying to couple up, sometimes there's nothing better than being out of a relationship. You have time to do your laundry, freedom to play your favorite bad music really loudly... but the best part of being out of a relationship: Plenty of time to catch up with your friends.

Du kannst zu einem Mann sagen: 'Ich hasse dich' - und du bekommst den besten Sex deines Lebens. Aber sagst du zu ihm: 'Ich liebe dich' - siehst du ihn niemals wieder!

Tell a man: 'I hate you' - you'II have the best sex of your Iife. But tell him: 'I Iove you' - you'II probably never see him again.

Kluge Frauen lieben kluge Männer mehr als kluge Männer kluge Frauen lieben.

Smart women love smart men more than smart men love smart women.

Mamas Liebesleben ist wie diese Wüste - nichts in Sicht, so weit das Auge reicht.

Momma's dating life is like that desert - nothing in sight as far as the eye can see.

Reich und Single, ich bin gespannt wie er aussieht - einen Hattrick landet man selten.

Rich and single, I wonder what he looks like - you rarely get the trifecta.

Börsenmakler geben Investmenttips. Architekten - Designertips. Und Ledige versorgen ihre verheirateten Freunde mit erlesenen Häppchen ihrer sexuellen Eskapaden.

Brokers give investment advice. Architects - design advice. Single people give married friends tidbits from their sexual escapades.

Fast jede Frau wäre gern treu. Schwierig ist es bloß, den Mann zu finden, dem man treu sein kann.

We don't have power over when guys treat us like shit. But what we can control is how much we let it affect us. So, I say the four of us go out, get tanked, and, who knows, maybe we'll end up meeting a guy who doesn't treat us like garbage. Or not. It doesn't matter. At least we'll be having fun.

Tinder. Erstes Date im Restaurant.
"Ich möchte nichts Festes gerade."
"Okay, dann nimm doch 'ne Suppe?"

Komm schon, die halten nicht sehr viel von Unterhaltung
Intelligente kommen niemals an
Doch sie fliegen allezeit
Auf die stillschweigende Maid
Halt's Maul und sicher kriegst du deinen Mann

Come on, they're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who's withdrawn
It's she who holds her tongue who get's a man

Der moderne Single lässt sich ständig vom Wesentlichen ablenken. Ein Foto in einer App bestimmt seinen Marktwert.

We live in such a disconnected and distracted world. Your value is often judged solely by the photo in your dating app.

Was wollen Frauen? Mehr.

What does a woman want? More.

Was jeder wirklich will, ist jemand, mit dem man am Sonntagnachmittag Serien gucken und nichts machen kann - und es fühlt sich nach riesigem Spaß an.

What you really want is someone you can hang around with on a Sunday afternoon and watch a TV show with, and do nothing, and feel like it's the most fun ever.

Wenn ich mit 'nem Kerl was angefangen hab', war das letztendlich so wie würfeln. Und was kam raus? 'Ne Drei. Gut, vielleicht auch mal 'ne Vier, wenn ich Glück hatte. Wir verdienen doch 'ne Sechs, oder?

I'd start seeing a guy, felt like I was rolling a dice. I was getting threes. Maybe a four if I was lucky. We deserve a six, right?

Meine Freunde heiraten gerade alle. Ich komme langsam in das Alter, in dem man anfängt, aufzugeben.

All my friends are getting married. I guess I’m just at that age where people give up.

Single zu sein hat nichts mit Schwäche zu tun. Es heißt, dass man stark genug ist, um auf das zu warten, was man verdient.

Being single doesn't mean your weak. It means your strong enough to wait for what you deserve.

Betty McLeish: "Also erzählen Sie mal, haben Sie das schon oft gemacht? Sich mit Frauen über Computerdienste zu treffen? Finden Sie nicht auch, dass das immer gleich abläuft?"
Roy Courtnay: "Sie meinen die gespannte Erwartung, gefolgt von der Enttäuschung?"

Betty McLeish: "So tell me, have you done this a lot? Met people on the computer service? Don't you find it's always the same?"
Roy Courtnay: "You mean the anticipation, followed by the letdown?"

Und ich behandle alle Herzen gut
Doch Liebe war für mich bisher
Nicht mehr als nur 'ne Seite in 'nem Märchenbuch
Und Gott hat geschummelt, als er die Pärchen schuf

Batiatus: "Nicht jedes Wagnis mündet in einem Höhepunkt."
Lucretia: "Eine Taktik, die jeder Frau wohlbekannt ist."

Die Kunst der körperlichen Treue habe ich noch nie beherrscht.

Ein Single ist jemand, der gelernt hat, die Erfahrungen anderer zu berücksichtigen.

Männer sind wie Tee: vorübergehend muss man sie ziehen lassen.

Ich wäre lieber Bettler und allein als eine Königin und verheiratet.

I would rather be a beggar and single than a queen and married.

Von überall her kommen die Leute um im Dreck nach Gold zu suchen. Im Dreck nach Gold suchen, oder wie Frauen sagen würden... Dating.

Julie: "Es ist ewig her das dich ein Mann nackt gesehen hat. Außer deinem Arzt!"
Susan: "Ja, und der hat sich zur Ruhe gesetzt. Ich nehm' das nicht persönlich."

Julie: "No man has seen you naked in years. Except your doctor."
Susan: "And he retired. I try not to take that personally."

Wenn ein Mann über 30 und noch Single ist, dann stimmt was nicht mit ihm. Das ist Darwins Gesetz; bestimmte Männchen werden von der Fortpflanzung eben ausgeschlossen.

If a man is over 30 and single, there's something wrong with him. It's Darwinian, they're being weeded out from propagating the species.

Samantha: "Ich finde es ehrlich gesagt traurig, wie sie ein Kind dazu benutzt, ihre Existenz zu rechtfertigen."
Carrie: "Sehe ich auch so, wieso kann sie dafür nicht Sex und nen Cocktail nehmen - so wie wir?"

Samantha: "I think it's sad the way she's using a child to validate her existence."
Carrie: "Exactly. Why can't she just use sex and a nice cocktail like the rest of us?"

Leute gehen aus demselben Grund ins Casino, aus dem sie sich auf Blind-Dates einlassen - um den Jackpot zu gewinnen. Aber meistens landen sie pleite oder allein in einer Bar.

Lily: "Wenn sich ein männlicher Single mit einer verheirateten Frau trifft, dann gibt es da einige Regeln zu befolgen: Regel Nummer eins..."
Barney: "Benutz' nie das Kondom des Ehemanns, das ist sau unhöflich!"

Lily: "Anytime a single guy hangs out with a married woman there are rules that must be followed: Rule number one..."
Barney: "Don't use the husband's condoms, that's just rude!"