Zitate und Sprüche von Siegfried Lenz

Vielleicht ist die Hoffnung die letzte Weisheit der Narren.

Maybe hope is the last wisdom of the fools.

Im Schweigen braucht sich nicht allein das Gold der Klugheit zu zeigen - es kann ebenso Dummheit verbergen, Dummheit und Meinungslosigkeit.

Heimat entdeckt man erst in der Fremde.

Home can only be discovered abroad.

Vergangenheit hört nicht auf, sie überprüft uns in der Gegenwart.

The past never stops, it reviews the present.

Bei den meisten ruft die Erinnerung nichts anderes hervor als Selbstmitleid.

Ich bekenne, ich brauche Geschichten, um die Welt zu verstehen.

I confess, I need stories to understand the world.

Nicht-Wollen ist der Grund, Nicht-Können nur der Vorwand.

Wir können den Frieden nicht gewinnen, wenn wir uns nicht des Elends der dritten Welt annehmen.

We can't achieve peace if we don't fight poverty in third world countries.

Jeder ist auf der Suche nach etwas, dem er gleichen möchte.

Überzeugungen sind Krankheiten, die durch Begeisterung übertragen werden.

Der Leser ist ein unbekanntes Wesen, unberechenbar, unkalkulierbar. Man kann ihn nicht gewinnen, indem man ihn - bewusst - mit leicht löslichem Wortzucker bewirtet.

Niemand ist dem Verurteilten näher als sein Richter.

Ein Schriftsteller ist ein Mensch, der niemanden zwingt, das zu sein, was er ist.

Auf dem Grabstein der Erde könnte stehen:
"Jeder wollte das Beste - für sich."

Earth's tombstone may be like:
"Everyone wanted the best - for themselves."