Mich zu lieben macht kein Sinn
Ich will nur Spielen, wie ein Kind
Hab' mein Planet noch nicht gefunden, genau wie der kleine Prinz
Und wenn du mit mir fliegen willst
Spreiz' die Flügel, lass' dich fallen
Denn nichts schmeckt so süß, wie eine Lüge vor dem Aufprall
Ich will nur Spielen, wie ein Kind
Hab' mein Planet noch nicht gefunden, genau wie der kleine Prinz
Und wenn du mit mir fliegen willst
Spreiz' die Flügel, lass' dich fallen
Denn nichts schmeckt so süß, wie eine Lüge vor dem Aufprall
Frau die mich rettet, Album: Messer
Ich treibe allein in den Fluten, mein Schiff ist vor Jahren gesunken
Versuch' bitte nicht mich zu retten
Denn glaub' mir, es zieht dich nach unten
Versuch' bitte nicht mich zu retten
Denn glaub' mir, es zieht dich nach unten
Frau die mich rettet, Album: Messer
Der Traum war aus, doch jetzt ist er wieder wahr
Wieder mal für die Dauer eines Wimpernschlags
Wieder mal für die Dauer eines Wimpernschlags
Morgenland
Und ich seh' die Wolken ziehen von West nach Ost
Und die Leute machen deinen Rücken zu 'nem Messerblock
Und die Leute machen deinen Rücken zu 'nem Messerblock
Morgenland
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eye.
what is essential is invisible to the eye.
Das, worauf es im Leben ankommt, können wir nicht voraussehen. Die schönste Freude erlebt man immer da, wo man sie am wenigsten erwartet.
Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne,
weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.
Du allein wirst Sterne haben, die lachen können!
Und wenn Du Dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.
Du wirst immer mein Freund sein! Du wirst Lust haben mit mir zu lachen und Du wirst manchmal Dein Fenster öffnen...
weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.
Du allein wirst Sterne haben, die lachen können!
Und wenn Du Dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.
Du wirst immer mein Freund sein! Du wirst Lust haben mit mir zu lachen und Du wirst manchmal Dein Fenster öffnen...
Die großen Leute haben eine Vorliebe für Zahlen. Wenn ihr ihnen von einem neuen Freund erzählt, befragen sie euch nie über das Wesentliche.
Sie fragen euch nie: "Wie ist der Klang seiner Stimme? Welche Spiele liebt er am meisten? Sammelt er Schmetterlinge?"
Sie fragen euch, "wie alt ist er? Wieviel Brüder hat er? Wieviel wiegt er? Wieviel verdient sein Vater?" Dann erst glauben sie ihn zu kennen.
Sie fragen euch nie: "Wie ist der Klang seiner Stimme? Welche Spiele liebt er am meisten? Sammelt er Schmetterlinge?"
Sie fragen euch, "wie alt ist er? Wieviel Brüder hat er? Wieviel wiegt er? Wieviel verdient sein Vater?" Dann erst glauben sie ihn zu kennen.
Grown-ups love figures. When you tell them you've made a new friend they never ask you any questions about essential matters.
They never say to you "What does his voice sound like? What games does he love best? Does he collect butterflies?"
Instead they demand "How old is he? How much does he weigh? How much money does his father make?" Only from these figures do they think they have learned anything about him.
They never say to you "What does his voice sound like? What games does he love best? Does he collect butterflies?"
Instead they demand "How old is he? How much does he weigh? How much money does his father make?" Only from these figures do they think they have learned anything about him.
Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen.
Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt...
Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt...
Am Ende geht einer doch immer dahin, wohin es ihn zieht.
Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgend etwas kennenzulernen. Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften. Aber da es keine Kaufläden für Freunde gibt, haben die Leute keine Freunde mehr.
Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.
Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig.
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
Was wichtig ist, sieht man nicht. Das ist wie mit der Blume. Wenn du eine Blume liebst, die auf einem Stern wohnt, so ist es schön, bei Nacht den Himmel zu betrachten. Alle Sterne sind voll Blumen.
Es ist so geheimnisvoll das Land der Tränen!
It is such a mysterious place, the land of tears!
Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben wie durchsonnt sein.
Ich werde den Klang deines Schrittes kennen, der sich von allen anderen unterscheidet.
Ich werde den Klang deines Schrittes kennen, der sich von allen anderen unterscheidet.
Alle großen Leute waren einmal Kinder, aber nur wenige erinnern sich daran.
All grown-ups were once children... but only few of them remember it.
"Es macht die Wüste schön", sagte der kleine Prinz, "dass sie irgendwo einen Brunnen verbirgt."
"What makes the desert beautiful," said the little prince, "is that somewhere it hides a well."
Der bittere Kuß, ein süßer Stich
Brauner Staub der dir gutes verspricht
Vom Glück durchströmt,vergisst alle Leiden
Auf Wolken gebettet gen gute Zeiten
Verbrenn deine Brücken,auf ins goldene Licht
Ein Wolf im Schafspelz der dir gutes verspricht
--
Kannst nicht mit, aber auch nicht ohne
Der Preis für des Teufel´s Krone
Dein Herz und auch deine Seele
Dir ist es egal, was ich erzähle
Auf deinen Weg ins Paradis verirrst du dich
Eine wahre Lüge die dir gutes verspricht
Brauner Staub der dir gutes verspricht
Vom Glück durchströmt,vergisst alle Leiden
Auf Wolken gebettet gen gute Zeiten
Verbrenn deine Brücken,auf ins goldene Licht
Ein Wolf im Schafspelz der dir gutes verspricht
--
Kannst nicht mit, aber auch nicht ohne
Der Preis für des Teufel´s Krone
Dein Herz und auch deine Seele
Dir ist es egal, was ich erzähle
Auf deinen Weg ins Paradis verirrst du dich
Eine wahre Lüge die dir gutes verspricht
Du bist ewig für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
You become responsible, forever, for what you have tamed.
Du weißt doch, wenn man recht traurig ist, liebt man Sonnenuntergänge.
You see, one loves the sunset when one is so sad.
Um einen Schmetterling lieben zu können, müssen wir auch ein paar Raupen mögen.
I must endure the presence of a few caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies.
Die großen Leute verstehen nie etwas von selbst. Für die Kinder ist es zu mühsam, ihnen immer wieder alles erklären zu müssen.
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
Komme nie mit einem Messer zu einem Schwertkampf. Außer es ist getarnt.
Never bring a knife to a sword fight. Unless it's concealed.
Wednesday Addams in Wednesday - Staffel 1 Episode 1
1Ich habe von Palpatine gelernt. Ich zeige den Stein in meiner Hand und du bemerkst das Messer an der Kehle nicht.
I've learned from Palpatine. I show you the stone in my hand, you miss the knife at your throat.
Mon Mothma in Star Wars: Andor - Staffel 1 Episode 7
Worte sind wie Messer – sie können Menschen verletzen und Leben zerstören.
Man hat das Gefühl, dass die Hertha zu einer Schießerei mit Messern gekommen ist.
Toni Tomic - Oktober 2021, nach 1:2 Niederlage gegen Freiburg
Das richtige Wort dringt tiefer als jedes Messer.
The right word cuts more deeply than a knife.
Ich wollte schon immer mal in die Schweiz reisen, um zu sehen, was die Armee mit diesen lustigen roten Messern anstellt.
I've always wanted to go to Switzerland to see what the army does with those wee red knives.
Bronn: "Ich könnte euch ein Bravosi Messerspiel beibringen."
Tyrion: "Spielt das mögliche Verlieren von Fingern dabei eine Rolle?"
Bronn: "Nicht, wenn man gewinnt."
Tyrion: "Spielt das mögliche Verlieren von Fingern dabei eine Rolle?"
Bronn: "Nicht, wenn man gewinnt."
Bronn: "There's a Bravosi knife game I could teach ya."
Tyrion: "Does it involve the potential for losing fingers?"
Bronn: "Not if you win."
Tyrion: "Does it involve the potential for losing fingers?"
Bronn: "Not if you win."
Bronn in Game of Thrones - Staffel 1 Episode 9
Wenn Ihr Euch mit einem scharfen Messer rasiert, so tut auch dies sein Werk - und kann euch trotzdem die Kehle aufschlitzen.
If you shaved your beard with a straight razor, you'd say the razor worked - that doesn't mean it won't cut your throat.
Lord Varys in Game of Thrones - Staffel 6 Episode 8
Niemand ist ehrlich, bis ihm ein Messer im Bauch steckt.
No one's honest, till they get a knife in their gut.
Teasle: "Was willst du mit so einem Messer?"
Rambo: "Jagen."
Teasle: "Scherzkeks! Was willst du denn mit einem Messer jagen?"
Rambo: "Scheißtypen."
Rambo: "Jagen."
Teasle: "Scherzkeks! Was willst du denn mit einem Messer jagen?"
Rambo: "Scheißtypen."
Teasle: "What d'you want with a knife like this?"
Rambo: "Hunting."
Teasle: "Smartass! What d'you hunt with a knife?"
Rambo: "Everything."
Rambo: "Hunting."
Teasle: "Smartass! What d'you hunt with a knife?"
Rambo: "Everything."
John Rambo in Rambo - I: First Blood
Ich sag' ehrlich, so verknallt war ich noch nie
Er duftet wie 'ne komplette Parfümerie
Von allen Parfums riecht man am meisten seins
Denn er gönnt halbe Flasche, Dior Sauvage auf die Eins
Das ist der Mann fürs Leben, das ist glasklar
Wenn er wütend wird, ist er süß wie Baklava
Er duftet wie 'ne komplette Parfümerie
Von allen Parfums riecht man am meisten seins
Denn er gönnt halbe Flasche, Dior Sauvage auf die Eins
Das ist der Mann fürs Leben, das ist glasklar
Wenn er wütend wird, ist er süß wie Baklava
Verknallt in einen Talahon
Zwischen Briefen vom Gericht holt er Geldscheine hoch
Und gönnt damit Durstlöscher für all seine Bros
Der Mann fürs Leben ist dieser, ja
Denn das erste Date, Bruder, war Shishabar
Er sagt, er kauft mir die ganze Welt
Und braucht dafür nicht mal Bürgergeld
Sein Para verdient er safe normal
Mit "normal" mein' ich standardmäßig illegal
Und gönnt damit Durstlöscher für all seine Bros
Der Mann fürs Leben ist dieser, ja
Denn das erste Date, Bruder, war Shishabar
Er sagt, er kauft mir die ganze Welt
Und braucht dafür nicht mal Bürgergeld
Sein Para verdient er safe normal
Mit "normal" mein' ich standardmäßig illegal
Verknallt in einen Talahon
Letzte Woche Kirmes war anders wild
Ich hab' mit den Chayas am Autoscooter gechillt
Da hab' ich einen Talahon aus der Ferne erkannt
Mit Seiten auf null und Vape in der Hand
Er hat 'ne dicke Schale und wirkt richtig hart
Aber er fragt jeden Kerl, ob er Probleme hat
Ich glaub', ich bin verknallt in einen Talahon
Mit Louis-Gürtel, Gucci-Cap und Air-Max-Schuh'n
Er macht Schattenboxen und ist der Coolste von seinen Bros
Und das Messer in der Tasche ist bestimmt nicht nur fürs Butterbrot
Ich hab' mit den Chayas am Autoscooter gechillt
Da hab' ich einen Talahon aus der Ferne erkannt
Mit Seiten auf null und Vape in der Hand
Er hat 'ne dicke Schale und wirkt richtig hart
Aber er fragt jeden Kerl, ob er Probleme hat
Ich glaub', ich bin verknallt in einen Talahon
Mit Louis-Gürtel, Gucci-Cap und Air-Max-Schuh'n
Er macht Schattenboxen und ist der Coolste von seinen Bros
Und das Messer in der Tasche ist bestimmt nicht nur fürs Butterbrot
Verknallt in einen Talahon
Ta3al lahon, schmuggel' Haschisch und Captagon
Ta3al lahon, ich mach Massari bald in G-Wagon
Ta3al lahon, ich mach Massari bald in G-Wagon
HASSAN (DEU) - Ta3al Lahon 2
Ta3al lahon, ich geb' dir ein'n Stich, bin der Patron
Ta3al lahon, du machst Marjalle, du sagst mir: "Pardon"
Ta3al lahon, du machst Marjalle, du sagst mir: "Pardon"
HASSAN (DEU) - TA3AL LAHON
Der kleine Prinz
Messer
Songtexte