Die besten Serienzitate (Seite 9)

Wunder sind Geschehnisse, die niemand erklären kann.

Es ist eine Sache, eine Waffe zu benutzen, aber eine andere, zu töten. Du darfst nie zögern!

Wer braucht denn einen Grund für Verrat? Man muss immer auf das schlimmste gefasst sein. Denn auf die Weise wird man im Leben nicht so oft enttäuscht.

Ich weiß, das ist schwer für dich hinzunehmen, aber Traurigkeit gibt es viel öfter als Glück. Wer hat dir gesagt, dass Du glücklich sein musst?

Es gibt Momente im Leben, in denen man eine verdammte Fernbedienung haben sollte um auf Stop drücken zu können. Und wäre es auch nur für fünf Minuten. Aber manchmal passieren Dinge im Leben, die auf nichts und niemanden Rücksicht nehmen und man kann überhaupt nichts dagegen tun.

There are moments in life we should just be able to have a damn remote control, so you could pause it. Even if just for five minutes. But sometimes things happen with irreverent obscenity and there's nothing you can do to to help it.

'Warum willst du mir nicht zuhören, ...? Weil ich etwa der Böse bin?'
'Man hat dir beigebracht, alles in gut und böse einzuteilen. Aber das was wir hier gerade machen, findest du ok wenn es andere tun?'
'2011 hat die europäische Zentralbank 171 Milliarden € gedruckt - aus dem Nichts. Das ist das gleiche was wir tun. Nur eine Nummer größer. 2012 waren es 185 Milliarden €. 145 Milliarden Euro waren es 2013. Weißt du wo das ganze Geld hingegangen ist?'
'Zu den Banken. Direkt aus der Banknotendruckerei zu den Allerreichsten. Hat je einer der Zentralbank Diebstahl vorgeworfen?'
'Nein. Sie haben es Liquiditätsspritze genannt. Und sie haben es aus dem Nichts geschaffen, .... Aus dem Nichts! Was ist das hier? Das ist nichts, das ist nichts, das ist nur Papier - Das ist nur Papier, siehst du? Nur Papier. Das ist eine Liquiditätsspritze. Nur nicht für die Banken. Das was hier passiert, passiert in der realen Welt, mit dieser Gruppe von Verlierern, ... , denn nichts anderes sind wir. Um alldem hier zu entfliehen. Willst du nicht auf entfliehen?'

Denn letzten Endes, was gibt es menschlicheres als den Versuch zu überleben?

After all, what's more human than the fight for survival?

Tokio: 'Schwänk' eine weiße Fahne und ergib dich! Das wird dir mildernde Umstände verschaffen, wenn es kompliziert wird.'
Rio: 'Die weiße Fahne hol' ich nur raus, wenn Real gewinnt.'

Tokio: 'You wave a white flag and turn yourself in! I know they'll be easy on you when things get complicated.'
Rio: 'I only wave the white flag for Real Madrid.'

'Wenn du das Mädchen erschießt, stirbst du. Wenn du mich erschießt, stirbst du. Wenn du das Mädchen freilässt, dann überlebst du.'
Tokio: 'Wenn doch nur alle Entscheidungen auf dieser Welt so einfach wären...'

'If you shoot the girl, you will die. If you shoot me, you will die. If you let go of the girl, you live.'
Tokio: 'If only every decision in the world was that easy...'

Von was für einer Liebe redest du, du Vollidiot? Schon mal vom Stockholm-Syndrom gehört?

Are you a complete idiot or what? You've heard of Stockholm-Syndrom, right?

Ich hab' noch nie ne Frau getroffen, die weiß. wie man das Licht ausschaltet. Einschalten - das können sie, das funktioniert weltklasse. Sie werden blind, wenn sie den Raum verlassen. Sobald 'ne Frau im Haus ist, hast du Festbeleuchtung in der Bude. Und weil wir Männer technisch weit überlegen sind, ist es unsere Aufgabe, das Licht wieder aus zu machen. Und das immer und immer wieder. Jeden Tag. Glaub mir, mein Freund, und das hört einfach nicht auf. Ist sowas wie'n Naturgesetz.

Never met a woman who knew how to turn off a light. They’re born thinkin’ the switch only goes one way: on. I mean, they’re struck blind the second they leave a room. I mean every woman, I ever let have a key, I swear to God. It’s like, come home, house all lit up, and my job, you see, apparently because my chromosomes happen to be different, is that I gotta walk through that house and turn off every single light this chick left on.

Der Schmerz vergeht nicht. Man schafft nur Platz dafür.

The pain doesn't go away. You just make room for it.

Shane Walsh: 'Rick, you can't just be the good guy and expect to live. Okay? Not anymore.'
Rick Grimes: 'I'm not the good guy anymore.'

I'm the kind of man that would gun down his own best friend, what'd you think I do to some guy I don't even like when he starts throwing accusations my way. What'd you think?

Glenn Rhee: "Dale, hat Andrea vielleicht ihre Tage? Ich frage nur, weil sich alle Frauen zurzeit seltsam aufführen. Und ich hab' gelesen, dass sich die Zyklen von Frauen aneinander anpassen können und sie dann alle gleichzeitig komplett verrückt spielen."

Glenn Rhee: 'Dale, you think Andrea's on her period? I'm only asking 'cause it's like all the women are acting really weird. And I read somewhere that when women spend a lot of time together, their cycles line up and they all get super crazy hormonal at the same time.'
Dale Horvath: 'I'm gonna advise you to keep that theory to yourself.'

Oh, man. Wouldn't that be the way? World gone to hell, the dead risen up to eat the living and Theodore Douglas is done here by a cut on his arm.

Please, don't let this be my punishment. Let her be safe, alive and safe. Please, lord. Punish me however you want, but show mercy on her.

I don't know what to say. I'm not your little girl. I'm not your wife. And I am sure as hell not your problem.

Man, I'm gonna get shit-faced drunk. again.

Daryl: "Ziemlich viel Mumm für'n Chinesen."
Glenn: "Ich bin Koreaner."
Daryl: "Was auch immer."

Daryl Dixon: 'You got some balls for a China man.'
Glenn Rhee: 'I'm Korean.'
Daryl Dixon: 'Whatever.'

Worte reichen oft nicht aus. Manchmal treffen sie das Ganze nicht richtig.

Words can be meager things. Sometimes they fall short.

Alles was ich noch bin, ist ein Mann, der seine Frau und sein Kind sucht. Und jeder, der sich mir in den Weg stellt, zieht den kürzeren.

All I am anymore is a man looking for his wife and son. Anybody that gets in the way of that is gonna lose. I'll give you a moment to think about that.

Seid lieber nett zu 'nem Mann, der ne Knarre hat! Ist nur gesunder Menschenverstand.

Hey! Y'all be more polite to a man with a gun! Only common sense.

Nice moves there, Clint Eastwood. You the new sheriff come riding in to clean up the town?

Mazikeen: 'Wenn Sie nicht gut verdienen, warum machen Sie dann den Job?'
Chloe: 'Weil ich auf Menschen schießen darf, was Sie niemals vergessen sollten.'

Oh hallo... ein ganzes Kapitel über Sex. Ein gutes Buch!

Ich geb' Ihnen mein Hemd - und wie Sie sehen können, trägt der Teufel tatsächlich Prada.

Die Menschen sind wirklich paradox, andauernd töten sie die Menschen, die sie lieben.

Wir kommen am besten mit denen aus, von denen wir uns am meisten unterscheiden.

Vielleicht lügt sie ja? Sie wissen doch, welche Sorte Mensch zur Kirche geht: Sünder.

Ich hatte andere Verpflichtungen. Zweimal täglich Therapie, das ist so L.A. von mir.

Ich hab festgestellt, dass Menschen, die unhöflich sind, sich meistens nur machtlos fühlen. Sie haben Angst, nicht die Kontrolle zu haben.

Willst Du ihr denn nicht hinterher rennen? Ich würde Vater auch um einen dramatischen Wolkenbruch bitten.

Lucifer: 'Vielleicht bin ich ja kriminell?'
Chloe: 'Dann müsste ich Sie verhaften.'
Lucifer: 'Immer her mit den Handschellen, ich hab nie was gegen Bondage einzuwenden.'

Chloe: 'Wir tun mal kurz so, als wären Sie jemand anderes. Jemand nettes, jemand erwachsenes.'
Lucifer: 'Uh, ich liebe Rollenspiele.'

Manchmal ist es nötig, dass wir etwas verlieren, bevor wir verstehen, wie wichtig es für uns ist.

Lucifer: 'Wann kriege ich meine eigene Waffe?'
Chloe: 'Ich würde Ihnen nicht mal das Lichtschwert meiner Tochter anvertrauen.'

Sie sind der älteste junge Mensch, den ich je getroffen habe. Und das sagt ein Unsterblicher, das will schon was heißen.

Ich liebe den Verrat, aber ich hasse die Verräter.

Chloe: 'Ich dachte, Sie würden nicht lügen?'
Lucifer: 'Mach ich auch nicht. Ich erzähl' nur nicht immer die ganze Wahrheit.'

Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.

Lucifer: 'Sie wollen erobert werden, gut.'
Chloe: 'Eher friert die Hölle zu, Lucifer.'
Lucifer: 'Das könnte ich arrangieren.'

Dan: 'Was in Gottes Namen tun Sie hier?'
Lucifer: 'In seinem Namen nichts, ich bin auf eigene Faust hier.'

Linda: 'Warum Los Angeles?'
Lucifer: 'Aus demselben Grund wie jeder andere: das Wetter, Pornostars, mexikanisches Essen.'

Linda: 'Why did you decide to come to Los Angeles?'
Lucifer: 'The same reason as everyone else: the weather, pornstars, Mexican food.'

Ich hab viele Menschen getroffen, die so damit beschäftigt sind, ihr Leben zu kontrollieren, dass sie vergessen, es zu genießen.

Chloe: 'Sie und Lucifer stehen sich wohl sehr nahe?'
Mazikeen: 'Ich folgte ihm durch die Pforten der Hölle.'
Chloe: 'Ich werte das als ein 'ja'.'

Wie wir wissen ist der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert.

Sie müssen im Lügen besser werden, wenn Sie Präsident werden wollen.

You know, you're gonna have to get much better at lying if you want to be president.

Delilah: "Gott, ich bin ein Wrack."
Lucifer: "Gott hat nichts zu tun mit alledem. Hör zu, du hast deine Seele nicht verkauft, du schuldest mir einen Gefallen."

Delilah: "God, I'm a mess."
Lucifer: "God has nothing to do with your mess. You didn't sell your soul, Delilah, you do owe me a favor."

Ich geb' nichts darauf, was jedermann denkt.