Die besten Serienzitate (Seite 9)

How do you know the angel and the devil inside me aren't the same thing?

Pain. You can get used to pain, Lieberman. You can adjust to it. You can adjust to pretty much anything. Just as long as there’s routine, right? Routine. Human mind, it craves it. Needs it. But if you take that away, that’s when you start to lose your shit. When you take away day and night and food. No water, no patterns.

Happy is a kick in the balls waiting to happen.

We are all lonely. I sometimes think that that is all that life is. We’re just fighting not to be alone.

If you’re gonna look at yourself, really look in the mirror, you gotta admit who you are. But not just to yourself, you gotta admit it to everybody else.

Believe it or not, I actually care what happens to you, which makes precisely one of us.

You have to do whatever it takes to take care of the people you love.

5G Highspeed Internet, oder wie man im Rest von Europa sagt: Internet.

Wenn ich einen Dollar für jeden hirnlosen Schwamm, den ich kenne, bekäme, hätte ich einen Dollar.

If I had a dollar for every brain you don't have, I'd have one dollar.

Jetzt kann ich dir endlich das sagen, was ich dir schon sagen wollte, als wir uns kennen gelernt haben: Auf Wiedersehen!

Nimm die sauerste Zitrone, die dir das Leben bietet, und mach daraus so etwas Ähnliches wie Limonade.

You take the sourest lemon that life has to offer and turn it into something resembling lemonade.

You got to own your choices, boys. Choose them fully and don’t look back.

When you’re a mom, you get a front row seat to the best show in town: watching your kids grow up.

Sometimes you just got to do the right thing. You got to do the right thing, even if it’s not what you want.

Life feels like Pacman sometimes, I guess. It’s the same game over and over again. Same board. Same ghosts. Sometimes, you get a bunch of cherries but eventually and inevitably, those ghosts catch up with you.

The point is, I don’t know what we are. Okay? That’s the truth. I don’t know what I think we are. I just know that I like the fact that there’s a 'we' for us to talk about.

I'd rather have a half-life with you than a full life with anyone else.

Dutchy: 'Oh, well I’m sorry dear, but you absolutely cannot date your brother's ex. It’s poor form.'
Liam: 'So is killing people.'

Stay strong. Stay silent. And more than anything else, trust no one.

Don’t diminish her light with your darkness. Be better than that.

Es heißt, wenn ein Elternteil stirbt, spürt ein Kind die eigene Sterblichkeit. Aber wenn ein Kind stirbt, verlieren die Eltern an Unsterblichkeit.

I don't feel sad. I don't feel anything.

Und ich weiß, dass mich niemand aufhalten kann, nicht einmal ich selbst.

Ich dachte, du wärst wie ich - von der Dunkelheit angezogen, aber nein, du bist die Dunkelheit selbst.

Den Teufel gibt es und er ist kein kleines rotes Männchen mit Schwanz und Hörnern. Er kann sogar wunderschön sein, weil er ein gefallener Engel ist und früher mal Gottes Liebling war.

The devil is real and he isn't a little red man with horns and a tail. He can be beautiful because he's a fallen angel and he used to be God's favourite.

Die Menschen erzählen Geschichten, um mit ihren Ängsten fertig zu werden. Alle Kunst, alle Mythen helfen uns zu kontrollieren, wovor wir uns fürchten. Haben wir Angst vor'm Tod, erfinden wir die Reinkarnation. Die Angst vor dem Bösen, erschafft einen gütigen Gott, der die Übeltäter in die Hölle schickt.

Fillmore... Siehst du diesen leichten Anflug von Rouge auf meinen makanten Wangenknochen?

(Fillmore: Ja...natürlich...)

Das ist ein ganz neues Rouge und es heißt KNALLROT VOR WUT!

.Ich bin der Doktor, ob es ihnen gefällt oder nicht.

I am the Doctor, wether you like it or not.

Zumindest sollte da ein Einführungskurs dabei sein, bei einer Dildoparty.

Nichts auf der Welt raubt Erdnussbutter so sehr den Geschmack wie unerwiderte Liebe.

Einsam zu sein oder allein, sind zwei völlig verschiedene Dinge. Du bist vielleicht umgeben von Anderen, aber betrachtest du wirklich einen von diesen Menschen als deinen Freund?

Being alone and being lonely are two entirely different things. You may be surrounded by others, but do you truly consider any of those people your friend?

Joko: 'Siehst du das weiße Dach da?'
Klaas: 'Ja, was ist das? 'Ne Kläranlage?'
Joko: 'Ja, so ähnlich. Das ist das Schalke-Stadion.'

Linda: 'Du machst es schon wieder.'
Lucifer: 'Was?'
Linda: 'Verschieben.'
Lucifer: 'Nein, mach ich nicht.'
Linda: 'Und das ist Verleugnung.'
Lucifer: 'Du hast aber auch für alles ein Wort.'

Linda: 'You're doing it again.'
Lucifer: 'What?'
Linda: 'Displacing.'
Lucifer: 'No, I'm not.'
Linda: 'And that's denial.'
Lucifer: 'That's a river in Africa.'

Jimmy: 'Dein Dad hat mich zu dir hoch geschickt. Hat mir noch ein Kondom gegeben.'
Fiona: 'Dann muss er dich echt mögen. Normalerweise gibt er meinen Freunden ein Lecktuch.'

Jimmy: 'Your dad made me follow you up. Gave me a condom.'
Fiona: 'He must really like you. He usually just gives my boyfriends a dental dam.'

Jenna tanzt für ein Publikum. Du aber tanzt als wärst du allein im Raum. Du hast kein leichtes Leben, Fiona, das merkt man dir auch an, denn du bist sehr authentisch. Du bist kein Überflieger, darum muss man dich auch nicht auf den Boden holen. Die ganze Stadt ist voll mit Jennas, aber ich hab' die Nase voll von denen. Ich schwör's dir, so jemanden wie dich hab' ich noch nie kennen gelernt. Durch dich hab' ich endlich wieder Spaß am Leben.

Jenna dances for an audience. You dance like there's no one else in the room. You life's not simple, Fiona, and you can't stop it from showing because you're no fake. You're not lost. You don't need finding. This whole city belongs to the Jennas, I'm sick of them. I swear, Fiona, you're nothing like anyone I've ever met. You make me want to enjoy my life again.

Phillip: 'Hat seine Zündkerze geglüht?'
Karen: 'Hä?'
Phillip: 'Ob du ihn hochbekommen hast?'
Karen: 'Hast du schon mal Billiard mit 'nem Seil gespielt?'

Phillip: 'Did he pitch a tent?'
Karen: 'Huh?'
Phillip: 'Did you make him hard?'
Karen: 'Ever try to play pool with a rope?'

Neunzig Prozent aller Probleme auf der Welt werden durch kleine Wortpaare verursacht. Wir sind gesund und glücklich, aber wenn die Leute uns fragen wie's uns geht, sagen wir: 'Nicht übel.'

Ninety percent of the world's problems are caused by tiny words that come in pairs. I mean, we're healthy and we're happy, but when people as, we say: 'Not bad.'

Das ist das Schöne an Kalifornien, man kann am selben Tag fast in die Berge und fast an den Strand fahren.

That's the great thing about California, you can almost go to the mountains and almost go to the beach on the same day.

Manchmal liebt man jemanden, der einen nicht zurück liebt. Das ist hart, aber dagegen kann man nichts machen. Ich weiß wie es sich anfühlt, wenn jemand nicht das Gleich für einen empfindet. Jemand, an den man andauernd denken muss. Es tut weh. Aber man kann niemanden dazu zwingen, einen zu mögen. In der Liebe geht es nicht um große Gesten, oder den Mond und die Sterne. Das ist verdammtes Glück. Manchmal lernt man jemanden kennen, der das Gleiche fühlt. Und manchmal hat man Pech. Aber irgendwann wirst du jemanden treffen, der dich so mag wie du bist. Es gibt sieben Milliarden Menschen auf diesem Planeten und einer davon wird für dich auf den Mond klettern.

Sometimes, the people we like don't like us back, and it's painful, but there's nothing we can do about it. I know what it's like when someone doesn't feel the same way about you. Someone you can't stop thinking about. It hurts. But you can't make people like you. Love isn't about grand gestures, or the moon and the stars. It's just dumb luck. And sometimes, you meet someone who feels the same way. And then sometimes, you're unlucky. But one day, you're gonna meet someone who appreciates you for who you are. I mean, there's seven billion people on the planet. I know one of them is gonna climb up on a moon for you.

Die Physik sucht Antworten auf die Frage, 'Was ist die Natur des Universums?' Ein Geologe beantwortet nur die Frage, 'Worüber bin ich gerade gestolpert?'

Physics answers the question, 'What is the nature of the universe?' Geology answers the question, 'What'd I just trip over?'

Wenn du in der Schule betrügst, betrügst du dich selbst.

Wissen ist Macht und Macht ist Status und das erhöht deinen Beliebtheitsgrad.

Knowledge is power, power is status and status means popular.

Es tut mir wirklich leid wenn der Eindruck entstanden ist, ich hätte Interesse an einer Beziehung. Ich bin extrem beschäftigt mit meiner Arbeit und der Erziehung meines Sohnes. Da ist wirklich kein Platz für die Art von Intimität nach der du offensichtlich suchst. Aber ich gratuliere dir zu deiner Direktheit und deinem Draufgängertum. Ich wünsche dir von ganzem Herzen, dass du findest wonach du suchst. Mach's gut.

I'm really sorry if I gave you the wrong impression. I'm not interested in dating anyone. I'm extremly busy with work and raising my son, and I just have no room in my life for the kind of intimacy you are clearly craving. But I really comment you on your directness and your bravado and I really hope that you find what you're looking for. Goodbye, now.

Bild' dir ruhig was auf deinen Penis ein. Und auf deine Herkunft. Kannst du eh nicht loswerden. Du solltest das nutzen, was du hast.

Be proud of your penis and your heritage. 'Cause neither are going anywhere. You should work with what you've got.

Adam: 'Drei Viagra.'
Maeve: 'Oh nein, wie kannst du nur?'
Adam: 'Keine Verurteilung hast du gesagt. Sind drei Viagra schlimm? Sie reagiert so, als wär's schlimm. Mir ist schwindlig und da ist so ein Scampi Aroma.'
Maeve: 'Kein Wunder, mit der Keule kannst du jemanden erschlagen.'
Adam: 'Das reicht jetzt. Guck da nicht immer so hin!'
Maeve: 'Wie denn? Der ist einfach zu riesig.'

Adam: 'Three viagras.'
Maeve: 'Jesus Christ.'
Adam: 'You said there was gonna be no judgement. Is three viagras bad? Her reaction made it seem like it was bad. I feel lightheaded and I can taste scampi.'
Maeve: 'No wonder. You could besiege a castle with that thing.'
Adam: 'I said stop staring at it!'
Maeve: 'Sorry, it's like a third leg.'

Geil ist Brokkoli, weil's aussieht als ob du kleine Bäume isst.

Je mehr man weiß, dass man nicht weiß, weiß man auch mehr.

Felix: 'Ich hatte gestern 'ne Show in Hannover.'
Tommi: 'Tut mir leid.'
Felix: 'Ja, mir auch. Ich hab' eine Stelle, da hab' ich gefragt, wie das Problemviertel in Hannover heißt.'
Tommi: 'Hannover.'

Bei Entschuldigungen geht es nicht immer darum, wer Recht hat. Manchmal geht es auch nur um eine einfache Entschuldigung.

Peter: 'Wie kann ich ein DJ sein? Ich bin nur ein Typ der einen Laptop hat und sich selbst überschätzt.'
Quagmire: 'Glaub mir, du bist perfekt!'

Peter: 'How can I be a DJ? I'm just a guy with a laptop and an inflated self-image.'
Quagmire: 'Trust me, you're perfect!'