Die besten Serienzitate (Seite 64)

Hier findest du alle Zitate und Sprüche aus Serien die unsere Community hinzugefügt hat. Du möchtest deine besten und lustigsten Sprüche aus TV-Serien, Sitcoms und Soaps sammeln? Dann sei dabei und füge deine Serienzitate auf dieser Datenbank hinzu!

Liste aller Serien und Charaktere

Die besten Serienzitate

Wenn du mit 'nem Ballon ganz nach oben willst, dann muss der Ballast weg. Egal ob der aus Gold ist, aus alten Socken, oder aus Frau.

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 4

Das heut' war ein kleiner Schritt für mich, aber ein Riesentritt in Beckers Hintern!

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 4

Wenn man mir die Beine weghaut, kann ich immer noch auf den Arschbacken weiter hopsen.

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 3

Karriere ist kein Plattenbau, Karriere ist 'ne Pyramide. Da wird der Platz oben knapp! Deswegen haben die alten Ägypter auch zigtausende Jahre durchgehalten, aber die Ossis eben nur 40.

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 2Karriere, DDR, Ägypten

Die Büros unten sehen ja aus wie'n Gesellenstück vom Sargschreiner.

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 2

Nukular! Das Wort heisst Nukular.

- Homer Simpson in Die Simpsons

Du könntest einem Freund helfen, aber stattdessen wählst du ein scharfes Huhn in einem engen Tanktop. Deine Ausbildung ist abgeschlossen, ich bin so stolz auf diesen Jungen!

You could help a friend, but instead you're choosing the hot girl in the tight tank-top. Your training is complete, I'm so proud of this kid!

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 7 Episode 9

Lily, du hast den Kindern gerade einen Tacker gegeben, eine superscharfe Schere und einen ziemlich teuren Pinot Noir.

Lily, you just gave those children a stapler, a pair of sharp scissors and a pretty decent Pinot Noir.

- Marshall Eriksen in How I Met Your Mother, Staffel 7 Episode 8

Ted: 'Zuerst hatten wir Augenkontakt und danach kaum Blickkontakt. Wo seht ihr eigentlich währenddessen hin?'
Barney: 'Ich seh zur versteckten Kamera und meinem zukünftigen Ich, das zusieht.'

Ted: 'First it was too much eye-contact, then not enough - where do you look during sex?'
Barney: 'Into the hidden camera at future me, watching it.'

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 7 Episode 8

Hey Kleiner, du weißt doch sicher wie es ist, wenn man das Eis erst nach dem Essen kriegt und es dann viel besser schmeckt, weil man gewartet hat? Also, ich habe fast zwei Monate auf diese Schüssel voller Eis gewartet - und noch heute Nacht werde ich mit ihr Sex haben.

Hey kid, you know how your mom won't let you have icecream 'til after dinner, but then the waiting kind of makes it taste better? Well, I've been waiting two months for that bowl of ice cream - and tonight I'm gonna have sex with it.

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 7 Episode 7

Offenbar ist die Garagentür verschlossen. Da wirst du dir mit eigener Hände Arbeit einen Carport bauen müssen.

The Pork Authority is closed. Looks like it's Hand Central Station for you little buddy.

- James Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 7 Episode 7

Wir wollten einfach nichts überstürzen, okay? Wir haben uns entschieden zu warten, bis sie sich entscheidet, mich Sex mit ihr haben zu lassen.

We just don't wanna rush anything, okay? We decided to wait, until she decides to let me have sex with her.

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 7 Episode 7

Wir nehmen die Wohnung, aber Big sagt wir brauchen noch ne neue Küche, was ich nicht beurteilen kann, denn ich horte Pullis in meinem Backofen und außer Chaos und ein paar kleinerer Feuer habe ich dort noch nie etwas vollbracht.

- Carrie Bradshaw in Sex And The CityKochen

Dein Herz sagt dir etwas, Barney. Hast du den Mumm darauf zu hören?

Your heart's talking to you, Barney. Do you have the guts to listen to it?

- Lily Aldrin in How I Met Your Mother, Staffel 6 Episode 18

Ärztin: 'Keine Sorge, es kann nichts passieren. Es sei denn sie wollen sich im Laufe ihres Dates an eine Autobatterie anschließen.'
Barney: 'Jetzt nicht mehr, ist ja klar.'

Doctor: 'Don't worry, it's totally safe. Unless part of your big date involves connecting yourself to a car battery.'
Barney: 'Well, now it doesn't.'

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 6 Episode 18

Gott, die hat auch nen schwarzen Gürtel im schlechte Laune haben, oder?

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 1

Aber jetzt seit sie nicht mehr... dass halt quasi jeder Schuss ein Treffer sein kann, alter Schwede! Da geht auch gern mal was daneben.

- Ulf Steinke in Stromberg, Staffel 5 Episode 1

Da hat sich das dann auch mit der Nächstenliebe. Weil Jesus, der war nämlich nie in 'nem Büro und deswegen gildet das hier auch gar nicht.

- Berthold Heisterkamp in Stromberg, Staffel 5 Episode 1

Exfrauen sind die Heuschrecken unter den Menschen... echte Plage!

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 1

Becker: 'Ich kann ihnen versichern, dass wir nichts gegen ihre Religion haben.'
Stromberg: 'Im Gegenteil, hier gibt es etliche Kolleginnen, wo ich sagen würde 'gründlich verschleiern könnte nicht schaden'. Büro ist eben nicht wie Religion, wo du erst tot sein musst, damit du weißt ob es den Chef überhaupt gibt.'

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 1

Nichts auf dieser Welt, das sich zu haben lohnt, fällt einem in den Schoß!

Nothing in this world that's worth having comes easy.

- Bob Kelso in Scrubs, Staffel 4 Episode 20

Dr. Kelso: 'Wenn ich eins im Leben verstanden habe, dann das man für die Liebe keinen Termin machen kann.'
Dr. Cox: 'Ich wette ihre Kreditkartenabrechnung beweist das Gegenteil!'

Bob Kelso: 'If there is one thing I have learned, it's that you can't schedule love.'
Dr. Cox: 'I think your credit card statement would beg to differ.'

- Perry Cox in Scrubs, Staffel 4 Episode 17

Hattest du je in deinem Leben einen Gedanken, den du nicht sofort verbalisiert hast?

Have you ever had a thought, that you didn't immediately verbalize?

- Perry Cox in Scrubs, Staffel 4 Episode 8

J.D.: 'Wie wärs wenn ich mit einem von deinen Geschwistern rummachen würde?'
Elliot: 'Ich wär etwas verwirrt, ich hab vier Brüder.'

J.D.: 'Well how would you feel if I hooked up with one of your siblings?'
Elliot: 'A little confused considering I have four brothers.'

- Elliot Reid in Scrubs, Staffel 4 Episode 7

Turk: 'Acht Sekunden! Ist das ein neuer Rekord, Baby?'
Carla: 'Kommt drauf wovon du sprichst.'

Turk: 'Eight seconds! Is that a new record, baby?'
Carla: 'That depends, what are we talking about?'

- Carla Espinosa in Scrubs, Staffel 4 Episode 7

Versuchen ist der erste Schritt zum Versagen.

- Homer Simpson in Die Simpsons

Es gibt nichts Cooleres, als sich selbst cool zu nennen.

- Bart Simpson in Die Simpsons

Wow, du siehst nicht wie eine Mum aus. Du siehst glücklich aus.

- Bart Simpson in Die Simpsons

Ich bin wie so'n Vulkan. Jahrelang kann ich ruhig 'rumliegen, aber eines Tages geh ich hoch. Dann ist da oben alles voll mit meiner Lava.

- Bernd Stromberg in Stromberg, Staffel 5 Episode 1

Er hat sie mir überlassen. Das war ziemlich ritterlich von ihm. Er fiel auf sein Schwert, sodass sie auf meins fallen konnte.

He let me have her. I have to say, it was pretty noble of him. He fell on his sword so that she could fall on mine.

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 6 Episode 15

Zu viele irre Weiber hatten meine alte Nummer, deshalb kauf' ich mir ab jetzt nur noch Wegwerf-Handys. Ich benutz das Teil nur kurz, hab' meinen Spaß und schmeiß' es dann in den Müll - so mach ich's auch mit dem Handy.

Too many crazies had my old number, so now I'm all about disposable cell phones. I'll use one for a while, have my fun, then dump it and get a new one. And then I'll do the same with my phone.

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 6 Episode 15

Zoey: 'Keine Bange Ted, sie ist echt süß.'
Barney: ''Süß' bedeutet 'fett'!'
Zoey: 'Sie ist nicht fett.'
Barney: ''Nicht fett' bedeutet 'hässlich'!'

Zoey: 'Don't worry Ted, she's cute.'
Barney: ''Cute' means 'fat'!'
Zoey: 'She's not fat.'
Barney: ''Not fat' means 'ugly'.'

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 6 Episode 15

Manchmal muss man das tun, was für einen Freund das beste ist. Selbst wenn das bedeutet, dass man sein eigenes Glück opfern muss. Wichtig ist nur, dass man auf seine eigene Entscheidung stolz sein kann.

Sometimes you just have to do what's right for your friend. Even if it means sacrificing your own happiness. When it comes down to it, you just have to be proud of the decision you make.

- J.D. in Scrubs, Staffel 3 Episode 19

Herr, meine Überlegenheit wird mir langsam zur Last. Ruf mich zurück!

God, my brilliance is now becoming a bit of a burden. Get back to me!

- Perry Cox in Scrubs, Staffel 3 Episode 17

Ich persönlich glaube nicht an das Schicksal, sondern daran, dass wir mehr vermögen als uns klar ist und das alles was wir tun Folgen hat. Und ich glaube, dass ein ganz banales Ereignis wie das Auftauchen eines flatternden Schmetterlings alles verändern kann.

I don't believe in fate. I believe we have more control than we think and that every action has a reaction. After all, the most minor event, even a butterfly flapping its wings, can change everything.

- J.D. in Scrubs, Staffel 3 Episode 16

Aber am wichtigsten ist es, zu akzeptieren, dass - ganz egal wie einsam man sich fühlt und wie groß der Schmerz ist - die Mitmenschen einem helfen werden, auch darüber hinweg zu kommen.

In the end, the most important thing to accept is that - no matter how alone you feel, how painful it may be - with the help of those around you, you'll get through this too.

- J.D. in Scrubs, Staffel 3 Episode 14

Vor einem Jahr hat Jordan auch gesagt, sie 'übernachtet nur ein Weilchen'. Jetzt ist mein Büro ein Kinderzimmer, mein Schrank ist mein Büro, meine Klamotten befinden sich im Hobbyraum, mein Fernseher steht auf dem Klo - was wohl irgendwie praktisch ist, aber das kann ich schon gar nicht mehr beurteilen.

About a year ago, Jordan said she wanted to 'crash for a while'. Now my office is a nursery, my closet is my office, my clothes are in the entertainment center, and my TV is in the john - which I guess is kind of nice, I don't even know anymore.

- Perry Cox in Scrubs, Staffel 3 Episode 10

Turk: 'Wie heißt die Vorschrift für weiße Typen, die in der Öffentlichkeit tanzen?'
J.D.: 'Nur erlaubt wenn man schwul ist...'

Turk: 'Dude, what's the rule about white boys dancing in public?'
J.D.: 'Not allowed unless you're gay.'

- Christopher Turk in Scrubs, Staffel 3 Episode 1Homosexualität & LGBT

Elliot: 'Ich hab genug davon mich vor Männern zu entblättern!'
Dr. Kelso: 'Ich denke, dass ich für uns alle spreche wenn ich sage: wir werdens überleben.'

Elliot: 'I am through taking my clothes off in front of men!'
Dr. Kelso: 'I think I can speak for all of us when I say: we'll live.'

- Bob Kelso in Scrubs, Staffel 2 Episode 13

J.D.: 'Wenn ein Patient von uns geht, bekommt ein anderer die Chance weiter zu leben. Ich nenne das gern den ewigen Kreis des Lebens.'
Dr. Cox: 'Oh mein Gott, du musst aufhören dir den König der Löwen reinzuziehen!'
J.D.: 'Ich mag den kleinen Babylöwen... wie heißt der?'
Dr. Cox: 'Ähm, Simba.'
J.D.: 'Fangfrage - sie stehen auch drauf!'

J.D.: 'When one person dies, another person gets a chance to live. I like to call it the circle of life.'
Dr. Cox: 'Oh, my God, you must stop
watching The Lion King.'
J.D.: 'I like that baby lion cub... what's his name?'
Dr. Cox: 'Uhm, Simba.'
J.D.: 'Trick question - you like it too!'

- J.D. in Scrubs, Staffel 2 Episode 13

Judy: 'Wer hat Cousine Daphne abgefüllt? Sie ist 15 Jahre alt, okay?'
Robin: 'Whoa, die werden hier aber ziemlich schnell groß!'
Barney: 'Da hast du deine Telefonnummer wieder.'

Judy: 'Who got Cousin Daphne drunk? She is 15 years old.'
Robin: 'Whoa, they grow big out here.'
Barney: 'And here's your phone number back.'

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 6 Episode 14

Ted: 'Ich hab mir gedacht, dass ich ihm ruhig mal ein bisschen Anstand und Moral näherbringen könnte.'
Robin: 'Sag mir, dass das nicht die Namen deiner Fäuste sind!'
Ted: 'Es sind meine Füße, ich bin mehr der Treter.'

Ted: 'I just thought he needed to listen to common sense and reasonable discourse.'
Robin: 'Oh, God. Tell me those aren't the names of your fists.'
Ted: 'They're my feet. I'm actually more of a kicker.'

- Ted Mosby in How I Met Your Mother, Staffel 6 Episode 13

Lily: 'Wie hast du das angestellt?'
Barney: 'Oh Gott, du hast eine der Kameras gefunden. Das war die einzige, ich schwöre! Welche hast du gefunden?'

Lily: 'How did you do it?'
Barney: 'Oh God, you found one of the cameras. I swear that's the only one! Wait, which one did you find?'

- Barney Stinson in How I Met Your Mother, Staffel 6 Episode 13

Elliot: 'Mein Leben ist im Arsch.'
J.D.: 'Aber du siehst gut aus.'
Elliot: 'Davon kann man die Miete nicht bezahlen.'
Carla: 'Meine Schwester schon.'
Elliot: 'Deine Schwester ist 'ne Prostituierte?'
Carla: 'Sie ist Model! Hör mal, du wolltest doch nachdenken bevor du was sagst.'

Elliot: 'My life is a mess.'
J.D.: 'At least you're pretty.'
Elliot: 'Pretty don't pay the rent.'
Carla: 'It does for my sister.'
Elliot: 'Your sister's a prostitute?'
Carla: 'She's a model! Come on, we talked about thinking before we speak.'

- Elliot Reid in Scrubs, Staffel 2 Episode 19

Es ist schwer, unangenehme Wahrheiten über sich zu akzeptieren. Man muss nur anfangen kleine Schritte in die richtige Richtung zu machen.

It's hard to face a harsh truth about yourself. The only thing you can do, is try to take positive steps.

- J.D. in Scrubs, Staffel 2 Episode 9

Dr. Cox: 'Kommen sie auch, Chef?'
Bob Kelso: 'Nein, langweilige Gespräche und schlechtes Essen kann ich viel gemütlicher zuhause haben.'

Dr. Cox: 'You going there, chief?'
Bob Kelso: 'No. If I wanted to make small talk over low-grade beef, I'd have dinner at home.'

- Bob Kelso in Scrubs, Staffel 2 Episode 7

Julie: 'Es hat nur wenige Nebenwirkungen. Nur Übelkeit, Impotenz und Inkontinenz.'
Dr. Cox: 'Ich bekomme nur vom Zuhören schon zwei davon!'

Julie: 'It has minimal side effects, only nausea, impotence, and anal leakage.'
Dr. Cox: 'I'm getting two out of three from the conversation.'

- Perry Cox in Scrubs, Staffel 2 Episode 7

Dr. Kelso: 'Wenn sie das nächste mal nicht innerhalb von 30 Minuten liefern, erwarte ich 'ne Gratisleiche von ihnen - oder 'ne Flasche Wein!'
Turk: 'Dr. Kelso, ich finde das war extrem zynisch.'
Dr. Kelso: 'Ich finde das nicht. Miss Parker, was sagen sie? Nein, die fand es prima und sie kannte sich mit vielem aus - abgesehen davon, dass man bei roten Ampeln bremsen muss.'

Dr. Kelso: 'Next time, if you're not here in 30 minutes, I expect a free dead body or some garlic knots.'
Turk: 'Dr Kelso, that's extremely insensitive.'
Dr. Kelso: 'I don't think so. Miss Parker, you care to weigh in? Nope, she's fine with it. She knows a thing or two. Except, of course, that a yellow light means to slow down.'

- Bob Kelso in Scrubs, Staffel 2 Episode 6

Wenn du schiss davor hast, dass man deinen fetten Arsch sehen könnte, mach es einfach wie die andern Mädchen und bind dir einen Pullover um die Hüfte.

If you're worried about people seeing your ass, do what all the other girls do and tie a sweater around your waist.

- Perry Cox in Scrubs, Staffel 2 Episode 5

Elliot: 'Ich hab mich nicht versteckt! Ich war nur auf der Suche nach meiner... ähm, naja... ich war auf der Suche nach meiner Würde.'
J.D.: 'Hast du sie gefunden?'
Elliot: 'Nein. Ich muss sie auf dem College verloren haben.'

Elliot: 'I'm not hiding, I was just looking for my... you know, the... I was looking for my dignity.'
J.D.: 'Did you find it?'
Elliot: 'No. I must've left it at college.'

- Elliot Reid in Scrubs, Staffel 2 Episode 1Studium & Uni