Die besten Serienzitate (Seite 6)

Ich bin keine Prinzessin, ich bin eine Fußballverrückte.

I am not a princess, I´m a soccer beast.

Für Muttermal und Büro gilt: Veränderung ist kein gutes Zeichen.

Manchmal behalten wir Geheimnisse nicht für uns, um sie vor anderen Leuten zu verstecken. Manchmal bewahren wir sie um diese Leute zu beschützen.

I think sometimes we aren't keeping secrets to hide from other people. I think sometimes we're keeping them to protect those people.

Die Wahrheit kann befreiend sein, wenn du sie lässt.

The truth can free you, if you let it.

Jeder hat etwas, das er verbergen will. Aber das klappt nicht immer.

I guess we all have things we try to hide. But they can't stay hidden forever.

Michelle und Barack Obama haben einen fetten Deal mit Netflix abgeschlossen. Das ist der größte Medien-Deal für einen ehemaligen Staatschef, seit Hitler bei ZDF Info unterschrieben hat.

Laut Theo Zwanziger ist die Anklageerhebung blinder Aktionismus. Blinder Aktionismus - oder wie man es hier in Köln beim FC nennt: Fußball.

Ich mag sie. Durch sie probierst du neue Sachen aus, das tut dir gut. Ich mein's ernst - du wirkst als hättest du weniger Angst wenn du bei ihr bist. Das ist schön und es macht mich auch irgendwie traurig.

I like her. She makes you try new things, it's good for you. I'm serious - you seem less afraid when you're with her. I like it and it also makes me kind of sad.

Wir alle verbergen irgendwelche Dinge. Manchmal überleben wir dadurch, dass wir Geheimnisse verwahren. Denn in der High School kann dich ein Gerücht, ein Bild oder ein Vorfall für immer brandmarken.

We all have things we keep hidden. Sometimes, keeping secrets is how you survive. Because in High School, one rumor, one picture, one incident, can define you forever.

Ein Foto kann verfälscht und gegen dich verwendet werden und du wirst es nie wieder los.

Pictures can be twisted and used against you and haunt you forever.

Sie dringen in deinen Kopf ein. Leute erzählen Lügen über dich und andere Leute glauben das. Und es geht so weit, dass die Lügen genauso gut die Wahrheit sein könnten.

They get in your head. People tell lies about you, and other people believe them. And it gets to the point where the lies might as well be the truth.

'Warum willst du mir nicht zuhören, ...? Weil ich etwa der Böse bin?'
'Man hat dir beigebracht, alles in gut und böse einzuteilen. Aber das was wir hier gerade machen, findest du ok wenn es andere tun?'
'2011 hat die europäische Zentralbank 171 Milliarden € gedruckt - aus dem Nichts. Das ist das gleiche was wir tun. Nur eine Nummer größer. 2012 waren es 185 Milliarden €. 145 Milliarden Euro waren es 2013. Weißt du wo das ganze Geld hingegangen ist?'
'Zu den Banken. Direkt aus der Banknotendruckerei zu den Allerreichsten. Hat je einer der Zentralbank Diebstahl vorgeworfen?'
'Nein. Sie haben es Liquiditätsspritze genannt. Und sie haben es aus dem Nichts geschaffen, .... Aus dem Nichts! Was ist das hier? Das ist nichts, das ist nichts, das ist nur Papier - Das ist nur Papier, siehst du? Nur Papier. Das ist eine Liquiditätsspritze. Nur nicht für die Banken. Das was hier passiert, passiert in der realen Welt, mit dieser Gruppe von Verlierern, ... , denn nichts anderes sind wir. Um alldem hier zu entfliehen. Willst du nicht auf entfliehen?'

Manuel Andrack: 'Das erzählst du doch jetzt bloß um dein Publikum zu erheitern, du würdest doch nicht wirklich Frauen schlagen?'
Harald Schmidt: 'Wieso? Mit 'ner Landkarte schon.'
Manuel Andrack: 'Okay, wo ist die Grenze? Diercke Atlas, geht das auch?'

Wuntch: 'Hello Raymond, how do you like my new office? Twentieth floor.'
Raymond: 'Yes, I never thought I'd see you this high without a broom under you.'

She's a devil and you don't dance with the devil, because you get burned. Also because in Madeline's case, she has no rhythm and her hands are like little rat claws.

Wuntch: 'Sticks and Stones, Raymond.'
Raymond: 'Describing your breakfast?'

Dustin: 'Selbst wenn, heißt das immer noch nicht, er ist böse.'
Mike: 'Das ist so als würde man sagen, jemand vom Todesstern ist nicht böse.'
Dustin: 'Wir haben 'ne Verbindung.'
Mike: 'Eine Verbindung? Nur weil er gern Nugat futtert?'

Dustin: 'Even if he is, it doesn't automatically mean that he's bad.'
Mike: 'That's like saying just because someone's from the Death Star doesn't make them bad.'
Dustin: 'We have a bond.'
Mike: 'A bond? Just because he likes nougat?'

Ihr habt mich erfolgreich davon überzeugt, dass das Leben lebenswert ist, in dem ihr mir gezeigt habt wie meine Beerdigung daneben geht.

You've succeeded in showing me life is worth living, by showing me how bad my funeral will suck.

So was salziges hab ich noch nie gegessen... und ich hab' mal 'ne ganze Schüssel voll Salz verdrückt.

That's the saltiest thing I've ever eaten… and I once ate a big heaping bowl of salt.

Ich wünschte ich könnte, aber ich will nicht.

I wish I could, but I don't want to.

Spongebob: 'Warum schaust du auf einen Fernseher, der noch nicht einmal an ist?'
Patrick: 'Meine Fernbedienung ist kaputt.'
Spongebob: 'Du könntest einfach aufstehen und ihn anmachen.'
Patrick: 'Es gibt keinen Grund überzureagieren.'

Echte Intellektuelle wie wir sollten ihre Lippen nicht mit Flüchen beschmutzen.

Wenn du als Frau in Köln überwiegend homosexuelle Läden vermeiden willst, musst du zuhause bleiben.

Wir sind anmaßend. Das ist was gutes, oder?

Presumptuous... that's a good thing, right?

Manchmal bekommen bittere Erinnerungen eine gewisse Süße wenn man sie mit einem Freund teilt.

Sometimes, bitter memories become very sweet when you share them with a friend.

Ein Löwe will seine Beute jagen und nicht auf dem Silbertablett serviert bekommen.

The last thing a lion wants is to have his dinner handed to him on a silver platter.

'Ich sage Ihnen gleich, die Antwort ist nein.'
Mike Ross: 'Gut.'
'Wieso gut?'
Mike Ross: 'Ein ja ist immer besser, wenn es mit einem nein angefangen hat.'

'I'll tell you right now, die answer is no.'
Mike Ross: 'Good.'
'Why good?'
Mike Ross: 'Because a yes is always so much better when it starts as a no.'

Sheila Sazs: 'Romeo und Julia, Antonius und Cleopatra... durchgestrichen sind Jaime und Cersei Lannister.'
Louis Litt: 'Die Zwei sind wahrscheinlich zu umstritten.'

Sheila Sazs: 'Romeo and Juliet, Antony and Cleopatra... you crossed out Jaime und Cersei Lannister.'
Louis Litt: 'I thought they would be too controversial.'

Du bist ein Freak, was soll's? Willst du normal sein? Willst du etwa so sein wie alle anderen?

You're a freak, but what? Do you wanna be normal? Do you wanna be just like everyone else?

Lucas: 'Mike wird dagegen sein.'
Dustin: 'So weit ich weiß herrscht bei uns keine Diktatur, sondern Demokratie.'

Lucas: 'Mike's not gonna like it.'
Dustin: 'Last time I checked our party is not a dictatorship, it's a democracy.'

Mike Wheeler: 'Hör mal, ich vertick' doch nicht meine Schwester.'
Lucas Sinclair: 'Ist für'n guten Zweck.'

Mike Wheeler: 'I'm not prostituting my sister.'
Lucas Sinclair: 'But it's for a good cause.'

'Wollen Sie schon gehen, Chief?'
Jim Hopper: 'Ach bitte, dachten Sie ich wollte wirklich her kommen? Ich hatte nur Hunger.'
'Ja, das lobe ich mir.'
Jim Hopper: 'Tja, Ihre Frau hat keine Zeit für mich zu kochen, sie wissen was ich meine.'

'You leaving already, Chief?'
Jim Hopper: 'Oh, come on, you think I actually wanted to come to this thing? I was just hungry.'
'Oh, yeah, that's the spirit.'
Jim Hopper: 'Well, your wife doesn't have time to cook for me, you know what I'm saying.'

Mike: 'Wo willst du hin? Du hast gesagt wir halten uns an den Plan.'
Dustin: 'Das mach ich auch, ich hol nur etwas Schokopudding.'

Mike: 'Where are you going? You just said, 'stick to the plan'.'
Dustin: 'I am. I'm just gonna go get some chocolate pudding.'

Ihr verhaltet euch alle drei wie echte Arschlöcher. Ich bin der Einzige mit ein bisschen Verstand.

All three of you were being a buch of little assholes. I was the only reasonable one.

Lucas: 'Findest du nicht auch sie benimmt sich merkwürdig?'
Dustin: 'Du fragst ob die Merkwürdige sich merkwürdig benimmt?'

Lucas: 'Do you think she's acting weird?'
Dustin: 'You're asking if the weirdo is acting weird?'

Ich musste ein Kaninchen töten. Er dachte wohl das würde mich irgendwie männlicher machen oder so. Ich hab ne Woche lang geweint.

He made me kill a rabbit. I guess he thought it would make me into more of a man or something. I cried for a week.

Nancy Wheeler: 'Man soll doch die Dosen treffen, oder?'
Jonathan Byers: 'Nein, eigentlich - siehst du die Zwischenräume zwischen den Dosen? Auf die ziel' ich.'

Nancy Wheeler: 'You're supposed to hit the cans, right?'
Jonathan Byers: 'No, actually - you see the spaces in between the cans? I'm aiming for those.'

Machen wir uns nix vor. Mit einem Zweieinhalb-jährigen reden - da kann ich auch mit Simon telefonieren.

Ich hab noch nie Jura studiert.
...außer ein Mal.

Some people choose to see the ugliness in this world. The disarray. I choose to see the beauty.

Clementine: 'You're new, I give you a discount.'
Teddy: 'No offence, darling, I rather earn a woman's affection than paying for it.'
Maeve Millay: 'You're always paying for it, darling.'

And then I realize, winning doesn't mean anything until someone looses. Which means, you're here to loose.

Beinahe hätte ich einen Tag überstanden ohne dass Sie einen Rechtsbruch von mir verlangt hätten.

Je schneeweißer die Weste, desto verdorbener sind sie dahinter.

Es war ein Vergügen Sie kennen zu lernen. Schade, dass wir uns nie begegnet sind.

Finch: 'Er ist ein Mörder, Mr. Reese.'
Reese: 'Das bin ich auch.'
Finch: 'Ich denke, da besteht ein Unterschied.'
Reese: 'Kein so großer, wie Sie glauben.'

Sie sind nicht Schuld, Sie waren nur zur falschen Zeit am falschen Ort.

Wenn ich etwas gelernt habe, dann, wann man keine Fragen stellt.

Glauben Sie mir, für uns ist das Nivaeu, auf dem das läuft, zu hoch.

Zugegeben, in unserem Job trifft man ja eine Menge gestörte Typen, aber Du Carol, Du hast die anderen immer um Längen geschlagen.