Die besten Serienzitate (Seite 6)

Natur. Es ist die Umwandlung von Energie. Sie kann nur umgewandelt werden, sie kann nicht sterben.

Liz: 'Sie wollen CIA Interna für die Chinesen dekodieren?'
Red: 'Bei Ihnen klingt das gleich wie Hochverrat.'

Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass alles, was Sie glauben über sich selbst zu wissen, eine Lüge ist?

Ich stelle die Fragen, Sie beantworten sie. Wenn Sie mich verarschen, bin ich weg.

Harold: 'Welche Liste?'
Red: 'Nennen wir sie die schwarze Liste, das klingt aufregend.'

Ich bin ein Krimineller. Kriminelle sind notorische Lügner. Alles an mir ist eine Lüge.

In Ihrer Lage besteht immer die Gefahr, dass aus normalen Scheinwerfern Suchscheinwerfer werden.

In your position the spotlight can become an interrogation lamp pretty damn fast.

Donna: 'Was wollen Sie?'
Mike: 'Einen Rat.'
Donna: 'Die Krawatte geht gar nicht, will ich Ihnen schon seit ein paar Monaten sagen... - es geht nicht um Ihre Krawatte, oder?'
Mike: 'Nein, aber trampeln Sie ruhig erst ein bisschen auf mir rum.'
Donna: 'Man muss die Möglichkeiten nutzen, wenn sie sich bieten.'

Donna: 'What do you need?'
Mike: 'Advice.'
Donna: 'That tie has got to go, I've been wanting to say something for months... - it's not about the tie, is it?'
Mike: 'You know it's not about the tie, you're just giving me shit.'
Donna: 'We take our opportunities while they present themselves.'

Für eine gute Lüge viel zu viele Details.

Jessica: 'Jetzt bist du namentlich genannter Partner und musst ihm Respekt zollen.'
Harvey: 'Das mache ich doch. Ich sage ihm voller Respekt, wie wenig ich von ihm halte.'

Louis: 'Einen Mann beurteilt man nach den Fotos, die er ausstellt.'
Harold: 'Sie haben nur Fotos von sich.'
Louis: 'Sie wissen, worauf ich hinaus will.'

Staatsanwälte sind wie Hämmer, und sie betrachten Angeklagte als Nägel.

Denken Sie, ein Anwalt verhandelt nur Fälle, bei denen das Gesetz auf seiner Seite ist?

Ich wäre in jeder anderen Sportart auch das, was ich heute bin. Aber ich habe Fußball ausgewählt. Für die Fans von anderen Sportarten tut es mir leid. Es wäre mit mir nicht dasselbe.

What ever I would do, I would be the one I am today. I chose football and I'm sorry for the other fans that are cheering for other sports, because it would be the same thing.

Die Leute haben zu mir gesagt: 'Keine Sorge, wenn du nach Los Angeles kommst, kannst du dich auf der Straße frei bewegen.' Aber seit dem ersten Tag ist das unmöglich. Aber daran bin ich selbst schuld. Wenn du so spielst wie ich, lässt sich das nicht verhindern.

People told me, 'When you come to Los Angeles, don't worry, you can walk on the streets' But since day one, it's busy everywhere. But it's my own fault. 'Cause when you play the way I do, I mean...

Ich wollte Los Angeles ein Geschenk machen. Ich habe lange Zeit überlegt. An einem Tag kam dann der Gedanke: Ich schenke ihnen mich selbst.

I wanted to give Los Angeles a gift. I was thinking a long time. And then one day it came like: I should give myself.

Wir sind hier in Hawkins, okay? Soll ich dir mal sagen was das Schlimmste war, was in den vier Jahren, die ich hier arbeite, passiert ist? Das war als eine Eule Eleanor Gillespie am Kopf angegriffen hat, weil sie dachte es wäre ein Nest.

This is Hawkins, okay? You wanna know the worst thing that's ever happened here in the four years I've been working here? It was when an owl attacked Eleanor Gillespie's head because it though that her hair was a nest.

Wir haben das besprochen, der Morgen ist für Kaffee und zum Nachdenken da.

We've discussed this, mornings are for coffee and contemplation.

'Verdammt, Sie sehen beschissen aus, Chief.'
Jim Hopper: 'Ach ja? Immer noch besser als Ihre Frau, als ich heute morgen gegangen bin.'

'Damn, you look like hell, Chief.'
Jim Hopper: 'Oh yeah? Well, I looked better than your wife when I left her this morning.'

Viele Selbstmordattentäter sind schon so fertig, die denken sogar an Suizid.

Was würde ich nicht dafür geben normal zu sein. In dieser Blase zu leben, die Realität der Naiven.

What I wouldn't give to be normal. To live in that bubble, the reality of the naive.

Bin ich verrückt weil ich diesen Kerl nicht mag? Ein paar seiner Facebook-Likes sind George W. Bushs Entscheidungspunkte, Transformers 2: Die Rache und die Musik von Josh Groban. Muss ich mich jetzt wirklich noch weiter rechtfertigen?

Am I crazy not to like this guy? Among some of his Facebook-likes are George W. Bush's Decision Points, Transformers 2: Revenge of the Fallen and the music of Josh Groban. Must I really justify myself any further?

Ich frage mich, wie viel Zeit ich damit verbracht habe, ihr hier drinnen nicht zuzuhören.

Das Leben ist so viel einfacher, wenn man betäubt ist.

Wahre Courage heißt, sich selbst gegenüber ehrlich zu sein. Vor allem, wenn es schwierig wird.

Selbst außergewöhnliche Menschen, und ich glaube, das sind Sie, werden von Banalitäten gelenkt.

Menschen stellen immer die besten Sicherheitslücken dar. Ich hab' es nie besonders schwer gefunden, die meisten Menschen zu hacken.

Ich bin froh, dass ich noch richtig viel Spaß hatte, bevor ich mich in die Gesellschaft eingliedere.

Es gibt ein Sprichwort: der Teufel ist am stärksten, während wir in die andere Richtung schauen.

Macht gehört denjenigen, die sie sich aneignen.

Geben sie einem Mann eine Knarre und er kann eine Bank ausrauben. Geben sie ihm eine Bank und er kann die Welt ausrauben.

Give a man a gun and he can rob a bank. Give a man a bank and he can rob the world.

Ist es, dass wir kollektiv denken, Steve Jobs war ein großartiger Mann, sogar als wir wussten, dass er Milliarden durch Kinderarbeit verdient hat? Oder vielleicht auch, weil es sich anfühlt als wenn unsere Helden nur Fälschungen sind? Die Welt als solche ist nur ein großer Schwindel, wir spammen uns voll mit unseren immerwährenden Bullshit-Kommentaren, als Erkenntnisse getarnt, unsere sozialen Medien, die Intimität vorgaukeln. Oder ist es, weil wir das gewählt haben, nicht durch unsere gefakten Wahlen, vielmehr mit Dingen, unserem Eigentum, unserem Geld? Ich erzähle nichts neues, wir wissen alle, wieso wir das tun. Nicht, weil uns die "Tribute von Panem"-Bücher glücklich machen, sondern weil wir ruhig gestellt werden wollen. Weil es schmerzhaft ist, nichts vorzutäuschen, weil wir Feiglinge sind. Scheiß Gesellschaft.

Is it that we collectively thought Steve Jobs was a great man, even when we knew he made billions off the backs of children? Or maybe it's that it feels like all our heroes are counterfeit. The world itself's just one big hoax. Spamming each other with out running commentary of bullshit masquerading as insight, our social media faking as intimacy. Or is it that we voted for this? Not with our rigged elections, but with our things, our property, our money. I'm not saying anything new. We all know why we do this, not because "Hunger Games" books makes us happy but because we wanna be sedated. Because it's painful not to pretend, because we're cowards. Fuck society.

Anders zu sein ist vollkommen okay und ich weiß, wovon ich rede.

I understand what it's like to be different, I'm very different too.

Ein Krieger entblößt sein Herz nicht, solange ihm keine Axt die Brust öffnet.

Syggi: 'Ich möchte wissen, ob die Götter mir je wieder ihr Wohlwollen schenken.'
Seher: 'Tapferen Frauen ist das Wohlwollen der Götter immer gewiss.'

Syggi: 'Kannst du ein Geheimnis bewahren?'
Floki [lacht]: 'Nein.'

Du darfst den Tod nicht fürchten. Wenn er kommt, umarme ihn als würdest du bei einer schönen Frau liegen.

Ehrliche Gebete werden immer erhört.

Wunder sind Geschehnisse, die niemand erklären kann.

Es ist eine Sache, eine Waffe zu benutzen, aber eine andere, zu töten. Du darfst nie zögern!

Wer braucht denn einen Grund für Verrat? Man muss immer auf das schlimmste gefasst sein. Denn auf die Weise wird man im Leben nicht so oft enttäuscht.

Ich weiß, das ist schwer für dich hinzunehmen, aber Traurigkeit gibt es viel öfter als Glück. Wer hat dir gesagt, dass Du glücklich sein musst?

Es gibt Momente im Leben, in denen man eine verdammte Fernbedienung haben sollte um auf Stop drücken zu können. Und wäre es auch nur für fünf Minuten. Aber manchmal passieren Dinge im Leben, die auf nichts und niemanden Rücksicht nehmen und man kann überhaupt nichts dagegen tun.

There are moments in life we should just be able to have a damn remote control, so you could pause it. Even if just for five minutes. But sometimes things happen with irreverent obscenity and there's nothing you can do to to help it.

Denn letzten Endes, was gibt es menschlicheres als den Versuch zu überleben?

After all, what's more human than the fight for survival?

Tokio: 'Schwänk' eine weiße Fahne und ergib dich! Das wird dir mildernde Umstände verschaffen, wenn es kompliziert wird.'
Rio: 'Die weiße Fahne hol' ich nur raus, wenn Real gewinnt.'

Tokio: 'You wave a white flag and turn yourself in! I know they'll be easy on you when things get complicated.'
Rio: 'I only wave the white flag for Real Madrid.'

'Wenn du das Mädchen erschießt, stirbst du. Wenn du mich erschießt, stirbst du. Wenn du das Mädchen freilässt, dann überlebst du.'
Tokio: 'Wenn doch nur alle Entscheidungen auf dieser Welt so einfach wären...'

'If you shoot the girl, you will die. If you shoot me, you will die. If you let go of the girl, you live.'
Tokio: 'If only every decision in the world was that easy...'

Von was für einer Liebe redest du, du Vollidiot? Schon mal vom Stockholm-Syndrom gehört?

Are you a complete idiot or what? You've heard of Stockholm-Syndrom, right?

Ich hab' noch nie ne Frau getroffen, die weiß. wie man das Licht ausschaltet. Einschalten - das können sie, das funktioniert weltklasse. Sie werden blind, wenn sie den Raum verlassen. Sobald 'ne Frau im Haus ist, hast du Festbeleuchtung in der Bude. Und weil wir Männer technisch weit überlegen sind, ist es unsere Aufgabe, das Licht wieder aus zu machen. Und das immer und immer wieder. Jeden Tag. Glaub mir, mein Freund, und das hört einfach nicht auf. Ist sowas wie'n Naturgesetz.

Never met a woman who knew how to turn off a light. They’re born thinkin’ the switch only goes one way: on. I mean, they’re struck blind the second they leave a room. I mean every woman, I ever let have a key, I swear to God. It’s like, come home, house all lit up, and my job, you see, apparently because my chromosomes happen to be different, is that I gotta walk through that house and turn off every single light this chick left on.

Der Schmerz vergeht nicht. Man schafft nur Platz dafür.

The pain doesn't go away. You just make room for it.

Shane Walsh: 'Rick, you can't just be the good guy and expect to live. Okay? Not anymore.'
Rick Grimes: 'I'm not the good guy anymore.'