Die besten Serienzitate (Seite 6)

Es ist die schönste und erstaunlichste Sache in der Welt. Liebe ist Hoffnung. Sie treibt unsere Träume an. Und wenn du sie hast, solltest du es genießen. Weil Liebe nur ganz selten ewig hält.

It's the most wonderful and amazing thing in the world. Love is hope. It fuels our dreams, and if you're in it, you need to enjoy it because love doesn't always last forever.

Liebe, die schrecklichste aller Krankheiten.

Love is the most powerful magic of all. The only magic I haven't been able to bottle. If you can bottle love, you can do anything.

Emma: 'Ich war verliebt. Natürlich habe ich es in Betracht gezogen. Genug Aufheiterung?
Hook: 'Verstehe mich nicht falsch, aber das freut mich.'
Emma: 'Es freut dich, dass mein Herz gebrochen ist?'
Hook: 'Man kann nur etwas brechen, das immer noch schlägt.'

Every story needs a memorable detail.

Das Gute verliert immer, das Böse nicht, weil die Guten fair spielen müssen.

'I don't have a choice, do I?'
Rumplestiltskin: 'Everyone has a choice, dearie. Just make sure it's the right one.'

Wasser ist eine sehr kraftvolle Sache. Es fließt durch alle Länder und verbindet die ganze Welt.

Zwei Menschen mit einem gemeinsamen Ziel können viel erreichen, zwei Menschen mit einem gemeinsamen Feind noch viel mehr.

Fairytales are real, but you don't know the whole story.

Home isn't a place. It's the people in it. And they'll always be with you.

Jeder Zauber hat seinen Preis.

All magic comes with a price.

Nichts zu fühlen, ist eine bessere Alternative zu dem, wenn das, was man fühlt, scheiße ist.

Only a true author could weave such a tale. Every story an Author has ever written lives in his heart. You have done good work - could use a little more romance, perhaps, but maybe in your next book.

Beurteilen sie mich nach meinen Feinden. Ich bin stolz, dass die mich nicht mögen.

Judge me by the enemies I have made. So I really appreciate the fact that none of these people like me.

Es droht der größte Wirtschaftseinbruch in einem Quartal seit 1970.

Und dank geschlossener Friseure sehen wir auch alle bald so aus wie damals.

We are looking at the biggest economic crash since 1970.

And thanks to closed barber-shops, we'll soon look like the 70s again.

Du brauchst sehr viel mehr Mut für die Liebe, als für den Krieg.

It takes much more courage to be in love than it does for war.

Sie benutzen die Katzen um sich interessant zu machen.

They want to use those cats to elevate their status.

Eines weiß ich, Großkatzen gehören nicht in Käfige.

If there's one thing I know for sure, it's that big cats don't belong in cages.

Ich heiße Joe Exotic, das sind Thunder und Lightning. Der Unterschied zu ihren Haustieren ist, meine haben drei Zentimeter lange Zähne und wiegen 200 Kilo.

My name is Joe Exotic and this is Thunder and Lightning. The only difference between my pet and your pet is mine have three-inch teeth and they weigh 400 pounds.

In den USA leben heute mehr Tiger in Gefangenschaft, als auf der ganzen Welt in freier Wildbahn.

There are more captive tigers in the US today than there are in the wild throughout the world.

Die wichtigsten Augenblicke im Leben sind die, in denen uns klar wird, dass es kein Zurück gibt.

The most important moments are the ones that make you realize there's no turning back. You've crossed a line, and you're stuck on the other side now.

Was wir nicht sehen können, beeinflusst unser Leben viel stärker als wir denken.

Things we can't see affect our lives much more than we think.

Edwin Jarvis: 'Mr. Stark fühlt sich wohl von gewalttätigen Frauen angezogen.'
Peggy Carter: 'Die waren sicher weniger gewalttätg bevor sie ihn getroffen haben.'

Peggy Carter: 'Ich bräuchte eine Liste von allen Frauen, mit denen Howard Stark im letzten Jahr verkehrte.'
Edwin Jarvis: 'Ich bin mir nicht sicher, ob es genug Tinte in New York gibt, damit ich Ihrem Gesuch nachkommen kann.'

Sie können sich nicht vorstellen, Miss Carter, wie absurd diese Stadt einer kultivierten Person wie Ihnen vorkommen wird. Die essen Avocados... zu allem.

Miss Carter, you have no idea how foreign Los Angeles will seem to a civilized person such as yourself. They eat avocados... with everything!

Edwin Jarvis: 'In polite society, one telephones ahead before trespassing.'
Peggy Carter: 'I imagine strange women traipsing through the property isn't a completely unusual occurrence.'
Edwin Jarvis: 'That's a fair point.'

Edwin Jarvis: 'Stark can be thoughtless. Inconsiderate. Vain. Childish. Unreliable. Arrogant.'
Peggy Carter: 'You flatter him.'

Man erklimmt nicht einfach so die Leiter des Erfolgs ohne sich auf dem Weg dahin ein paar schlechte Angewohnheiten zuzulegen.

I grew up on the lower east side. My father sold fruit. My mother sewed shirtwaists for a factory. Let me tell you, you don't get to climb the American ladder without picking up some bad habits on the way. There's a ceiling for certain types of people based on how much money your parents have, your social class, your religion, your sex. And the only way to break through that ceiling sometimes is to lie, so that's my natural instinct to lie.

I got a bottle of Schnapps and half a rhubarb pie. Let's see which one makes us sick first.

Jack Thompson: 'If you don't mind, these surveillance reports need to be filed, and you're really so much better at that kind of thing.'
Peggy Carter: 'What kind of thing is that, Agent Thompson? The alphabet? I can teach you. Let's start with words beginning with 'A'.'

Peggy Carter: 'You can't be serious.'
Howard Stark: 'I try not to be, but sometimes it just slips out anyway.'

Edwin Jarvis: 'Mr. Stark believed the intruder had some advanced technological assistance.'
Peggy Carter: 'Mr. Stark believes brushing your teeth requires advanced technological assistance.'

Technically, we don't even know if it works. But, let's face it. I invented it. So, it works.

Mack: 'Seit wann gibt es Geheimnisse zwischen uns?'
Yo-Yo: 'Wieso nicht? Zwischen uns gibt's ja sonst nichts.'

Mack: 'There shouldn't be any secrets between us.'
Yo-Yo: 'Why not? There's nothing else between us.'

Und du wolltest deine alte Floppy in ihr Liebeslaufwerk stecken.

The strangest thing I've ever heard. Except for the sexy robot that you made that became human and wanted you to stick the old floppy into her love drive.

There is not a man or woman, no matter how fit he or she may be, who is capable of carrying the entire world on their shoulders.

Der ideale Butler ist immer einen Schritt voraus.

An ideal butler provides service without being asked.

Coulson: 'Have you seen Skye?'
Ward: 'Not since weapons training.'
Coulson: 'She stop saying 'bang' when she pulls the trigger?'
Ward: 'Mostly. Now if she can just learn the difference between the safety release and the magazine release, we will be making real progress.'

We have to live with the choices we make, but sometimes we have to die with them, too.

Aus großer Kraft folgt... ein riesiger Haufen seltsamer Mist, auf den du nicht vorbereitet bist.

With great power comes… a ton of weird crap that you are not prepared to deal with.

Hill: "Wofür steht S.H.I.E.L.D., Agent Ward?"
Ward: "Strategische Heimat-Interventions-, Einsatz- und Logistik-Division."
Hill: "Und was sagt Ihnen das?"
Ward: "Das wohl jemand wollte, dass unsere Initialen das Wort "Shield" ergeben."

Hill: 'What does S.H.I.E.L.D. stand for, Agent Ward?'
Ward: 'Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division.'
Hill: 'And what does that mean to you?'
Ward: 'It means someone really wanted our initials to spell out 'shield'.'

Waffenruhe kann das allerwichtigste in einem Krieg sein.

Sometimes, a truce is the most important part of a war.

Tokio ist ein verfickter Maserati, jeder will einen Maserati. Und wenn du deinen Maserati auf der Straße stehen lässt, mit offener Tür und laufendem Motor, dann hast du echt ein Rad ab.

Tokyo is a fucking Maserati, and everyone wants a Maserati. And if you take a Maserati, leave it on the street doors open and keys in the ignition, you've gotta be really fucked up.

Es gibt immer glückliche Tage, an die man sich erinnern kann. Und je übler du dran bist, desto glücklicher kommen dir diese vergangenen Tage vor.

There's always happier days to remember. And the more fucked up things are, the happier those days seem to be.

Doesn't matter what you did or what you were, you are an Avenger!

Manchmal bekommt ein Mann genau das, wonach er sich sehnt und das kann die perfekteste Strafe für ihn sein.

Sometimes, a man gets exactly what he wishes for, and that can be the most perfect punishment of all.

Liebe Love, du hast mich verändert. Früher war für mich im Leben alles entweder schwarz oder weiß. Jetzt ist alles grau und durcheinander, voller Nuancen und Schönheit - deinetwegen.

Dear Love, you've changed me. I used to see the world as black or white. Now everything is gray and messy, full of nuance and beauty - because of you.

Alter, ich steh' ja auf grünen Saft, aber Sellerie ist quasi des Teufels Analplug.

Dude, I love green juice, but celery is basically Satan's butt plug.

Ich glaube, ich habe noch nie zuvor geliebt. Ich war nur verblendet. Das ist es. Zu akzeptieren, dass du nicht perfekt bist und dich dafür sogar noch mehr zu lieben.

I don't think I've ever been in love before. It's been infatuation. This is it. Accepting you're not perfect and loving you more for it.