Die besten Serienzitate (Seite 5)

Wir sind anmaßend. Das ist was gutes, oder?

Presumptuous... that's a good thing, right?

Manchmal bekommen bittere Erinnerungen eine gewisse Süße wenn man sie mit einem Freund teilt.

Sometimes, bitter memories become very sweet when you share them with a friend.

Ein Löwe will seine Beute jagen und nicht auf dem Silbertablett serviert bekommen.

The last thing a lion wants is to have his dinner handed to him on a silver platter.

'Ich sage Ihnen gleich, die Antwort ist nein.'
Mike Ross: 'Gut.'
'Wieso gut?'
Mike Ross: 'Ein ja ist immer besser, wenn es mit einem nein angefangen hat.'

'I'll tell you right now, die answer is no.'
Mike Ross: 'Good.'
'Why good?'
Mike Ross: 'Because a yes is always so much better when it starts as a no.'

Sheila Sazs: 'Romeo und Julia, Antonius und Cleopatra... durchgestrichen sind Jaime und Cersei Lannister.'
Louis Litt: 'Die Zwei sind wahrscheinlich zu umstritten.'

Sheila Sazs: 'Romeo and Juliet, Antony and Cleopatra... you crossed out Jaime und Cersei Lannister.'
Louis Litt: 'I thought they would be too controversial.'

Du bist ein Freak, was soll's? Willst du normal sein? Willst du etwa so sein wie alle anderen?

You're a freak, but what? Do you wanna be normal? Do you wanna be just like everyone else?

Lucas: 'Mike wird dagegen sein.'
Dustin: 'So weit ich weiß herrscht bei uns keine Diktatur, sondern Demokratie.'

Lucas: 'Mike's not gonna like it.'
Dustin: 'Last time I checked our party is not a dictatorship, it's a democracy.'

Mike Wheeler: 'Hör mal, ich vertick' doch nicht meine Schwester.'
Lucas Sinclair: 'Ist für'n guten Zweck.'

Mike Wheeler: 'I'm not prostituting my sister.'
Lucas Sinclair: 'But it's for a good cause.'

'Wollen Sie schon gehen, Chief?'
Jim Hopper: 'Ach bitte, dachten Sie ich wollte wirklich her kommen? Ich hatte nur Hunger.'
'Ja, das lobe ich mir.'
Jim Hopper: 'Tja, Ihre Frau hat keine Zeit für mich zu kochen, sie wissen was ich meine.'

'You leaving already, Chief?'
Jim Hopper: 'Oh, come on, you think I actually wanted to come to this thing? I was just hungry.'
'Oh, yeah, that's the spirit.'
Jim Hopper: 'Well, your wife doesn't have time to cook for me, you know what I'm saying.'

Mike: 'Wo willst du hin? Du hast gesagt wir halten uns an den Plan.'
Dustin: 'Das mach ich auch, ich hol nur etwas Schokopudding.'

Mike: 'Where are you going? You just said, 'stick to the plan'.'
Dustin: 'I am. I'm just gonna go get some chocolate pudding.'

Ihr verhaltet euch alle drei wie echte Arschlöcher. Ich bin der Einzige mit ein bisschen Verstand.

All three of you were being a buch of little assholes. I was the only reasonable one.

Lucas: 'Findest du nicht auch sie benimmt sich merkwürdig?'
Dustin: 'Du fragst ob die Merkwürdige sich merkwürdig benimmt?'

Lucas: 'Do you think she's acting weird?'
Dustin: 'You're asking if the weirdo is acting weird?'

Ich musste ein Kaninchen töten. Er dachte wohl das würde mich irgendwie männlicher machen oder so. Ich hab ne Woche lang geweint.

He made me kill a rabbit. I guess he thought it would make me into more of a man or something. I cried for a week.

Nancy Wheeler: 'Man soll doch die Dosen treffen, oder?'
Jonathan Byers: 'Nein, eigentlich - siehst du die Zwischenräume zwischen den Dosen? Auf die ziel' ich.'

Nancy Wheeler: 'You're supposed to hit the cans, right?'
Jonathan Byers: 'No, actually - you see the spaces in between the cans? I'm aiming for those.'

Machen wir uns nix vor. Mit einem Zweieinhalb-jährigen reden - da kann ich auch mit Simon telefonieren.

Ich hab noch nie Jura studiert.
...außer ein Mal.

Some people choose to see the ugliness in this world. The disarray. I choose to see the beauty.

Clementine: 'You're new, I give you a discount.'
Teddy: 'No offence, darling, I rather earn a woman's affection than paying for it.'
Maeve Millay: 'You're always paying for it, darling.'

And then I realize, winning doesn't mean anything until someone looses. Which means, you're here to loose.

Beinahe hätte ich einen Tag überstanden ohne dass Sie einen Rechtsbruch von mir verlangt hätten.

Je schneeweißer die Weste, desto verdorbener sind sie dahinter.

Es war ein Vergügen Sie kennen zu lernen. Schade, dass wir uns nie begegnet sind.

Finch: 'Er ist ein Mörder, Mr. Reese.'
Reese: 'Das bin ich auch.'
Finch: 'Ich denke, da besteht ein Unterschied.'
Reese: 'Kein so großer, wie Sie glauben.'

Sie sind nicht Schuld, Sie waren nur zur falschen Zeit am falschen Ort.

Wenn ich etwas gelernt habe, dann, wann man keine Fragen stellt.

Glauben Sie mir, für uns ist das Nivaeu, auf dem das läuft, zu hoch.

Zugegeben, in unserem Job trifft man ja eine Menge gestörte Typen, aber Du Carol, Du hast die anderen immer um Längen geschlagen.

Fusco: 'Haben Sie etwa gerade mein Handy gehackt?'
Reese: 'Das ist eine Malware-App. Kleiner Tipp, wenn Ihnen jemand eine Mail schickt und riesige Rabatte auf Potenzpillen anbietet, klicken Sie das nicht an.'

Ich bin Jurist im Weißen Haus. Ich unterschreibe Dokumente, ich lese sie nicht.

Es macht mir keine Freude, Menschen umzubringen, aber sonderlich belasten tut es mich auch nicht.

Der beste Weg einen Kampf zu verlieren ist zu handeln ohne den Feind zu beobachten.

Je höher man kommt, desto schwieriger wird es, die Guten von den Bösen zu unterscheiden.

Unter Freunden sagt man die Wahrheit.

Friends tell the truth.

Freunde... die sagen sich alles. Auch Dinge von denen Eltern nichts wissen.

Friends... they tell each other things. Things that parents don't know.

Mike: 'Ein Freund ist jemand, für den man alles tun würde.'
Dustin: 'Du leihst ihm deine coolsten Sachen, wie Comics und Sammelbilder.'
Mike: 'Und er hält immer was er versprochen hat.'

Mike: 'A friend is someone that you'd do anything for.'
Dustin: 'You lend them your cool stuff, like comic books and trading cards.'
Mike: 'And they never break a promise.'

Elf: 'Versprochen?'
Mike: 'Versprochen heißt du kannst dich drauf verlassen. Für immer.'

Eleven: 'Promise?'
Mike: 'It means something that you can't break. Ever.'

Jan Böhmermann: 'Wo, Herr W., ist ihr Bart?'
Florentin Will: 'Herr Böhmermann, investigativer Journalismus beginnt immer bei einem selbst. Und deswegen habe ich heute morgen vor meinem Badezimmerspiegel nach intensiver Recherche mein eigenes Gesicht schonungslos aufgedeckt.'

Letztlich ist Schönheit auch eine Frage der Einstellung und der Dioptrin. Also: Gießen ist schön.

Karfreitag - einer der höchsten Feiertage der katholischen Kirche, gleich nach dem Tag an dem die neuen Ministranten kommen.

Unkraut ist uns hier dermaßen heilig, zum Wachsen und Gedeihen haben wir in Berlin extra einen eigenen Flughafen gebaut.

Man muss natürlich den Typ Mensch, der sich für Waffen interessiert, da abholen, wo er sich befindet. Und wo, wenn nicht bei PornHub, findet man auf einem Haufen so viele Wichser?

Man muss eben nehmen was man kriegt in dieser verrückten Welt.

Jemand der bereit ist, die ganze Welt abzufackeln um die einzige Person, die ihm was bedeutet zu beschützen, diesen jemand kann ich verstehen.

Red: 'Tut mir leid, dass Sie böse auf mich sind.'
Liz: 'Um Ihnen böse zu sein müssten Sie mir was bedeuten.'

Jetzt ist doch wohl nicht der Zeitpunkt Ihren Aufstiegschancen die Moral im Weg stehen zu lassen.

Guter Cop, böser Cop funktioniert nicht, also versuchen wir böser Cop, noch böserer Cop.

Liz: 'Sie verschweigen uns etwas.'
Red: 'Zu Ihrer Beruhigung: ich verschweige Ihnen fast immer etwas.'

Red: 'Haben Sie sich je gefragt, wie Kriminelle, die wissen, dass sie einander nicht trauen können, trotzdem Geschäfte miteinander machen können?'
Elizabeth: 'Sie ersetzen Vertrauen durch Angst unter Androhung von Gewalt.'

Natur. Es ist die Umwandlung von Energie. Sie kann nur umgewandelt werden, sie kann nicht sterben.

Liz: 'Sie wollen CIA Interna für die Chinesen dekodieren?'
Red: 'Bei Ihnen klingt das gleich wie Hochverrat.'