Die besten Serienzitate (Seite 4)

Robert: "Was soll ich sagen... es... es... ist eben irgendwie so wie es ist."
Brianna: "Wirklich tolle Rede, Dad."

Robert: "Well, girls... it... it... kind of is what it is."
Brianna: "Great talk, Dad."

Robert: "Du hast mich immer geliebt um...-"
Frankie: "...um deiner selbst Willen. Die reinste Ironie."

Robert: "You've always loved me for...-"
Frankie: "...who you are. Ironic, isn't it."

Robert: "Warst du wirklich jemals glücklich mit mir?"
Grace: "Ich war glücklich genug. Zugegeben, wir hatte nicht die Romanze des Jahrhunderts. Aber ich dachte, wir wären normal. Ich dachte, wir wären wie alle anderen. Ich dachte, so wäre das Leben."
Robert: "Und ich dachte, es gäbe noch mehr."

Robert: "Were you ever really happy with me?"
Grace: "I was happy enough. So we didn't have the romance of the century. But I thought we were normal. I thought we were like everybody else. I thought this was life."
Robert: "And I thought there was more."

Robert: "Kann ich kurz mit dir reden, bitte?"
Grace: "Ich weiß nicht. Deine Stärke ist eigentlich eher das Schweigen."

Robert: "Can I talk to you for a second, please?"
Grace: "I don't know. Not talking is your forte."

Jake: "Darf ich mich auch piercen lassen?"
Alan: "Nein."
Jake: "Wieso denn nicht?"
Charlie: "Du kannst nicht mal die Löcher sauber halten, die du hast."

Sol: "Es tut mir leid, Frankie. Ich wusste nicht, wie ich's dir sagen soll."
Frankie: "Schlimmer als du es gemacht hast, ging es nicht."

Sol: "I'm sorry, Frankie. I didn't know how to handle it."
Frankie: "Well, good job picking the worst way imaginable."

Frankie: "Wie lange läuft das schon?"
Sol: "Tja, es müssen... ich weiß es nicht genau."
Robert: "Zwanzig Jahre."
Frankie: "Hättet ihr uns das nicht zu einem anderen Zeitpunkt sagen können - in den vergangenen zwanzig Jahren zum Beispiel?"

Frankie: "How long has this been going on?"
Sol: "Well, it's been... I don't know exactly."
Robert: "Twenty years."
Frankie: "Think there was a better time to tell us this? Like, say, any time over the last two decades?"

Obi-Wan: "Wenn es so weit ist, muss er unterwiesen werden."
Owen Lars: "Wie du seinen Vater unterwiesen hast...?"

Obi-Wan: "When the time comes, he must be trained."
Owen Lars: "Like you trained his father...?"

Free from social mores and other people's opinions, and no family obligations... must be an easy life!

May the gentle breeze softly send thee into a sweet sleep.

Knights and aristocrats share the same cultural heritage, but the knights had enough sense to do away with all the superfluous detail.

The unstoppable power of an immovable glacier dwells within me.

There is no easy path to redemption when you're a social pariah.

Aristocratic etiquette is all just for show. Just smile and nod along! I was forced to learn all of the rules by heart, but even I don't take them that seriously.

The life of a Lawrence doesn't include much worth talking about. Basically, whatever you say, whatever you do, people will always despise you and treat you like a potential threat to society.

Ich war es nicht. Ich habe Joffrey nicht getötet, aber ich wünschte, ich hätte es getan. Zuzusehen, wie dein abscheulicher Bastard starb, bereitete mir mehr Befriedigung als tausend lügende Huren!

I did not do it. I did not kill Joffrey but I wish that I had. Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying wh-res!

Jimmy: "Das sind gewaltige Worte, Bill. Beweisen sie's!"
Bill: "Die einen sagen 'beweisen', die anderen sagen 'wissen'."

Jimmy: "That's a lot of big talk, Bill. Prove it!"
Bill: "There's proving and there's knowing."

Komm morgen nicht an und jammer mich voll mit, "ich hab den dritten Weltkrieg verursacht, weil ich dem falschen Typen auf's Maul gehauen hab."

Please, tomorrow, don't come bawling about how you started World War III because you beat up some guy.

Léa: "Du solltest mich hassen anstatt über mich zu lachen."
Romane: "Wie's aussieht, hasst du dich selber schon genug."

Léa: "You're supposed to hate me, not make fun of me."
Romane: "You hate yourself enough as it is."

Endlich fühl' ich mich mal lebendig. Dinge auszuprobieren ist gut. Zu fallen, wieder aufzustehen, es zu schaffen.

For once, I feel alive. It's good to try. To fall, to get back up, to succeed.

Ich weiß nicht, ob ich Angst hab, oder nicht erwarten kann, dass es aufhört. Wenn es aufhört, sehe ich dich nicht mehr.

Am I scared about it ending or looking forward to it? If this ends, I'll never see you again.

Mein Herz, mein Bauch will das Unmögliche
Es verschrumpelt in Scham
Die schwersten Schreie, die ich kenne
Sind die, die im Inneren bleiben
Weil ich dich nicht wollen darf

My heart, my gut desires the impossible
It shrivels up in shame
The heaviest screams I know
Are the ones that stay inside
'Cause I'm not allowed to want you

Meine Brüste werden mir fehlen. Aber eine Sache habe ich mich schon immer gefragt. Du brauchst gar nicht so zu gucken. Du würdest an meiner Stelle genau das gleiche machen.

I'll miss my breasts. There's something I've always wondered about. Give it a rest. You'd do the same thing in my place.

Ja, super. Was hätte in der SMS stehen sollen? "Hallo Mama, ich hab genug Wasser getrunken und werf' mir jetzt einen Haufen Pillen rein. Knutscher."

Okay. What should I say in the text? "Mom, I stayed hydrated. I'm going to have lots of candies. Love."

Wenn ich nochmal von vorne anfangen könnte, würde ich alles wieder genauso machen. Denn sonst wären wir uns niemals begegnet.

If I had to do it again, I'd do it all the same. Because otherwise, we would never have met.

Ich bin Léa. Ich bin 17 Jahre alt, werde nie meinen Abschluss machen und ich hasse Vodka. Alles hat auf dieser mega Party angefangen, unter der heißen Sonne mit Bässen, die mit deinem Herzschlag mit wummern. Das war wie eine Insta-Story im wahren Leben. Und ich tat so, als wäre das der beste Tag meines Lebens. Aber in Wahrheit hatte ich mich noch nie so allein gefühlt. Ich versuchte zu verstehen, wie die anderen das machen, die ganze Zeit so selbstsicher auszusehen. Wie schaffen sie das, so unbekümmert zu sein? Taten die auch alle nur so als ob, oder war ich die einzige? Meine Freundin Romane sagt, wir sind Sternenstaub und dass uns das ganze Universum offen steht. Was für ein Quatsch. Ich hatte nur Sterne im Gesicht kleben, während sie versucht hat, die DJin anzubaggern. Noch was, wovon ich keine Ahnung hatte. Die Liebe. Ich wollte nur irgendwas finden, um mich lebendig zu fühlen.

My name is Léa. I'm 17. I'll never get my high school diploma. And I hate vodka. It all began at this party. The sun burning your skin, the bass pounding in your heart. It was like an Instagram story, but it was real life. Pretending I was living my best life. But actually, I had never felt so alone. How did everyone else manage to be sure of themselves all the time? To not worry about anything? Were they all pretending, or was it just me? My friend Romane says we're all stardust and that the universe is ours. Yeah, right. I had stars stuck to my face while she was hitting on the DJ. I didn't understand that either. Love. I just wanted to find a way to feel alive.

Maria wurde ein Zimmer in der Herberge verweigert und Jesus wurde geboren. Als man Michael ein Zimmer in der Herberge verweigerte... da kann noch niemand sagen, was passiert, denn die Geschichte haben wir ja noch vor uns.

When Mary was denied a room at the inn, Jesus was born. When Michael was denied a room at the inn... we don't know what happens because that story hasn't been told yet.

Michael: "Du denkst zu viel nach, glaub's mir."
Jim: "Du schlägst vor, dass ich mein Gehirn weniger einsetze?"
Michael: "Manche Menschen denken überhaupt nichts, obwohl sie die schlausten von allen sind."
Jim: "Ist dir das gerade eingefallen?"
Michael: "Während ich's gesagt hab."

Michael: "You use your brain too much."
Jim: "I'm sorry, are you advocating that I use it less?"
Michael: "Sometimes, the smartest people don't think at all."
Jim: "You just came up with that."
Michael: "As I was saying it."

Jim: "Gestern hatten wir ein Meeting, da ging's um Planeten."
Michael: "Jim, wir wollen fair sein. In dieser Unterhaltung ging es nicht um Planeten. Anfänglich ging es darum, die Einführung von Qualitätstoilettenpapier und für welchen Teil des menschlichen Körpers wir das Toilettenpapier benutzen."

Jim: "Yesterday, we had a meeting about planets."
Michael: "Jim, to be fair, the conversation wasn't about planets. We were talking about introducing a line of toilet paper. And what part of the human body does one use toilet paper upon?"

Michael: "Du darfst mich nicht anlügen, niemals. Hab ich dich jemals angelogen?"
Pam: "Ja."
Michael: "Ich will einfach nicht, dass du das tust."

Michael: "I don't want you to ever lie to me. Have I ever lied to you?"
Pam: "Yeah."
Michael: "I just don't want you to."

Axel Stein: "Wie findest du meinen Bart?"
Anke Engelke: "Ganz leicht: ich guck zur Seite und da ist er."

Darf ich vorstellen? Die Schusslinie.

Torbjörn: "Winston, still using that feather duster of a gun? How's that working for you?"
Winston: "Why don't you come over here and ask that again?"

Doomfist: "Retirement suits you."
Torbjörn: "And I think a hammer upside your face would suit you!"

Ashe: "With a grumpy dwarf in a Halloween costume on our side, how can we lose?"
Torbjörn: "Watch it, cow lass!"

Completion date? When it's done.

Junkrat: "How many of you overwatch people are missing an eye?"
Torbjörn: "How many of you scoundrels are missing a leg?"

If you want something done right, you gonna do it yourself.

Orisa: "Torbjörn Lindholm, you are responsible, in part, for my creation."
Torbjörn: "Why does that feel like an accusation?"

I'd rather be the hammer, than the nail.

I hate working with these talking tin cans!

You're making a chicken out of a feather.

When all you have is a hammer, everyone else is a nail.

Reinhardt: "Keep training, and maybe someday you can learn to handle a real weapon!"
Zarya: "That hammer doesn't look so heavy."

Reinhardt: "How do you think your fancy jumpsuit would fare against my hammer?"
Widowmaker: "All the armor in the world can't save you from a well-placed bullet."

Reinhardt: "You always did take good care of my armor!"
Torbjörn: "Just try to keep it in one piece for once."

Torbjörn: "I sometimes wonder if all that armor slows your brain down."
Reinhardt: "Ja. And I sometimes wonder if your height is why you're always in such a bad mood."

Reinhardt: "Sombra, something is wrong with my phone. It is so slow!"
Sombra: "I'm not tech support, big guy."
Reinhardt: "I know, I know. I'm just not very good with computers."
Sombra: "Have you tried turning it off and on?"

Reinhardt: "Ah, you kids today with your techno music. You should enjoy the classics, like Hasselhoff!"
Lúcio: "Oh man, I can't even take you seriously right now."

Things can be destroyed, but as long as the people are strong, they can always be rebuilt.