Sam: 'Die halten mich für seltsam.'
Zahid: 'Du bist seltsam. Na und? Die Franzosen futtern Schnecken und das ist verdammt seltsam. Aber die haben auch Sex.'
Sam: 'They think I'm weird.'
Zahid: 'You are weird. So what? The French eat snails, and that's weird as hell. But you know they're getting laid.'
Jedes Mädchen ist auf seine Weise schön, wie eine Schneeflocke in einem antarktischen Sturm.
Every girl is pretty in her own way, like a snowflake in a seasonal antarctic storm.
0Julia findet ich sollte rausgehen und jemanden suchen, mit dem ich Sex habe. Also von Sex hat sie nichts gesagt, das sage ich.
Julia thinks that I should put myself out there and find someone to have sex with. Well, she didn't say the sex part, I added that.
0Die Antarktis ist der unwirtlichste Kontinent unseres Planeten. 90% des Eises der ganzen Erde gibt es dort. Doch man bezeichnet sie auch als Wüste, weil es dort kaum regnet. Wenn man sich die Antarktis ansieht, würde man sie nicht für eine Wüste halten. Deshalb mag ich sie. Sie ist nicht das, was sie zu sein scheint.
Antarctica is the most remote continent on the planet. It has 90% of the world's ice, but it's considered a desert, because the annual rainfall is only about eight inches. You wouldn't think it was a desert when you looked at it. That's why I like it. It's not what it looks like.
0Omid: 'Bist du sicher, dass man durch die Scheiben nichts sehen kann?'
Sara: 'Steig doch aus und guck nach!'
Omid: 'Are you sure they can't see through your windows?'
Sara: 'Why don't you get out and check?'
Hier ist Glück selten, wenn die Chance kommt, musst du bereit sein
Crack FM, die Stadt mit der Skyline
Pass auf, Jinn. Du hast Skills, die sind mies, Bruder. Die kann kein Schwanz bumsen, verstehst du?
Listen, Jinn. You got skills no one can fuck with. It's a unique style, you feel me?
0'Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.' Vor langer Zeit schrieb ein britischer Dramatiker diese Worte in einem seiner bekanntesten Stücke. Etwa 400 Jahre später erlebte ganz Großbritannien ein eigenes Drama, als die Nation diese Frage erneut stellte und sich entschied, 'nicht zu sein'... also nicht Mitglied der EU.
'To be, or not to be, that is the question.' A long time ago, a British playwriter wrote those heavy words in one of his best known dramas. About 400 years later, all of Britain went through a drama of its own, as the nation asked that question again and opted 'not to be'... part of the EU.
Brexit0Sich der Angst zu stellen, das ist das Schicksal eines Jedi. Dein Schicksal.
Confronting fear is the destiny of a Jedi. Your destiny.
0Es ist okay Angst zu haben, Jasper. Der Trick ist es, sie zu akzeptieren.
0Gabriel: 'We can't do this forever.'
Josephine: 'Why not? That's how long I will love you for.'
We can let the bad things that happened to us define who we are. Or we can define who we are.
0Fears are fears. Slay your demons when you're awake, they won't be there to get you in your sleep.
0You say having feelings makes me weak, but you’re weak for hiding from them.
0If we stick together, I give you my word. We won’t just survive. We’ll thrive.
0Ich bin im All geboren. Ich habe nie die Sonne auf meinem Gesicht gespürt oder echte Luft geatmet. Konnte mich nie im Wasser treiben lassen. Keiner von uns. Drei Generationen lang hat die Ark die letzten Menschen am Leben erhalten. Aber jetzt stirbt unser Zuhause. Wir sind die letzte Hoffnung der Menschheit.Einhundert Gefangene die in einer verzweifelten Mission zur Erde geschickt wurden. Jeder von uns ist hier weil er das Gesetz gebrochen hat. Auf der Erde gibt es keine Gesetze. Wir müssen nur über leben. Wir werden auf die Probe gestellt, von der Erde, ihren verborgenen Geheimnissen, aber am meisten von uns selbst.
I was born in space. I've never felt the sun on my face or breathed real air or floated in the water. None of us have. For three generations, The Ark has kept what's left of the human race alive, but now our home is dying, and we are the last hope of mankind. One hundred prisoners sent on a desperate mission to the Ground. Each of us is here because we broke the Law. On the Ground, there is no Law. All we have to do is survive. But we will be tested: by the Earth, by the secrets it hides, and most of all, by each other.
0Ich spüre die Sonne auf meinem Gesicht. Ich sehe über all Bäume. Es duftet nach Wildblumen. Alles ist so wunderschön. In diesem Moment treibe ich nicht durch das Weltall. Vor 97 Jahren hat eine Nukleare Katastrophe alles Leben auf der Erde vernichtet und den Planeten Strahlen verseucht hinterlassen. Zum Glück gab es Überlebende. Zwölf Nationen hatten funktionsfähige bemannte Raumstationen, als die Bomben fielen. Heute gibt es nur noch die Ark, eine Station die aus den anderen zusammen gebaut wurde. Es heißt die Erde wird erst in hundert Jahren wieder bewohnbar sein. Noch vier im All gefangene Generationen. Dann kann die Menschheit wieder nach Hause. Zurück auf die Erde. Die Erde. Das ist der Traum. Das hier ist die Realität. Die Realität ist Scheiße.
0People get built different. We don't need to figure it out, we just need to respect it.
0Suckin' at something is the first step to being sorta good at something.
0Everything small is just a smaller version of something big.
0You don’t need a mirror to know you look good. You’re beautiful on the inside.
0Girls is like horses - when you fall down, it's important that you get right back on again, on a different horse.
0If you get everything you want the minute you want it, what's the point of living?
0Don't you always call sweatpants 'give up on life pants,' Jake?
0Manche Menschen sind es wert, sich wegen ihnen verrückt zu machen.
0Ein Wissenschaftler zieht niemals einen Schlussstrich.
Wissenschaft0Wie kann man sechs Sprachen beherrschen und in jeder wie ein Arsch rüberkommen?
How can you speak six languages and sound like a dick in every one of them?
0It doesn't matter if you're a good or bad person on the inside. The numbers don't care.
0Loving someone means doing whatever it takes to keep them safe.
0Ihr könnt dem Schicksal nicht entkommen, nur weil ihr euch davor fürchtet. Es kommt.
You can't outrun destiny just because you're terrified of it. It's coming.
Schicksal0Ich habe hier Sicherheit gesucht. Aber vor der Vergangenheit ist man nie sicher.
I came here to find safety. But one is never safe from the past.
0Das Traurigste im Leben ist, wenn man dem Menschen Lebwohl sagen muss, mit dem man sein Leben verbringen möchte.
The saddest thing in life is havin' to say goodbye to the person you want to spend that life with.
0Zøg: 'Ich möchte dir gern' etwas erklären, was dir hilft, Frauen zu verstehen.'
Bean: 'Ja?'
Zøg: 'Ich sagte dir, ich möchte gern, aber ich kann nicht.'
Zøg: 'I'd like to tell you something about understandin' women.'
Bean: 'Yes?'
Zøg: 'I said I'd like to, doesn't mean I can.'
Pirat: 'Versteinerte Socken? Das ist kein Schatz.'
Bean: 'Ich dachte das Mittel würde nur lebendige Dinge versteinern?'
Zøg: 'Du kennst meine Socken nicht.'
Leavo: 'Stone socks? 'Tis no treasure.'
Bean: 'I thought the liquid only stonified living things?'
Zøg: 'You don't know my socks.'
Manchmal müssen wir unseren Stolz vergessen und tun, was von uns verlangt wird.
Sometimes we have to let go of our pride and do what is requested of us.
Pflicht, Stolz0Nothing bad ever happens on the Labrador peninsula.
0Es ist Herbst! In Sachsen werden schon die ersten farbigen Blätter von den Bäumen geprügelt.
Sachsen0Dieser Irre dachte, unsere Welt wäre rund. Dieser Bekloppte hat 'ne Ente geheiratet. Und diese Schönheit hier hat versucht, ihre Enkel zu ertränken. Zum Glück alles Enten.
This loon thought the world was round. This nut married a duck. This vision of beauty tried to drown her grandchildren. Luckily, they were all ducks.
0Meine 24 Stunden Schicht geht jeden Moment zu ende. Und zwar genau jetzt. Nun, an die Arbeit.
I'm just about at the end of my 24-hour shift. There it is. Well, back to work.
0