Die besten Serienzitate (Seite 3)

Die letzte deutsche Produktion, die im Ausland so sehr in der Luft zerrissen wurde war von Messerschmitt.

Accusing America of creating Venzuela's crisis is about as fair as accusing O.J. Simpson of murdering Princess Diana. I'm not saying it would be completly out of character, it just happens to not be true in this particular instance.

'I only got in trouble once, and... um.. Daddy Elfo um... slapped me on the bum bum.'

Die einzige Möglichkeit, damit dieser Wagen 500 Dollar wert ist, wäre mit einer 300 Dollar Note drin.

The only way that entire car is worth 500 bucks, is if there's a $300 hooker sitting in it.

It's interesting how your feelings on sueing the government can change a lot, based on who is saying it. It's like how, 'I'm getting off here', is a fine thing for someone to say, if they're standing next to the door of a train. But it's a rude thing to say, if they are masturbating on that same train.

This is not a dictatorship. This is America. Give me liberty, or give me meth.

Great things don’t happen in tiny little increments. You know, they happen when someone thinks completely differently.

You can't lose your virginity to a tampon. It has to be a penis with a man attached.

If god didn't want us putting things up our ass, he would have given the rectum a gag reflex.

Every time we open our hearts, every time we open our gates, we take a risk.

Sometimes when people love each other very much, they need time apart, so when they come back together, their love is even stronger.

I just thought squirting was a myth, like unicorns or moderate Republicans.

Bullying is a vital part of every ecosystem. It teaches kids resilience. The world is a rough place. Bullying is like getting inoculated. It's a vaccine.

Every time we open our hearts, every time we open our gates, we take a risk.

Doing things you don't want to do is how you make a relationship work.

Everyone sounds like Meryl Streep with a gun to their head.

Kira, wir sind in den letzten Tagen durch die Hölle gegangen und haben überlebt. Fazit: Halten Sie das Leben nie für selbstverständlich, geben Sie gut auf Sich acht, verzichten Sie auf den Latte und trinken Sie grünen Saft. Carpe Diem.

Ich habe alles verloren, alle um mich herum. Das reißt einem ein Loch ins Herz, aber du darfst da nicht reinfallen! Du musst es füllen, du musst kämpfen. Du darfst alles, was dich ausmacht, nicht einfach wegwerfen.

Das Leben ist nicht perfekt. Ich weiß, manchmal ist es hart und einsam, ganz besonders für dich, Kara. Du hast so viel geopfert und vieles verloren. Ich kann dir kein Leben ohne Schmerz und Verlust versprechen, denn Schmerz gehört zum Leben dazu, er macht uns zu denen, die wir sind. Er macht dich zu einer Heldin. Du kämpfst jeden Tag, um zu verhindern, dass den Menschen das gleiche Leid widerfährt wie dir. Deine Freunde brauchen dich und ich brauche meine Schwester. Ich kann diese Entscheidung nicht für dich treffen, das musst du selbst entscheiden. Bitte komm zurück zu uns.

Cat: 'Die Frage lautet, Kira: 'Was zum Teufel ist los mit Ihnen?'. Sie sind jung, brilliant und die Welt liegt Ihnen zu Füßen. Genau wie der Mann, den Sie anschmachten. Sie kriegen jeden Job und doch stehen Sie hier und blinzeln wie ein verschrecktes Reh im Scheinwerferlicht.'
Kara: 'Ich...ähm...ja und ich muss sagen, Sie haben Recht. Sie haben absolut Recht. In manchen Situationen bin ich so stark und selbstbewusst und in so vielen anderen Bereichen, wie Liebe, Karriere, nicht. Ich weiß nicht, was ich tun soll.'
Cat: 'Tauchen Sie ein.'
Kara: 'Wie meinen Sie das? Wo soll ich eintauchen?'
Cat: 'Sie stehen am Ufer eines Sees, trauen Sich aber nicht, ins tiefe Wasser zu springen, denn Sie haben Angst, weil Sie Sich innerlich nicht verabschieden wollen von der braven, an Liebeskummer leidenden Kara Danvers, der lieben und zuverlässigen Assistentin von Cat Grant. Sie stehen da und sehen Sich all Ihre Möglichkeiten an: Das eisblaue Wasser, die reißende Strömung des Flusses und die stürmische See. Und all das zieht Sie magisch an, weil Sie das unstillbare Verlangen haben, zu schwimmen, aber Sie wissen, das Wasser ist kalt und auch die Reise ist ganz sicher beschwerlich. Und mit dem Erreichen der anderen Seite werden Sie zu einem vollkommen anderen Menschen und Sie haben Angst, das erste Mal auf Ihr neues Ich zu treffen.
Irgendwann gewöhnen wir uns an unseren Charakter. Wir stecken träge in unseren Komfortzonen. Aber Sie können mir glauben: Nur in tieferen Gewässern lernt man besonders gut zu schwimmen. Wagen Sie den Sprung!'

Ja, und ich bin auch traurig. Aber gleichzeitig bin ich glücklich darüber, dass so etwas bei mir Trauer verursachen kann. Und das ist der Grund, warum ich mich lebendig fühle. Ich fühle mich menschlich. Und der Grund, dass ich jetzt so traurig bin kann nur der sein, dass ich vorher was Schönes erlebt habe. Darum gehört für mich das Schlechte zum Guten. Ich spüre so etwas wie eine herrliche Traurigkeit.

Well yeah, and I'm sad. But at the same time, I'm really happy that something can make me feel that sad. It's like, it makes me feel alive. You know? It makes me feel human. The only way I can feel this sad now, is if I felt something really good before. So I have to take the bad with the good. So I guess what I'm feeling is like a beautfiul sadness.

In der dunkelsten Zeit ist Hoffnung etwas, was du dir selbst gibst. Das ist die Bedeutung innerer Stärke.

In the darkest times, hope is something you give yourself. That is the meaning of inner strength.

Wenn jemand eine Waffe auf dich richtet, drehst du dich nicht um und läufst weg. Du entwaffnest den Kerl und richtest die Waffe auf ihn.

When someone points a gun at you, you don't turn around and run away. You take it out of their hand and you point it right back.

Wir sind Gefangene unserer eigenen Identität.

We are captives of our own identities, living in prisons of our own creation.

Ich will eigentlich bloß eins: Nicht dauernd der ältere Bruder meines älteren Bruders sein müssen.

You know what I want, to not have to be the older brother for my older brother.

I’m not asking you to love me. I already screwed up that chance a long time ago. I’m asking you to love yourself. You can still put the brakes on this thing.

So ’ne Schwangerschaft, das ist ja wie hundert Folgen Lindenstraße im eigenen Körper.

Das Problem mit dem immer-mehr-wollen ist, dass es nie reicht und dir auch immer wieder entrissen werden kann.

The problem with always wanting more is that the second you get it, it can always be taken away.

Nils: 'Hatten wir schonmal Sex? Woher soll ich wissen wie dein Sex ist?'
Etienne: 'Von deiner Mutter?!'

Wirklich, du kratzt an der geistigen Behinderung was Mathematik angeht.

Calling Facebook a toilet is a little unfair to toilets. Because they make shit go away, whereas Facebook retains shit.

Our main story tonight concerns Facebook, the worst place to wish Happy Birthday to a friend, other than a funeral.

Königin Dagmar: 'Das klingt als hätte er eine wundervolle Beerdigung verdient.'
König Zøg: 'Tolle Idee. Ich schicke jemanden, der ihn aus der Leichengrube fischt.'

Queen Dagmar: 'Sounds to me like he deserves a marvelous funeral.'
King Zøg: 'Great idea. I'll get someone to fish him out of the corpse pit.'

Vielleicht hab' ich deswegen so wenig Elfstvertrauen.

Maybe that's why I've had such low elf-esteem.

Bean: 'Mir ist gerade was klar geworden. Du bist der Grund für mein Alkoholproblem.'
Zøg: 'Natürlich bin ich das. Ich bin dein Vater.'

Bean: 'I just realized something. You're the reason I have a drinking problem.'
Zøg: 'Of course I am. I'm your father.'

Zu lügen ohne mir schmeicheln zu wollen, ist kein Kavaliersdelikt.

Lying to me in any other way than flattery is a mortal crime.

WGs sind Innovationsmotoren, denn WGs sorgen dafür, dass Menschen nicht ihr Zimmer verlassen wollen.

Du bist die Liebe meines Lebens. Alles was ich bin und alles was ich habe gehört dir. Für immer.

You are the love of my life. Everything I have and everything I am is yours. Forever.

Ich verrate euch das Geheimnis, Kinder: keiner von uns kann geloben, perfekt zu sein. Letztlich können wir alle nur versprechen, einander mit allem zu lieben, was wir in uns haben. Denn zu lieben ist das Beste, was wir tun können.

Here's the secret, kids: none of us can vow to be perfect. In the end, all we can do is promise to love each other with everything we've got. Because love's the best thing we do.

Liebe ergibt keinen Sinn. Ich meine, du brauchst gar nicht erst zu versuchen sie logisch zu erklären. Liebe ist total unsinnig, aber wir müssen sie leben, weißt du, denn sonst sind wir verloren und dann ist die Liebe tot und damit auch die Menschlichkeit. Zu lieben ist das Beste, was wir tun können.

Love doesn't make sense. I mean, you can't logic your way into or out of it. Love ist totally nonsensical, but we have to keep doing it or else we're lost and love is dead and humanity should just pack it in. Because love is the best thing we do.

Aber der Air-Drop an sich war auch ein bisschen aus der Luft gegriffen muss man sagen, ne?

Marko: 'Etienne natürlich von allen vier Spielern am schlechtesten ausgerüstet.'
Andreas: 'Das hat die Natur so gewollt - und jetzt auch in diesem Spiel.'

Je weniger reden, desto besser.

The less talk, the better.

Ich kenne gute Kriminelle und schlechte Cops. Schlechte Priester, ehrenwerte Diebe. Man kann auf der einen Seite des Gesetzes stehen, oder auf der anderen. Aber wenn man mit jemandem ein Geschäft macht, dann hält man sein Wort. Sie können nach diesem Deal nach Hause gehen und so etwas nie wieder tun. Aber sie haben etwas genommen, was ihnen nicht gehört. Und das haben sie mit hohem Gewinn verkauft. Sie sind jetzt ein Krimineller. Ob ein Guter oder Schlechter hängt von ihnen ab.

I’ve known good criminals and bad cops. Bad priests, honorable thieves. You can be on one side of the law or the other. But if you make a deal with somebody, you keep your word. You can go home today with your money and never do this again. But you took something that wasn’t yours. And you sold it for a profit. You’re now a criminal. Good one, bad one? That’s up to you.

Chemie ist die Lehre von den Stoffen, aber ich sehe sie lieber als die Lehre von der Umwandlung von Stoffen.

Chemistry is the study of matter, but I prefer to see it as the study of change.

So you’re chasing around a fly and in your world I’m the idiot?

It's nothing personal Walt, but you wouldn’t know a criminal if he was close enough to check you for a hernia.

The next time you bring a gun to a job without telling me, I will stick it up your ass sideways.

Wir müssen vielleicht unsere Erwartungen etwas anpassen.

Perhaps we should learn to temper our expectations.

Das war immer mein Traum, seit ich etwa fünf war. Also davon und von einem eigenen funktionierenden Todesstern.

I've been dreaming of that since I was five. Well, that and my own operational Death Star.