Die besten Serienzitate (Seite 3)

Zach: 'Jetzt versuch' ich mal Veganismus und fühle mich etwas schwach. Ihr zwei seid wirklich absolut entzückend und ich bin eine einsame, vegane Insel.'
Joe: 'Da braucht jemand einen Burger.'
Beck: 'Oder was, wo er sein Fleischwürstchen reinsteckt.'

Zach: 'I'm test-driving veganism now and I'm just feeling a little faint. You two are absolutely adorable, and I am a lonely, vegan island.'
Joe: 'Someone needs a burger.'
Beck: 'Or somewhere to put his meat.'

Das Universum hat seine ganz besondere Art, uns Demut zu lehren.

The universe has a funny way of keeping us humble.

Ned: 'Wie geht's deinem Bruder?'
Beck: 'Du weißt schon, er arbeitet viel. Anya auch. Aber sie sind offenbar glücklich. [Zumindest auf Facebook.]'

Ned: 'How about your brother? How's he doing?'
Beck: 'You know. Works a lot. Anya, too. But they seem happy. [According to Facebook.]'

All das Positive und die Möglichkeiten kriegst du nicht ohne Risiko.

Relationships are scary. You don't get all that goodness and possibilities with zero risk.

Eines Tages wirst du die Liebe nicht mehr brauchen
Eines Tages wirst du nicht mehr durch die Welt laufen
Als wäre es deine Aufgabe, alles am Laufen zu halten
Die Sonne, den Himmel, den schwierigen Teil der Nacht

One day, you won't need love anymore
One day, you won't walk through the world
As though it was your job to hold everything up
The sun, the sky, the hard part of the night

Es gibt gruselige Menschen auf der Welt, Beck. Deshalb ist es wichtig, vorsichtig zu sein.

There are scary people in the world, Beck. That's why it's important to be safe.

Die wertvollsten Dinge im Leben sind auch oft die hilflosesten.

The most valuable things in life are usually the most helpless.

Alle Konten öffentlich einsehbar. Du willst gesehen werden, gehört, gekannt. Natürlich bin ich dem nachgekommen. Das nächste, was unser kleiner Freund, das Internet, mir offenbarte, war deine Adresse.

Every account set to public. You want to be seen, heard, known. Of course, I obliged. The next thing our little friend the internet gave me, was your address.

Wär das hier ein Film, dann würde ich dich jetzt packen und wir würden es hier zwischen den Regalen treiben.

If this was a movie, I'd grab you and we'd go at it right in the stacks.

Menschen sollten keine Bücher kaufen, bloß weil irgendwas gerade beliebt ist, sondern weil es sie berührt, oder verändert.

That's sad. People buying books because of what's popular and not because they wanna be moved or changed in some way.

Moo Point. It's like a cow's opinion, it just doesn't matter.

Rittersporn: 'Was ich immer schon wissen wollte; setzen sich Hexer eigentlich jemals zur Ruhe?'
Geralt: 'Ja, wenn sie nachlassen und getötet werden.'

Jaskier: 'Actually, I've always wanted to know, do witchers ever retire?'
Geralt: 'Yeah, when they slow and get killed.'

Ich werd' die Nacht nicht nüchtern ertragen, nur weil ihr euer Würstchen in der falschen Speisekammer versteckt habt.

I will not suffer tonight sober just because you hid your sausage in the wrong royal pantry.

Geralt: 'Ich bin nicht euer Freund.'
Rittersporn: 'Wirklich? Oh, dann lasst ihr euch also für gewöhnlich von Fremden euren reizenden Hintern mit Kamille einreiben?'

Geralt: 'I'm not your friend.'
Jaskier: 'Really? Oh, you usually just let strangers rub chamomile onto your lovely bottom?'

Rachel: 'Ross, ich bin schwanger.'
Ross: 'Aha.'
Rachel: 'Achso, ich sollte vielleicht erwähnen, dass das Kind von dir ist.'

Mando: 'I was not born on Mandalore.'
Greef Karga: 'But you're Mandalorian?'
Cara Dune: 'Mandalorian isn't a race.'
Mando: 'It's a Creed.'

Chaos ist die gefährlichste Sache auf dieser Welt. Es ist um uns herum, die ganze Zeit. Unbeständig und mächtig. Magie bringt Ordnung in das Chaos.

Chaos is the most dangerous thing in this world. It is all around us all the time. Volatile and powerful. Magic is organizing chaos.

Auf Hauptstraßen verdient man kein Gold.

It's hard to make a living on the main roads.

None will be free until the old ways are gone forever.

Droids are not good or bad. They are neutral reflections of those who imprint them.

Ran: 'Mayfeld, he's one of the best triggermen I've ever seen. Former Imperial sharpshooter.'
Mando: 'That's not saying much.'

Ran: 'We were all young, tryin' to make a name for ourselves. But runnin' with a Mandalorian, that brought us some reputation.'
Mayfeld: 'Oh, yeah? What did he get out of it?'
Ran: 'I asked him that one time. You remember what you said, Mando? Target Practice.'

Morty: 'Mom told me she wanted me to stay here to make sure you didn't die.'
Jerry: 'Well, you tell your mother that I'm gonna be fine.'
Rick: 'Don't train your child to lie, Jerry.'

Sherlock: 'Sie sind kein Soldat, Sie sind Arzt.'
Watson: 'Militärarzt. Das bedeutet, ich kann Ihnen jeden Knochen brechen und ihn gleichzeitig benennen.'

Renfri: 'Die Leute nennen euch auch ein Monster. Wieso tötet ihr sie nicht?'
Geralt: 'Weil ich dann das bin, was sie sagen.'

Renfri: 'People call you a monster too. Why not kill them?'
Geralt: ''Cause then I am what they say.'

'What do you want?'
Yennefer: 'Everything.'

My world is cruel. You enter, you survive, you die.

Woman: 'This place isn't safe if you’re alone.'
Ciri: 'Then it's the same as every other place.'

Lektion Nummer zwei: Wisse, wann es an der Zeit ist, stehen zu bleiben.

Lesson number two: Know when it's time to stop moving.

Wenn wir das jetzt tun müssen, ist hier deine erste Lektion: Wie auf das Leben, kann man unmöglich auf den Kampf vollständig vorbereitet sein. Immer das Schwert festhalten und voran gehen.

Here's your first lesson: As in life, it is impossible always to be fully prepared for battle. Keep your sword close and keep moving.

Jaskier: 'Ihr riecht nach Tod und Schicksal, Heldentaten und gebrochenen Herzen.'
Geralt: 'Es ist Zwiebel.'

Jaskier: 'You smell of death and destiny, heroics and heartbreak.'
Geralt: 'It's onion.'

Morty: 'Why don't you admit you don't want anyone else to be happy because you're a sad old fart?'
Rick: 'How do you saddle a fart?'

If you're talking to a cat, it's an abnormal event, unrelated to me. Like when you went to Pluto or fucked my daughter.

You know who's into dragons, Morty? Nerds who refuse to admit they're Christian.

You want to be a bounty hunter? Make the best deal for yourself and survive!

Do you know what love is, Scott? I'll tell you one thing, it's not the happy ending that Disney movies promised us. There's no 'happily ever after'. There's just work and anger and pain and more work, and then, every once in a while, a little bit of fun.

It’s Paradise, but we can’t get out of it. And anything you can’t get out of is Hell.

Du darfst nicht schwach sein. Hier unten bedeutet Schwäche den Tod.

Down here, weakness is death, fear is death.

Who we are, and who we need to be to survive are very different things.

Listen to me. I told you my life ended the day you were born, the truth is, it didn’t start until then.

Alaric: 'You and Landon... you have a thing or something?'
Hope: 'I don't have things.'

Dear Hope, The state of Alabama has like a million Waffle Houses and I can't stop thinking about what it felt like to kiss you.

I hate that you always see me when I'm weak.

Hope: 'We're not monsters.'
Seylah: 'You are to me.'

Bad liars look away when they lie to their kids. Good liars look them straight in the eye.

Her name is Hope. And she'd probably kill us both if she heard you calling her my girlfriend.

Hope: 'You’re Professor X, I'm Wolverine.'
Alaric: 'I was more of a DC kid.'
Hope: 'Then you're Batman and I'm Robin. Either way, you call the shots.'

And not a moment too soon. I’m pretty sure you were about to tell me how babies are made.

I never wanted to before because I would have to do it alone, but now I have you. And we make up our own faction.

You have such a big heart. It’s okay to let other people see it.