Die besten Serienzitate (Seite 2)

Manchmal gehen mir die unausgegorenen Studenten ziemlich auf die Nerven. Alle nur hormongesteuert!

Wrong things done for the right reasons - still the wrong thing.

Piper: "Und hat jemand eine klitze kleine Idee für unseren Plan B, und sei sie auch noch so schlecht?"
Prue: "Ich hab eine, in der Küche."
Piper: "In der Küche? Willst du der Bruderschaft ein paar belegte Brote machen?"

If I had a dollar for every times an owl turned into a hot guy on our porch, I'd be rich.

Prue: "Glaubst du nicht, dass du etwas übertrieben reagierst? Was soll uns denn hier passieren?"
Piper: "Ja, genau. Wenn das jemand in einem Horrorfilm sagt, stirbt er garantiert als nächster."

Prue: "Don't worry. We'll be safe here."
Piper: "Don't say that. In horror movies, the people that say that are always the next to die."

Ich werde diesen Kampf gewinnen und deinen Hintern retten, aber nur um dich nachher selbst über's Knie zu legen!

I'm gonna win this fight and save your ass, that way I can kick it myself later!

The real world better start showing me some respect or I'm going to stop saving it every week!

You were a demon and a lawyer? Insert joke here.

Paige: "We kick evil's ass every day."
Piper: "Sometimes twice a day."

She's like Piper light. All the personality without any of those messy emotions.

Do you have anything that goes with combat boots? You know, for the mom to be who kicks some ass upon occasion.

All right, don't call me "sweetie." You can't hold a person prisoner and then call them "sweetie"!

Yeah, ok. You're a monkey. Ohh, you're an angry monkey. Oh, you're pissed. You're PMS monkey?

Was? Soll ich diese wundervollen Blumen wegwerfen, nur weil sie von einem Scheusal stammen? Wenn wir das zur Regel machen, gibt es hier nie welche!

Could someone please tell me how I ended up in a coffin?

Friday the 13th. The Demon of Fear appears once every thirteen hundred years on Friday the 13th. He feeds on the fears of witches for his survival.

Claire: "Du bist der einzige, den ich ertrag' in meiner Nähe, also technisch betrachtet, bist du der Mann meines Lebens."
Assane: "Warte, ich bin der Mann deines Lebens, aber wir treiben's nicht miteinander?"
Claire: "Ja, genau so ist es. Du hast es kapiert, du bist gar nicht so doof."

Claire: "You're my only guy friend. So technically, you're the man of my dreams."
Assane: "Wait, so I'm the man of your dreams but I can't kiss you?"
Claire: "Yeah, there, that's it, you got it. You're not that stupid."

Hmm, hier riecht's nach Fisch!

Hmm, something's fishy!

Ich zeig' ihnen ein nasses Grab.

I'll show them a watery grave.

Der mächtige Hai verfolgt seine Beute.

The mighty shark stalks his prey.

In einer Welt ohne Liebe ist der Tod bedeutungslos.

In a world without love, death means nothing.

Isolde was my life. Viego died when she did and the ruined king was born.

Und so war Liebe die schwerste Sünde von allen.

And so it was that love was the gravest sin of all.

She was the star that lit my path. Without her... darkness.

Es gibt keine Erlösung von der Dunkelheit, denn die Dunkelheit bin ich.

There is no salvation from the dark for the dark is me.

Ihre Augen waren das Bildnis einer Welt ohne meine Grausamkeit.

Her eyes were portraits of a world without my cruelty.

Liebe - ein so kleines und zerbrechliches Ding.

It is such a small and fragile thing, love.

Stell dich mir entgegen. Verfluche mich. Stirb!

Stand against me. Call me villain. Die!

Ich werde sie aus den Fängen des Todes befreien. Das Schicksal kann mich nicht aufhalten. Nichts kann mich aufhalten.

I will rip her from the jaws of death. Fate cannot stop me. Nothing can.

Das Zittern in deiner Stimme kannst du nicht überspielen.

I cannot hear you over the tremble in your voice.

Ich werde zurück finden und mit ihr an meiner Seite regieren.

She will reign again at my side, and I shall be ruined no more.

She waits for me beyond the mist. My queen. My love. My black and broken heart.

Für Freunde bin ich Schneemann. Für Gegner bin ich Lawine!

To friends, I am snowfall. To enemies, I am avalanche!

Mama sagt immer - tänzel wie Eisberg, stich zu wie geworfener Eisberg!

Mother always said - float like iceberg, sting like thrown iceberg!

Ziegen sind schlau; essen alles, klettern auf alles und treten alles.

The goats are wise; eat everything, climb everything, and if something kicks you, kick it back!

Wenn dir Leben saure Milch gibt, abwarten. Sie wird guter Käse!

When life gives you curdled milk, be patient. You get very good cheese!

Du bist wie Susi. Beste Kuh im Stall.

You remind me of Agatha. Best cow back home.

If at first you do not succeed, please, tell me what it is like.

Manchmal braucht kaltes Herz nur warmes Lächeln.

Sometimes icy heart just needs warm smile.

Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne.

The darker the night, the brighter the stars.

The heart is the strongest muscle.

Braum kannst du immer vertrau'n.

You can always trust Braum.

Wenn dein Leben schwer ist, sprich mit Braum.

When going gets tough, you call Braum.

Mein Schild ist mein Schwert.

My shield is my sword.

Du schlägst wie Baby-Ziege. Noch keine Hörner!

You hit like baby ram. No horns yet!

Gute Zeiten, gute Freunde... was könnte besser sein?

Good times, good friends... what could be better?

Manchmal benutze ich Schild wie Hammer.

Sometimes, shield becomes smashing board.

If they insist on a fight, I will oblige them.

Manchmal weiß ich nicht ob ich es liebe, wie sehr ich Claire fürchte, oder ob ich mich fürchte, wie sehr ich sie liebe.

Sometimes I don't know if I love how much I fear Claire, or fear how much I love her.

Kenne dich selbst und kenne deinen Gegner, dann hast du den Schlüssel zum Sieg in der Hand.