Die besten Serienzitate

SpongeBob: 'Aber hören Sie mal, das Ding lag unter'm Grill!'
Mr. Krabs: 'Tja, und morgen liegt es bei einem Kunden unter dem Brötchen.'
SpongeBob: 'Aber - er ist alt und kalt und von ekliger Gestalt.'
Mr. Krabs: 'Du grillst mir keinen Burger mehr, bis der hier verkauft ist!'

SpongeBob: 'But, Mr. Krabs, I found that under the grill.'
Mr. Krabs: 'And tomorrow a customer will find it under his bun.'
SpongeBob: 'But it's old and cold. And so very full of mold.'
Mr. Krabs: 'You're not to make another patty until that one is sold. Understand?'

'Ich hab' genug von deinem Gequatsche, Murdock.'
Murdock: 'Dann stell dir vor wie's mir geht, ich hör das den ganzen Tag.'

Sie war eine Seltenheit unter den Frauen. Eine Blume voller Schönheit und Mitgefühl in einer Welt voller Scheiße. Könnte ich doch ihren Platz einnehmen, damit ihr Lachen wieder die traurige Luft erfüllt.

She was the rarest of women. A flower of beauty and compassion in a world full of shit. I would assume her place so that her laugh may yet fill solemn air.

Batiatus: 'Nicht jedes Wagnis mündet in einem Höhepunkt.'
Lucretia: 'Eine Taktik, die jeder Frau wohlbekannt ist.'

Spartacus: 'Ich hatte keine Wahl, ein Mann muss sein Schicksal akzeptieren.'
Sura: 'Oder er wird von ihm vernichtet.'

Spartacus: 'I had no choice, a man must accept his fate.'
Sura: 'Or be destroyed by it.'

Whatever happens, it happens because we choose for it. We decide our fates.

It is a distance to travel- from a woman's mouth to the man's ears.

You are my heart. I will never doubt the beating of it again.

When a free man dies, he loses the pleasure of life. A slave loses his pain. Death is the only freedom a slave knows. That's why he's not afraid of it. That's why we'll win.

Death comes to us all. Press me again and you shall find yours.

Once again the gods spread the cheeks and ram cock in fucking ass.

Words fall from mouth as shit from ass.

I’m for wine and the embrace of questionable women.

We do not choose love. It claims each man as it will.

Zeit war immer der Feind des Gladiators.

The Gods march us to fucking Olympus, only to piss on us from atop a wall.

Was Narren denken ist den Göttern egal.

Basically, Amazon is the industry trend setter. They're the Michael Jackson of shipping: They're the best at what they do, everyone tries to imitate them, and nobody who learns a third thing about them is happy that they did.

Wähle das, was du später am wenigsten bereuen wirst.

Was zeigt uns diese Geschichte? Gehet mit offenen Augen durch die Welt ansehen, das zeigte uns der schöne Waldgesang. Ein Geschenk aus wohlergehen. Lasst eure Herzen dankbar sein, dass sich die Pokemon die geheimnisvolle Nacht euch in dieser grandiosen Weise gezeigt haben.

Wir geben keine zweiten Chancen.

Wenn das Schiff voll Wasser läuft, spring man nicht ab, sondern holt einen Eimer.

When your ship's taking on water, you don't jump. You grab a bucket.

Ich gebe ihnen einen gut gemeinten Rat. In DC dreht sich alles um Beziehungen.

Let me give you a little bit of free advice. DC is all about realtionships.

Ich hätte es mir anders gewünscht, aber mir wird allmählich klar, das Richtige zu tun gibt einem nicht immer ein gutes Gefühl.

I'm starting to realize more than I ever wanted to, that doing the right thing doesn't always make you feel good.

Wir alle wollen das Richtige tun. Aber das Richtige ist nur selten umsonst.

We all want to do the right thing. But the right thing is seldom free.

James Royce: 'Christen und Juden haben das Kapitol nicht in die Luft gejagt, oder Flugzeuge in die Twin Towers gelenkt, sondern Muslime.'
Emily Rhodes: 'Nein, Sir. Das waren Extremisten. Und unschuldige Menschen zu verfolgen, sorgt nicht für mehr Sicherheit.'

James Royce: 'The Christians and the Jews didn't blow up the Capitol or run planes into the Twin Towers. Muslims did.'
Emily Rhodes: 'No, sir. Extremists did. And persecuting innocent people won't make any of us safer.'

Raymond: 'Hier zwei Fotos. Eins zeigt ihren Spind, das andere stammt von einer Müllkippe auf den Philippinen. Können sie die zwei Fotos vielleicht zuordnen?'
Jacob: 'Das ist die Müllkippe?'
Raymond: 'Das ist beides ihr Spind!'

Raymond: 'Here are two pictures. One is your locker, the other is a garbage dump in the Philippines. Can you tell which is which?'
Jacob: 'That one's the dump?'
Raymond: 'They're both your locker!'

Typ: 'Ich bin ehrlich gesagt sehr froh, dass sie gekommen sind. Haben sie den Grasgeruch bemerkt? Bei uns ist so ein Typ eingedrungen, der hat kurz gekifft und ist abgehauen.'
Jacob: 'War das der selbe Typ, der die Bong da auf den Boden gestellt hat?'

Guy: 'I'm super glad you guys are here right now. Are you smelling that weed smell? 'Cause a dude broke in, smoked weed and bolted.'
Jacob: 'Do you think it's the same dude that left that bong there on the floor?'

Wenn ich Verhaltensweisen von Frauen erklären könnte wäre ich noch verheiratet.

Jacob Peralta ist mein bester Detective. Er buchtet gern böse Jungs ein und er steht darauf Rätsel zu knacken. Es gibt nur ein Rätsel, dass er noch nicht geknackt hat - wie man erwachsen wird.

Jacob Peralta is my best detective. He likes putting away bad guys and he loves solving puzzles. The only puzzle he hasn't solved is how to grow up.

Blutbader kommen mit Haustieren selten klar, nur gelegentlich. Eher zwischenmahlzeitlich.

Die wahre Kunst war immer eine Unmöglichkeit. Wo kommt sie her und was macht sie aus? Aber sie ist ein Lebensgeheimnnis, das uns alle erhebt und erhöht aus dem Elend der Durchschnittlichkeit.

Raymond: 'Nochmal für alle, ich bin ihr neuer Vorgesetzter, Captain Ray Holt.'
Amy: 'Wir woll'n 'ne Rede!'
Raymond: 'Das war meine Rede.'

Raymond: 'Everyone! I'm your new commanding officer, Captain Ray Holt.'
Amy: 'Speech!'
Raymond: 'That was my speech.'

Sind nicht gerade monogame Typen, sie leben für die Brunft.

Die besten Bordelle sind abgebrannt. Der Meister der Münze ist bereit, Mittel für den Wiederaufbau freizugeben.

All the best brothels burned down. The master of coin is willing to found reconstruction.

Bronn: 'Der Meister der Münze unterstützt gern den Meister der Schiffe. Aber zuerst muss er sicher stellen, dass wir genug Münze haben, sonst gibt's bald keine Münze für keinen mehr.'
Davos: 'Für niemanden.'
Bronn: 'Seid ihr jetzt auch Meister der Grammatik?'

Bronn: 'The master of coin looks forward to helping the master of ships. But first he has to ensure we're no wasting coin, or soon there won't be no more coin.'
Davos: 'Any more.'
Bronn: 'You're master of grammar now too?'

Nichts auf der Welt ist mächtiger als eine gute Geschichte. Nichts kann sie aufhalten, kein Feind vermag sie zu besiegen.

There's nothing in the world more powerful than a good story. Nothing can stop it, no enemy can defeat it.

Wir repräsentieren all die großen Häuser, aber wen wir auch auswählen, er oder sie herrscht nicht nur über Lords und Ladies. Vielleicht sollte die Entscheidung darüber, was gut für alle ist, auch von... allen getroffen werden.

We represent all the great houses, but whoever we chose, they won't just rule over lords and ladies. Maybe the decision about what's best for everyone should be left at... everyone.

Die Liebe ist viel mächtiger als die Vernunft.

Love is more powerful than reason.

Tragödien bringen die Menschen entweder näher zusammen oder machen sie zu Feinden.

Tragedy either makes people appreciate their fellow men, or fear them.

Das Leben von zehntausenden Unschuldigen für das eines nicht so unschuldigen Zwerges, das scheint mir ein ganz guter Handel zu sein.

Alex: 'Das geht so nicht weiter. Du kannst nicht immer Versprechungen machen, die du nicht halten kannst!'
Tom: 'Wir sind in Washington, wir können nur solche Versprechungen machen.'

Alex: 'You can't do that. You can't make promises that you won't be able to keep!'
Tom: 'We're in Washington, they're the only promises we're allowed to make.'

Varys: 'Er ist ein Mann, womit die Lords von Westeros besser zurecht kommen und wir brauchen deren Unterstützung.'
Tyrion: 'Joffrey war auch ein Mann. Ein Schwanz ist keine Qualifikation, da stimmt ihr mir sicher zu.'

Varys: 'He's a man, which makes him more appealing to the lords of Westeros, whose support we are going to need.'
Tyrion: 'Joffrey was a man. I don't think a cock is a true qualification, as I'm sure you'd agree.'

Tyrion: 'Du hast mir die Nase gebrochen.'
Bronn: 'Ich hab' sie dir nicht gebrochen.'
Tyrion: 'Woher weißt du das?'
Bronn: 'Ich breche schon Nasen, seit ich so groß war wie du, ich weiß wie das klingt.'

Tyrion: 'You broke my nose.'
Bronn: 'I did not break your nose.'
Tyrion: 'How do you know?'
Bronn: ''Cause I've been breaking noses since I was your size and I know what it sounds like.'

Tyrion: 'Darf ich etwas vorbringen?'
Bronn: 'Wieso nicht, nur der Tod kann dich zum Schweigen bringen.'

Tyrion: 'May I speak?'
Bronn: 'Why not, only death will shut you up.'

Töte ein paar Hundert und du wirst ein Lord. Töte ein paar Tausend und du wirst ein König.

Kill a few hundred people, they make you a lord. Kill a few thousand, they make you king.

Von den Männern und Frauen an unserer Seite, die ihre Streitigkeiten haben ruhen lassen. Sie kämpften vereint und fanden vereint den Tod, damit andere überleben konnten. Und jeder Mensch auf dieser Welt ist ihnen etwas schuldig, das wir niemals begleichen können. Es ist uns eine Pflicht und eine Ehre, sie in der Erinnerung lebendig zu halten. Für jene, die einmal uns nachfolgen und für jene, die ihnen nachfolgen. Bis zum letzten Atemzug der Menschheit.

Our fellow men and women who set aside their differences to fight together and die together, so that others might live. Everyone in this world owns them a debt that can never be repaid. It is our duty and our honor to keep them alive in memory to those who come after us and those who come after them, for as long as men draw breath.

Womöglich ist der bessere Herrscher derjenige, der nicht herrschen will.

Have you considered the best ruler might be the one who doesn't want to rule?

Heuschnupfen trifft in diesem Jahr die Saarländer besonders hart. Betroffene können mitunter über Wochen nicht zu ihrem Lebenspartner auf die Weide gehen.

Das heldenhafteste das wir tun können, ist, der Wahrheit in's Gesicht zu sehen.

It's the most heroic thing we can do now. Look the truth in the face.