Die besten Serienzitate

If you live like a god when you’re 20, how can you be happy after that? You’ve had it all: love, girls, the perfect life. After that, how could you not be sad? The good times are always behind you.

I reckon I must’ve lived more in the last 24 hours than the last 24 years.

Es gibt immer eine Wahrheit, ob wir sie nun sehen, oder nicht - ob wir sie sehen wollen, oder nicht. Der Wahrheit ist egal, was wir wollen oder brauchen. Sie schert sich nicht um Regierungen, Ideologien und Religionen.

The truth is always there, whether we see it or not - whether we choose to or not. The truth doesn't care about our needs or wants. It doesn't care about our governments, our ideologies, our religions.

Wissenschaftler zu sein, heißt naiv zu sein.

To be a scientist is to be naive.

Wenn die Wahrheit uns missfällt, dann lügen und lügen wir so lange, bis wir nicht mehr wissen, was wahr ist. Jede Lüge, die wir erzählen, geht zulasten der Wahrheit. Irgendwann erhalten wir dafür die Quittung.

When the truth offends me, we lie and we lie until we can no longer remember it is even there. Every lie we tell incurs a debt to the truth. Sooner or later, that debt is paid.

Camping is just being homeless... without the change.

I have no gene for giving a damn.

Just because you're from the streets doesn't mean you need to stay there.

Totally her fault! Let's bully her until she decides to pursue a career in the Arts.

Anstatt dem Klima mit einer Auslandsreise zu schaden, kann man auch dem Klima im eigenen Kopf schaden, mit einer Reise nach Duisburg.

Die sogenannten "Hygiene-Demos" haben immer mehr Zulauf. Bei diesen Demos soll ja für die Grundrechte demonstriert werden. Ich persönlich sehe da inzwischen immer weniger Grund, dafür immer mehr Rechte.

Wir haben uns von einem beschissenen Team zu einer der besten Dynastien aller Zeiten entwickelt. Alles was es brauchte, war ein kleiner Funke, um das Feuer zu entfachen.

We went from a shitty team to one of the all-time best dynasties. All you needed was one little match to start that whole fire.

Wir hatten einen unglaublichen Lauf, wir hatten eine tolle Zeit. Ein gutes Team. Zeit zu gehen.

It's a great run, we'd had a wonderful time. Good Team. Time to go.

Manche Personen im Sport werden zu einer kulturellen Bewegung. Michael Jordan und die Bulls haben die Kultur verändert.

There are certain sports figures who become a larger cultural force. Michael Jordan and the Bulls changed the culture.

Tex Winter: "Sind deine Schuhe okay? Sonst schlitterst du auf dem verdammten Platz rum."
Michael Jordan: "Ich steck' dir heute einen Ring an den Finger, das ist alles was du wissen musst."

Tex Winter: "Are your shoes okay? I don't want you sliding all over the damn place out there."
Michael Jordan: "I'mma slide a ring on your hand tonight, Tex. That's all you need to know."

Morty: "I don't deserve this. I was just having fun."
Rick: "So was Jeffrey Dahmer."

If I'm always looking back, I'm never looking ahead. We are who we are because of consequences. You can't live without consequences.

Waleri Legassow: "Trotz aller Dummheit, aller Lügen, verspüren sie einen Zwang. Sie wurden mit einem Problem betraut und sie geben nicht auf, bis sie eine Lösung haben werden. So sind sie."
Ulana Khomyuk: "Eine Verrückte also."
Waleri Legassow: "Eine Wissenschaftlerlin."

Waleri Legassow: "Despite the stupidity, the lies, you're compelled. The problem has been assigned and you'll stop at nothing until you find an answer. Because that is who you are."
Ulana Khomyuk: "A lunatic then."
Waleri Legassow: "A scientist."

Das ist überraschend gut verlaufen. Er muss sie jetzt für einen Dummkopf halten - und Dummköpfe sind keine Bedrohung.

That went surprisingly well. You came off like a naive idiot - and naive idiots are not a threat.

Sie meinen, wann Tchernobyl wieder sicher sein wird? Die Halbwertszeit von Plutonium 239 ist 24.000 Jahre. Sagen wir doch einfach, "nicht so lange wir leben."

If you mean when will Chernobyl be completly save - the half-life of Plutonium 239 is 24,000 years. Perhaps we should just say, "not in our lifetimes."

Unsere Macht beruht auf der Wahrnehmung unserer Macht.

Our power comes from the perception of our power.

"Es gab einen Unfall in Tchernobyl, aber mir wurde versichert, es wäre nicht schlimm."
Ulana Khomyuk: "Ich sage ihnen, das ist es."
"Mir gefällt meine Meinung besser."

"There has been an accident at Chernobyl, but I've been assured there is no problem."
Ulana Khomyuk: "I'm telling you that there is."
"I prefer my opinion to yours."

Ich hab' ja meine Brille nicht auf, weil dann seh' ich aus wie 'ne schwule Eule.

Alien: "I was just reading you."
Rick: "Congratulations on making it into print media. Real bright future there."

You don't get to tell me what to look at, I've seen your Pornhub account! Also, who makes a Pornhub account?

Der Unfall ist völlig unter Kontrolle.

The accident is well under control.

Was ist der Preis der Lüge? Dass wir die Lüge für die Wahrheit halten könnten? Die eigentliche Gefahr ist doch die: Wenn wir nur genug Lügen hören, erkennen wir die Wahrheit nicht mehr.

What is the cost of lies? It's not that we mistake them for the truth. The real danger is that if we hear enough lies, then we no longer recognize the truth at all.

I was a girl in the village doing alright
Then I became a princess overnight
Now I gotta figure out how to do it right
So much to learn and see
Up in the castle with my new family

Ich heiße James. Ich bin 17 und ich bin ziemlich sicher, dass ich ein Psychopath bin.

I'm James. I'm 17 and I'm pretty sure I'm a psychopath.

Some people get embarrassed dancing. I don’t. I think it's when I feel most myself. I get embarrassed talking. Well, after talking. When I realize I've said something stupid.

To be mad in a deranged world is not madness; it's sanity.

It's strange. A lot of the time you don't register the important moments as they happen. You only see that they were important when you look back.

Being with Alyssa had started to make me feel things. She made me feel things. And I didn’t like it at all.

That was the day I learned that silence is really loud.

If this was a film, we'd probably be American.

It's so weird when you've wanted something for so long, and you expect it to be shit, but it's not shit.

It's much easier to think that someone's the answer if you haven't seen them for years.

Es wäre ganz gut, wenn die Meinungen auch ein bisschen Wurzeln in Fakten schlagen würden.

Ab und zu ist es eine Befreiung, dem Status Quo in die Fresse zu pissen.

Du hast dir offenbar eingeredet, dass das, was du durchgemacht hast, dir deine Menschlichkeit geraubt hat, aber ich glaube, nur wegen deiner Menschlichkeit hast du das geschafft. Du hättest nicht überlebt. Ganz zu schweigen davon, dass du zu einem Helden geworden bist. Zu jemanden, der Gutes tut, wenn du in der Tiefe deiner Seele nicht gut wärst.

Wie kommt ihr mit sowas klar? Wie könnt ihr mit sowas leben? Wenn alle, die euch was bedeuten, jederzeit draufgehen können.

Manchmal genügt es nicht, mutig zu sein. Manchmal muss man kompromisslos vorgehen.

Geheimnisse sind bedrückend, sogar manchmal mehr als die Wahrheit.

Weil ich mir nicht den Luxus erlauben darf, zusammen zu brechen. Jeder erwartet von mir, die Sache in die Hand zu nehmen, Entscheidungen zu treffen. In mir sehen alle den Anführer. Wenn ich trauere, wer würde uns dann anführen?

Willst du einen Rat? Wir sind nicht nur Masken. Wir brauchen Menschen um uns herum, die keine tragen.

Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich weiß, wie es ist, zu hassen, wenn man nur noch Rache will und jetzt kenne ich auch das Gefühl, meinen Feind so verwirrt zu haben, dass er die eigentliche Gefahr, die ihm droht, nicht erkennt.

Im Sport ist es wie in einer Schießerei und wir haben gegen die schnellste Knarre verloren.

Sports are like a gunfight and we lost to the fastest gun.

Tiere verurteilen dich nicht, solange du ein gutes Herz hast. Es kümmert sie nicht, wer du bist, oder was du getan hast.

Animals don't judge you as long as you're really good at heart. They don't care who you are or what you've done in your past.

Sorry, got caught up again. God, do I need to take more Adderall or am I taking too much Adderall?

Morty: "I don't like how meta this is getting, Rick."
Rick: "Shut up, Morty, you're 14. You watch videos of people on YouTube reacting to fucking YouTube. I'll be the judge of when we get too meta."