Die besten Serienzitate

Rette ein Leben und du bist ein Held. Rette 100 Leben und du bist Krankenschwester.

Save one life, and you're a hero. Save 100 lives, well then, you're a nurse.

The way to show strength is actually to show mercy.

I sent a man to do what was clearly a woman's job.

You've given me more life than I ever deserved.

All I was guilty of, was showing these men mercy when no one else would.

I believe there are some things that are worse to feel than simply feeling nothing.

You are not sorry, but you will be!

Wer das Blut Unschuldiger vergießt, muss irgendwann dafür bezahlen.

We could be free from whatever you and I did in our past. We wouldn't have a past. Only the future stretching out ahead of us as far as we can see.

Bucket: "What the hell is this?"
Mildred: "Handled."

I don't feel quite free from the past the way you might.

And when the time comes, we'll be sitting on a balcony. A hacienda on the beach, margaritas in hand. And I could just slip away, While the sun sets over the ocean.

Schwach zu sein, ist keine Schande. Es zu bleiben, allerdings schon.

Being weak is nothing to be ashamed of. Staying weak is!

We don't have any blood relatives, but all the friends we've made and all the friends we're going to make... let's treat them just like they're family.

Niemals aufgeben, das ist meine Magie!

Not giving up is my magic!

Gravel may be gravel, but me? I’m gravel that shatters diamonds.

The three leaves of the clover represents faith, hope, and love. Within a fourth leaf dwells good luck. Within a fifth leaf... resides a demon.

Während du lebst, verlierst du Gründe und Hoffnungen. Doch wenn du weiter gehst, findest du immer auch neue Gründe und Hoffnungsschimmer.

As you live you lose reasons and hope. But as you keep on going, you pick up new reasons and hope.

Überschreite deine Grenzen. Nur so kannst du deine Träume verwirklichen.

Surpass your limit. Right here, right now.

Even if you think you might lose, you'll be fine as long as you don't give up! Surpass your limits! Then a path will open up for you.

Bis ich mein Ziel erreicht habe, gebe ich nicht auf.

If you don't give up, you'll get through.

Ich habe es immer gehasst, keinerlei Magie zu besitzen. Dafür besitze ich allerdings das große Glück, wundervolle Kameraden an meiner Seite zu haben.

I always hated the fact that I was never blessed with any magic. But in place of that, I was blessed with wonderful teammates.

Wissen Sie, bevor ich Kaffee getrunken habe, bin ich zwar da, aber ich bin nicht ganz da.

Before coffee, I'm up and walking around but I'm not awake.

I'm going home and finish getting drunk.

Rumford: "Do you have a first name?"
Columbo: "I do. My wife is about the only one that uses it."

It's a little... steep. But I'll tell ya, it was the quickest way down.

My wife says I'm the second smartest. She claims there are 80 guys tied for first.

Let's start with small things. Let's finish our coffee.

Perfect murder, sir? Oh, I'm sorry. There's no such thing as a perfect murder. That's just an illusion.

Ach, was ich Sie noch fragen wollte...

Oh, there's just one more thing...

Wenn Liebe nur ein Wort ist, wieso tut es dann so sehr weh, wenn du realisierst, dass sie nicht da ist?

If love is just a word, then why does it hurt so much if you realize it isn't there?

Ein Krieg endet nie. Friede ist nur die Flaute zwischen den Schlachten.

War never ends. Peace is just the lull between battles.

When the world was new, the gods defeated the titans. As the last titan fell, he swore a curse on the gods. And when his blood struck the sea, the giants were born.

Bei Cobra Kai geht es darum, knallhart zu sein. Und der härteste von allen ist der, der seinen Gegner besiegt, wenn er am stärksten ist. Nicht wenn er dir den Rücken kehrt. Nicht wenn er verletzt ist.

Cobra Kai is about being badass. And the baddest badass is the one who beats his opponent when he's at his strongest. Not when his back is turned. Not when he's injured.

Daniel: "Ich muss zugeben, du bist ein größeres Naturtalent als ich. Aber nicht übermütig werden. Es gibt immer eine neue Lektion zu lernen."
Robby: "Ist das ein Mr. Miyagi Spruch?"
Daniel: "Nein, ist mir spontan eingefallen."

Daniel: "I've got to admit, you're more of a natural than I was. But don't get too cocky, there's always another lesson to be learned."
Robby: "Is that a Mr. Miyagi saying?"
Daniel: "No, I just made that one up on the fly."

Das verspricht uns Frieden, dass wir uns eines Tages nach einem langen Leben wiederfinden.

That is the promise of peace, that one day after a long life we find each other again.

He's very capable of being a first-rate Jackass.

Wollt ihr bei den beiden Bräuten punkten? Macht Karate! Kicks bringen Chicks.

Wanna score those hot babes? Try karate! Kicks get chicks.

Liebling, würden sie jeden in den Knast stecken, der Schwänze auf irgendwas pinselt, wär' da kein Platz mehr für die Mörder.

Honey, if they arrested everybody who painted dicks on things, there just wouldn't be any room in the jails for all the murderers.

Schwäche ist in diesem Dojo nicht gestattet. Also lass gefälligst dein Asthma, die Erdnuss-Allergie und den anderen eingebildeten Mist zuhause.

We do not allow weakness in this dojo. So, you can leave your asthma and you peanut allergies and all that over made-up bullshit outside.

Ich werde dir nicht nur beibringen, deine Furcht zu besiegen, ich werde dir beibringen, die Schlange in dir zu wecken. Und sobald das der Fall ist, wirst du derjenige sein, der gefürchtet wird.

I'm not just gonna teach you how to conquer your fears. I'm gonna teach you how to awaken the snake within you. And once you do that, you'll be the one who's feared.

Johnny: "Hast du dir das gut überlegt? Einmal auf dem Weg und es gibt kein zurück mehr."
Miguel: "Sie werden mein Karatelehrer?"
Johnny: "Nein. Ich werde dein Sensei."

Johnny: "Are you sure you're ready? 'Cause once you go down this path, there's no turning back."
Miguel: "You're gonna be my karate teacher?"
Johnny: "No. I'm gonna be your sensei."

Willst du meinen Rat? Hör auf so 'ne Nervensäge zu sein. Vielleicht wirst du dann nicht mehr verprügelt.

You want my advice? Stop being so annoying. Maybe you'll stop getting your ass kicked.

[Asked why he lives in a trash can] Well, the rent is cheap and I love trash, so I figured I would be close to it if I lived in a trash can myself.

Oh, ich mag Müll!
Alles was staubig ist, schmutzig und dreckig
Alles was rostig ist, gammlig und speckig
Ja, ich mag Müll!

Oh, I love trash!
Anything dirty or dingy or dusty
Anything ragged or rotten or rusty
Yes, I love trash!

Elmo thinks it's important to be kind because if you're kind to somebody, then they'll be kind to somebody, and it goes on and on and on.

Sometimes me think, "What is a friend?" And then me say, "a friend is someone to share the last cookie with."

Home is where heart is. Heart where cookie is. Math clear: home is cookie.

Ernie: "You know, whenever I'm not sleepy, Bert tells me to count sheep."
Count: "‘Count Sheep?’ Who's that?"

[Bert] I love pigeons more than anything else in this world… besides oatmeal.