Die besten Serienzitate

We haven't seen half the shit this island is gonna throw at us.

Ten people wake up on a treacherous island with no memory of who they are or how they got there, they set off on a trek to try to get back home. They soon discover this world is not as it seems. Faced with the island’s extreme psychological and physical challenges, they must rise to their better selves - or die as their worst ones.

Samuel: 'It must be nice to be rich instead of having to develop a personality.'
Carla: 'Shut up!'
Samuel: 'Buy my silence.'

Blöder Champagner - wo ist das Bier?

Wer arm ist, kann sich Anständigkeit nicht leisten.

Guzmán: 'Why don’t you have a boyfriend?'
Nadia: 'I have strict parents. Why don’t you have a girlfriend?'
Guzmán: 'You have strict parents.'

Kurze Frage: Wie nennt man die Leute, die Millionen behalten, die nicht Ihnen gehören, um einen Lebensstil zu führen, so wie du ihn führst? 'Gauner' oder einfach 'Drecksdieb'?

Nadia: 'The human body is 70% water, so we are basically just cucumbers with anxiety.'
Guzmán: 'Excuse me, with the amount of salt and alcohol I consume, I'm more like an anxiety pickle.'

Zorn. Furcht. Aggressivität. Die dunkle Seite der Macht sind sie. Besitz ergreifen sie leicht von dir.

Anger, fear, aggression. The dark side are they. Once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny.

Wenn du dich über deine Macht, Leben zu nehmen, definierst, über dein Verlangen zu beherrschen, zu besitzen... dann hast du rein gar nichts.

If you define yourself by the power to take life, the desire to dominate, to possess...then you have nothing.

An dem Tag, an dem wir nicht mehr an die Demokratie glauben, werden wir sie verlieren.

The day we stop believing democracy can work is the day we lose it.

Du kannst Veränderungen nicht aufhalten. Genauso wenig, wie du die Sonnen daran hindern kannst, unterzugehen.

You can't stop change any more than you can stop the suns from setting.

Laut aktueller Prognose liegt die AfD bei den Landtagswahlen am Sonntag [..] in Sachen sogar bei 25%. 25% der Sachsen wünschen sich also wieder britische Bomber über Dresden.

Das Glück ist eine Achterbahnfahrt. Wenn du oben angekommen bist und denkst, den Himmel berühren zu können, geht es ganz schnell wieder bergab.

Happiness is like lightning, blink and you miss it. After that came the fall. When you reach heaven the fall is devastating.

Dir hat der Krieg das Hirn aufgeweicht, Helsinki, aber dein Herz ist am rechten Fleck.

You may be completly fucking nuts, Helsi, but you're a big softy.

Wenn man verliebt ist, sieht man alles durch eine rosarote Brille. Das Leben ist schön. Man verwandelt sich in eine Art gutmütigen Teddybären, der von Morgens bis Abends nur am Lächeln ist.

When someone is in love, they looks through rose-tinted glasses. Everything's wonderful. They transform into a soft teddy bear that's smiling all the time.

Auf dieser Welt funktioniert alles nach einer ganz einfachen Rechnung. Was kann ich gewinnen und was kann ich verlieren? In diesem Moment denken sie, sie können nichts verlieren. Und wer denkt, er könne nichts verlieren, der wird leichtsinnig. Aber wir werden ihnen zeigen, dass sie eine Menge zu verlieren haben.

In this world everything is governed by balance. There's what you stand to gain and what you stand to lose. And in this moment they think they have nothing to lose. And when you believe you've got nothing to lose, you're overconfident. We will be the ones that are going to show them just how much they have to lose.

Manchmal muss man sich verletzen um zu lernen, hinfallen um zu wachsen und verlieren um zu gewinnen. Denn die größte Lektion des Lebens lernt man durch Schmerz.

Ich soll fliehen? Dieses Wort kenne ich überhaupt nicht.

Eine Schlange kriecht auf der Erde. Auch wenn sie davon träumt am Himmel zu fliegen. In blindem Eifer wolltest du einen Grünschnabel im Nest fangen und hast dabei nicht gemerkt, dass du selbst ins Visier geraten bist. Ins Visier eines Falken, der gerade hoch zum Himmel aufsteigt.

A snake that crawled on the earth one day dreamed of soaring through the sky, though knowing it was impossible. Still, hoping beyond hope, it kept it's eye on a baby bird which it raised in its own nest, little realizing that actually the snake is prey because that bird is a hawk, ready to take to the sky.

Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Jungs, aber über den Weg lief eine schwarze Katze und darum bin ich einen langen Weg gegangen.

Sorry I'm late guys, a black cat crossed my path so I had to go the long way.

Das Loch in deinem Herzen ist etwas, das andere Leute füllen können. Wenn du die Gefühle deiner Freunde und dieser Welt ablehnst, nur weil etwas nicht so lief, wie du wolltest, wird niemand jemals zu dir kommen. Und so wird dieses Loch auch nicht gefüllt. Wenn du einfach nur weg läufst, ohne irgendetwas zu tun, werden die Leute auch nichts für dich tun. Solange du nicht aufgibst, kannst du immer noch gerettet werden.

The hole in one's heart gets filled by others around you. Friends won't flock to someone who abandons the memory of his friends and gives up on the world just because things don't go the way he wants them to. That won't help fill the hole in your heart. And people won't help those who run away and do nothing. As long as you don't give up, there will always be salvation.

Du denkst vielleicht, dass du es kapiert hast. Aber du hast es nicht kapiert. Kapiert?

I'm telling you this because you don't get it. You think you get it, which is not the same as actually getting it. Get it?

Peralta: 'Ich zieh' mir jetzt noch ein gesundes Frühstück rein.'
Holt: 'Sie wickeln Gummibärchen in eine Fruchtgummirolle?'
Peralta: 'Frühstücks-Burrito... aber, ja.'
Holt: 'Ihr armer Zahnarzt.'
Peralta: 'Ha, reingefallen, ich hab' gar keinen Zahnarzt!'

Peralta: 'I'm just gonna grab a healthy breakfast.'
Holt: 'Are those gummybears wrapped in a fruit roll-up?'
Peralta: 'Breakfast-Burrito... but, yeah.'
Holt: 'I pity your dentist.'
Peralta: 'Joke's on you, I don't have a dentist!'

Das ist die Sache mit Lenny. Wenn man seine Ärzte fragt, sollte er eigentlich längst tot sein. Deshalb hat er einfach aufgehört, seine Ärzte zu fragen.

That's the story with Lenny. According to his doctors, he should be dead by now. Which is why he simply stopped consulting his doctors.

Schließlich waren alle erfolgreichen Menschen mal unbeliebte Nerds. Typen wie wir, die von allen für Loser gehalten werden, bis es irgendwann 'Klick' macht und sie es allen zeigen. Nerd today, boss tomorrow.

All successful people were once unpopular nerds. Guys like us who get treated like losers by everyone, until one day, they had it and they step up. Nerd today, boss tomorrow.

Das hier ist meine Generation: Generation Z. Jeder von uns hat das gesamte Wissen der Menschheit in der Hosentasche, könnte mit einem Klick berühmt werden, von seinem Kinderzimmer aus die Welt verändern. Unbegrenzte technologische Möglichkeiten. Und was machen wir damit? Face-Swap.

This is my generation: Generation Z. Every single one of us has the entire knowledge of humankind in their pocket. We can get famous with one click, or we can change the world from our bedrooms. Limitless technological possibilities. And what do we do with it? Face-Swap.

Wenn man im Internet im großen Stile Drogen verkauft, sollte man eine Sache auf gar keinen Fall machen: wildfremden Leuten davon erzählen. Also... außer natürlich Netflix ruft an und sagt sie woll'n 'ne Serie über dein Leben machen.

If you're running a major drug-sell online business, there's one thing you should not do: tell random people about it. Well... unless you get a call from Netflix and they say, they wanna make a series about your life.

Gefühle. Die Wahrheit ist, ich hatte so lange vergessen, was das überhaupt ist. Ich saß irgendwie fest in einer Höhle könnte man sagen. In einer tiefen, dunklen Höhle. Und dann habe ich ein paar Waffeln im Wald gelassen und du bist in mein Leben getreten. Und zum ersten mal seit langer Zeit, habe ich angefangen wieder etwas zu fühlen. Ich fühlte so etwas wie Glück. Aber in letzter Zeit habe ich irgendwie das Gefühl, wir entfernen uns voneinander. Als würdest du dich von mir zurück ziehen, verstehst du? Ich vermisse unsere abendlichen Brettspiele, unsere spektakulären Triple-Waffel-Decker bei Sonnenaufgang, zusammen Western gucken bis wir eingedöst sind. Aber ich weiß du wirst älter. Erwachsener. Du veränderst dich. Und ich glaube, wenn ich wirklich ehrlich bin, ist es das, was mir Angst macht. Ich möchte nicht, dass sich was ändert. Und vielleicht wollte ich diese Veränderung irgendwie aufhalten. Die Uhr zurück drehen. Damit alles wieder so wird, wie es einmal war. Aber ich weiß, das ist naiv. So funktioniert das Leben nun mal nicht. Alles ist in Bewegung. Immer in Bewegung, ob es einem gefällt oder nicht. Und ja, manchmal ist es schmerzhaft. Manchmal ist es traurig. Und manchmal ist es überraschend. Unbeschwert. Also weißt du was? Werd' weiter erwachsen, Kleine. Lass dich von mir nicht aufhalten. Mach Fehler. Lern daraus. Und wenn das Leben dir Schmerzen bereitet, und das wird es, erinnere dich an den Schmerz. Schmerz ist gut. Das bedeutet, du sitzt nicht in dieser Höhle.

Feelings. The truth is, for so long, I'd forgotten what those even were. I've been stuck in one place, in a cave you might say. A deep, dark cave. And then, I left some Eggos out in the woods, and you came into my life and for the first time in a long time, I started to feel things again. I started to feel happy. But lately, I guess I've been feeling distant from you. Like you're pulling away from me or something. I miss playing boardgames every night, making triple-decker Eggo extravaganzas at sunrise, watching westerns together before we doze off. But I know you're getting older. Growing. Changing. And I guess if I'm being really honest, that's what scares me. I don't want things to change. So I think maybe that's why I came in here, to try to maybe... stop that change. To turn back the clock. To make things go back to how they were. But I know that's naive. It's just not how life works. It's moving. Always moving, whether you like it or not. And, yeah, sometimes it's painful. Sometimes it's sad. And sometimes... it's surprising. Happy. So you know what? Keep on growing up, kid. Don't let me stop you. Make mistakes, learn from 'em and when life hurts you, because it will, remember the hurt. The hurt is good. It means you're out of that cave.

Der Mensch ist ein eigenartiges Geschöpf. All sein Handeln ist motiviert aus Verlangen, sein Charakter geschmiedet aus Schmerz. So sehr er auch versucht den Schmerz zu verdrängen, das Verlangen zu unterdrücken, so wenig kann er sich doch frei machen von der ewigen Knechtschaft seiner Gefühle.

Ihr Problem ist, dass sie ihr ganzes Leben lang dachten es gäbe Regeln. Es gibt keine. Früher waren wir Gorillas, wir hatten nur das was wir verteidigten oder uns nahmen.

So wie ich das sehe wird man einem Mann, der sich die Nase brechen lässt, das nächste Mal versuchen das Genick zu brechen.

Manchmal lässt sich die Dankbarkeit, die wir empfinden, nicht mit Worten ausdrücken.

There are many Jesus Christs. There is only one Jane.

If not for that recital and that burger, I might not have ended up on the doorstep of a drunk, twenty-one year old girl. That’s not just a series of coincidences, it’s destiny. And I never doubted you were mine. And never doubt that all I want, forever and always, is for you to be happy.

You asked me if I'll be able to let go, and I said yes. And I will. But it's going to be hard because it means letting go of something pretty big: the possibility of us. Which has been there for me, in the back of my mind, for a long time.

Jane: 'Looks like I'll be teaching at a Catholic high school.'
Xiomara: 'Maybe you don't tell them you're a pregnant virgin.'
Jane: 'The nuns or the high schoolers?'
Alba: 'Both.'

Xiomara: 'Wait, does that mean you're saying 'yes'?'
Jane: 'I love him so much. He is my future, who else could it be?'

Lina: 'Jane, I didn't do it.'
Jane: 'So you weren't drinking at work.'
Lina: 'Oh, of course I was drinking at work. But ever since they put in the new rules, I bring my own booze.'

Das Paradies ist wundervoll, wenn dein Leben eintönig war und nahezu still stand. Dann brauchst du's um zu entfliehen.

Paradise is wonderful when your life is dull and full of traffic. As an escape every now and then.

Ich kann ziemlich lange ein braves Mädchen sein. Aber irgendwann ist es zu viel des Guten und das böse Mädchen ist wieder da.

I can behave like a proper girl for a long time, but little by little, the naughty girl inside of me starts to take over.

Tokio: 'Wohin gehen Sie?'
Professor: 'Hoffentlich werden Sie das nie erfahren müssen, Señorita Tokio.'

Tokyo: 'Where are you going?'
Professor: 'I hope the day never comes when you need to find out.'

SpongeBob: 'Aber hören Sie mal, das Ding lag unter'm Grill!'
Mr. Krabs: 'Tja, und morgen liegt es bei einem Kunden unter dem Brötchen.'
SpongeBob: 'Aber - er ist alt und kalt und von ekliger Gestalt.'
Mr. Krabs: 'Du grillst mir keinen Burger mehr, bis der hier verkauft ist!'

SpongeBob: 'But, Mr. Krabs, I found that under the grill.'
Mr. Krabs: 'And tomorrow a customer will find it under his bun.'
SpongeBob: 'But it's old and cold and so very full of mold.'
Mr. Krabs: 'You're not to make another patty until that one is sold. Understand?'

'Ich hab' genug von deinem Gequatsche, Murdock.'
Murdock: 'Dann stell dir vor wie's mir geht, ich hör das den ganzen Tag.'

Sie war eine Seltenheit unter den Frauen. Eine Blume voller Schönheit und Mitgefühl in einer Welt voller Scheiße. Könnte ich doch ihren Platz einnehmen, damit ihr Lachen wieder die traurige Luft erfüllt.

She was the rarest of women. A flower of beauty and compassion in a world full of shit. I would assume her place so that her laugh may yet fill solemn air.

Batiatus: 'Nicht jedes Wagnis mündet in einem Höhepunkt.'
Lucretia: 'Eine Taktik, die jeder Frau wohlbekannt ist.'

Spartacus: 'Ich hatte keine Wahl, ein Mann muss sein Schicksal akzeptieren.'
Sura: 'Oder er wird von ihm vernichtet.'

Spartacus: 'I had no choice, a man must accept his fate.'
Sura: 'Or be destroyed by it.'

Whatever happens, it happens because we choose for it. We decide our fates.

It is a distance to travel- from a woman's mouth to the man's ears.

You are my heart. I will never doubt the beating of it again.