Der September ist diese magische Zeit, in der man mit einem Sonnenbrand auf dem Balkon sitzen und Lebkuchen essen kann.
September is this magical time where you can sit on your balcony and get sunburned, while eating gingerbread.
Der September ist da und vereint das Wetter des Sommers mit der Stimmung des Herbstes.
By all these lovely tokens September days are here, With summer's best of weather and autumn's best of cheer.
Was der Juli verbrach, holt der September nicht nach.
Make it a September to remember!
Danke, September... dafür, dass du uns daran erinnerst, wie schön Veränderung sein kann!
Thank you, September... for reminding us how beautiful change can be!
An alle September Kinder: Eure Väter haben an Silvester nicht nur Böller geknallt...
To everyone born in September: Your fathers didn't just bang fireworks on New Year's Eve...
Der August reift, der September greift.
Der September erinnert uns daran, dass wir in den letzten acht Monaten an keinem unserer Neujahrsvorsätze gearbeitet haben und es auch in den nächsten vier nicht tun werden.
September is a gentle reminder for not having done a single thing from your new year resolution for eight months and not doing any for the next four.
Dieses Jahr schien es überraschend schnell Herbst zu werden. Der Morgen des ersten September war frisch und golden wie ein Apfel.
Autumn seemed to arrive suddenly that year. The morning of the first September was crisp and golden as an apple.
Baby, last night was hands down
One of the best nights that I've had, no doubt
Between the bottle of wine and the look in your eyes and the Marvin Gaye
Then we danced in the dark under September stars in the pourin' rain
One of the best nights that I've had, no doubt
Between the bottle of wine and the look in your eyes and the Marvin Gaye
Then we danced in the dark under September stars in the pourin' rain
Thomas Rhett - Die a Happy Man, Album: Tangled Up
September girls are sunshine mixed with a little hurricane.
Septemberwetter warm und klar, verheißt ein gutes nächstes Jahr.
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Green Day - Wake Me Up When September Ends, Album: American idiot
The old summer's-end melancholy nips at my heels. There's no school to go back to; no detail of my life will change come the onset of September; yet still, I feel the old trepidation.
Sara Baume in A Line Made by Walking
Hat eigentlich noch jemand das Gefühl, dass der August genau drei Tage lang gedauert hat?
Anyone else got the feeling that August lasted exactly three days?
Hallo September, lass uns die nächsten dreißig Tage miteinander gehen!
Hey September, let's go out together in the next thirty days!
Die anderen Monate sind nur schlichte Experimente, aus denen dann der perfekte September erschaffen wird.
All the other months are just crude experiments, out of which the perfect September is made.
Keiner ist perfekt, aber wer im September geboren wurde, ist verdammt nah dran.
Nobody is perfect, but people born in September almost get there.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Es gibt eine Zeit in den letzten Tagen des Sommers, in der die Reife des Herbsts beginnt, die Luft zu füllen.
There is a time in the last few days of summer when the ripeness of autumn fills the air.
Der Herbst von gestern ist warm gegen die Kälte von heute.
Prinz Pi - Auf Kurs nach Hause, Album: Kompass Ohne Norden
6Der Herbst in New York ist einzigartig. Aber es sind nicht nur die Blätter, die ihr Aussehen verändern. Es liegt irgendetwas in der Luft, das uns dazu bringt, Farbe zu bekennen.
Herrlicher Herbst! Meine Seele ist an ihn gebunden. Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Erde fliegen und den fortlaufenden Herbst suchen.
Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.
Erst im Herbst zeigt sich die bunte Vielfalt der Natur. Wir Menschen sollten dies als Vorbild und Anreiz sehen, auch unseren eigenen Lebensherbst farbig zu gestalten.
Nächste Woche soll der Herbst kommen. Mir wäre vor Schreck fast der Lebkuchen ins Planschbecken geplumpst.
Aprils have never meant much to me, autumns seem that season of beginning.
Zwei Geräusche sind im Herbst unverwechselbar. Das Rascheln der reifen Blätter, die über die Straße geweht werden, und das Schnattern eines fortziehenden Gänseschwarms.
Two sounds of autumn are unmistakable. The hurrying rustle of crisp leaves blown along the street by a gusty wind, and the gabble of a flock of migrating geese.
Der Herbst ist ein umgedrehter Frühling.
Autmn is spring time in reverse.
Wenn es frisch wird im Herbst, beginnt das Leben nochmal.
Life starts all over again when it gets crisp in the fall.
Man ist nie zu alt, um wild durch einen Laubhaufen zu rennen.
The trees are in their autumn beauty,
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky.
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky.
Aus den Träumen des Sommers wird im Herbst Marmelade gemacht.
Herbst war schon immer meine liebste Jahreszeit. Wenn alles in letzter Schönheit erstrahlt, als würde die Natur sich das ganze Jahr für das große Finale aufsparen.
Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale.
Lauren DeStefano in Chemical Garden - Wither
Wenn du keinen Frieden in dir selbst finden kannst, dann wirst du nirgends Frieden finden.
If you cannot find peace within yourself, you will never find it anywhere else.
Europäer sind anders als Amerikaner - ihre Seele ist einfach ein bisschen tiefer.
I feel that people in Europe are different from Americans - I think your soul is a little deeper.
Es ist August: die letzte Bastion des Sommers.
I realise that it is August: the summer's last stand.
Sara Baume in A Line Made by Walking
1August ist die Grenze zwischen Sommer und Herbst; er ist der schönste Monat, den ich kenne.
August is the border between summer and autumn; it is the most beautiful month I know.
Kann man Lebkuchen grillen, oder warum gibt's die jetzt schon zu kaufen?
O sweet, delusive Noon, Which the morning climbs to find, O moment sped too soon, And morning left behind.
Dumbledore beobachtete, wie sie davonflog, und als ihr silbriger Schimmer verblasste, wandte er sich zu Snape um, dessen Augen voller Tränen waren. "Nach all dieser Zeit?"
"Immer", sagte Snape.
"Immer", sagte Snape.
Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears. "After all this time?"
"Always", said Snape.
"Always", said Snape.
If I never get to see the Northern Lights
Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die a happy man
Or if I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I got is your hand in my hand
Baby, I could die a happy man
Thomas Rhett - Die a Happy Man, Album: Tangled Up
1My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Green Day - Boulevard of Broken Dreams, Album: American idiot
2I'm fifty-seven. Too old for starting over, too young for giving up.
Sara Baume in Spill Simmer Falter Wither
"Oh man, was war das wieder für ein Jahr?"
"Diggi, es ist Mitte Januar."
"Diggi, es ist Mitte Januar."
"Oh man, what a year it was!"
"Dude, it's mid January."
"Dude, it's mid January."
Februar = Der Monat, in dem wir merken, dass das Monatsgehalt in 28 Tagen genausowenig reicht wie in 31.
Hallo März, lass uns die nächsten dreißig Tage miteinander gehen!
Hey March, let's go out together in the next thirty days!
Der April erinnert uns daran, dass wir in den letzten drei Monaten an keinem unserer Neujahrsvorsätze gearbeitet haben und es auch in den nächsten neun nicht tun werden.
April is a gentle reminder for not having done a single thing from your new year resolution for three months and not doing any for the next nine.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Heinrich Heine - Im wunderschönen Monat Mai
1Wenn Juninächte sprechen könnten, würden sie vermutlich damit angeben, dass sie die Romantik erfunden haben.
If a June night could talk, it would probably boast it invented romance.
Wenn es nach mir ginge, könnten wir den Januar aus dem Kalender streichen und stattdessen einen zusätzlichen Juli einfügen.
If I had my way, I'd remove January from the calendar altogether and have an extra July instead.
Herbst
Monate
Marvin Gaye
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Thomas Rhett
Green Day
Sara Baume