Zitate und Sprüche über Geben, Helfen und Selbstlosigkeit

Um zu nehmen muss man erst lernen zu geben.

To take, one must first learn to give.

Manchmal braucht es nur eine gute Tat um das Leben eines Menschen zu verändern.

Sometimes it takes only one act of kindness and caring to change a person's life.

Der beste Weg, sich selbst eine Freude zu machen, ist: zu versuchen, einem andern eine Freude zu bereiten.

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

Je mehr Liebe man gibt, desto mehr besitzt man davon.

The more love you give, the more you own.

Leben bedeutet nicht, sich nur um sich selbst zu kümmern. Auch das Glück der anderen kann dich glücklich machen.

Life isn't just doing things for yourself. It's possible to live in such a way that other people's happiness, makes you happy too.

Kleine Gefälligkeiten machen das Leben süß, große veredeln es.

The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it.

Ein zartes Wort, ein gütiger Blick, ein freundliches Lächeln kann Wunder bewirken.

A gentle word, a kind look, a good-natured smile can work wonders and accomplish miracles.

So viel wie du in etwas hinein steckst, so viel bekommst du auch raus.

As much as you put into it is as much as you get out of it.

Wir müssen die Kämpfe anderer als unsere eigenen sehen und deren Erfolge als unsere Erfolge, um uns vereint als Menschen sehen zu können.

We must see others' struggles as our own, and their success as our success, so we can speak to our common humanity.

Das Leben ist wertvoll und Zeit ist der Schlüssel zu allem. Lass uns jeden Moment nutzen und denen helfen, die bedürftiger sind als wir.

Life is precious and time is a key element. Let's make every moment count and help those who have a greater need than our own.

Freundlichkeit ist alles im Leben.

Kindness, I've discovered, is everything in life.

Lasst uns heute Nacht eine neue Regel aufstellen: immer zu versuchen, ein bisschen netter als nötig zu sein.

Shall we make a new rule of life from tonight: always to try to be a little kinder than is necessary.

Ich bin ein großer Unterstützer von guten Taten, egal wie klein sie sind.

I'm a big believer in acts of kindness, no matter how small.

Echte Großzügigkeit wird frei und aus reiner Liebe geboten. Keine Verpflichtungen. Keine Erwartungen. Zeit und Liebe sind die wertvollsten Besitztümer, die man miteinander teilen kann.

True generosity is an offering; given freely and out of pure love. No strings attached. No expectations. Time and love are the most valuable possession you can share.

Man fühlt sich in dem Grad lebendig, in dem man in der Lage ist, anderen zu helfen.

You feel alive to the degree that you feel you can help others.

Wenn wir in anderen nach dem Besten suchen, bringen wir auch das Beste in uns zum Vorschein.

When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

Unser Wert definiert sich nicht durch Geld, sondern dadurch, wie gut wir anderen dienen können.

Our net worth is ultimately defined not by dollars but rather by how well we serve others.

Die drängendste und wichtigste Frage des Lebens ist, 'Was können wir für andere tun?'

Life's most persistent and urgent question is, 'What are you doing for others?'

Die Leute sagen mir: 'Sei du selbst."
'Hör auf, dich um die anderen zu kümmern."
'Achte auf dich selbst, sonst gehst du unter."
'Lebe dein Leben!"
'Du übernimmst zu viel Verantwortung."
'Wenn du nur den anderen hilfst, wirst du krank und niemand wird es dir danken."
'Kümmer dich um dich selbst."
'Du bist zu gut für diese Welt."
Früher dachte ich immer, dass sie Recht haben. Sie geben mir Tipps und meinen es gut mit mir. Und das trifft mit Sicherheit auch zu.
Aber wenn ich nun diese Worte höre, denke ich mir, ob sie überhaupt wissen, was sie da sagen.
Wenn ich 'Ich selbst' sein soll. Warum lassen sie mich dann nicht genau das sein?
Lassen mich nicht genau das tun, was ich schon immer gemacht habe.
Vielleicht bin das ja genau Ich! Der soziale Mensch, der sich ständig Sorgen um seine Mitmenschen macht und sich mehr aufbürdet, als es ihm gut tut.
Der Mensch mit Helfer-Syndrom! Einem Helfer-Syndrom um sich nicht mit seinen eigenen Dämonen zu befassen!
Ich denke mir mittlerweile, dass die Leute den Satz: "Sei du selbst!' gar nicht verstanden haben.
Ich bin genau dann ich selbst, wenn ich all diese Dinge tue!
Ein Mensch, der immer noch ein reines Gewissen hat!
Ein Mensch, der nie bereut hat, genau so zu sein.

Denn es liegt im Geben, dass wir Erhalten.

For it is in giving that we receive.

Das Licht, das wir für andere erleuchten, beleuchtet auch unseren eigenen Weg.

As we work to create light for others, we naturally light our own way.

Gute Taten geben uns Stärke und inspirieren andere dazu, Gutes zu tun.

Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.

Menschen müssen sich gegenseitig helfen; das ist ein Naturgesetz.

People must help one another; it is nature's law.

Wahre Liebe ist selbstlos. Sie ist bereit Opfer zu bringen.

True love is selfless. It is prepared to sacrifice.

Wenn alle die erste Geige spielen wollen, kommt kein Orchester zusammen.

Wenn du glücklich sein willst, mach andere glücklich!

If you want to be happy, make others happy!

Geht mir besser, wenn ich teile, anstatt nur für mich alleine
Manche gehen, manche bleiben, dankbar bin ich beiden

Ein freundlicher Blick durchdringt die Düsternis wie ein Sonnenstrahl.

Wem eigene Schmerzen erspart bleiben, der muss sich aufgerufen fühlen, die Schmerzen anderer zu lindern.

Ich werde die Welt nicht verändern. Du wirst die Welt nicht verändern. Aber wir können dabei helfen - wir alle können helfen.

I'm not going to change the world. You're not going to change the world. But we can help - we can all help.

Liebe ist die schrecklichste und großzügigste aller Leidenschaften; sie ist die einzige, die das Glück anderer in ihre Ziele aufnimmt.

Love is the most terrible, and also the most generous of the passions; it is the only one which includes in its dreams the happiness of someone else.

Wir alle haben die Pflicht Gutes zu tun.

We all have the duty to do good.

Ich bin ein Macher und egal ob beim Tsunami in Sri Lanka oder das Erdbeben in Indonesien, ich habe mir immer gesagt, 'Ich sollte dort sein; ich sollte helfen.'

I'm a doer, and whether it was the tsunami in Sri Lanka or the earthquake in Indonesia, I was always saying, 'I should be there; I should be helping out.'

Es ist besser, für etwas zu sterben, als für nichts zu leben.

Kein Mensch wurde je für das geehrt, was er bekommen hat. Ehre ist die Belohnung für die Dinge, die man gegeben hat.

No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave.

Wir können nichts für uns selbst erreichen und dabei die Gesellschaft aus den Augen verlieren. Zum Wohl aller anderen und von uns selbst, müssen unsere Ziele im Interesse aller sein.

We cannot seek achievement for ourselves and forget about progress and prosperity for our community. Our ambitions must be broad enough to include the aspirations and needs of others, for their sakes and for our own.

Das sind die Werte für die ich stehe: Ehrlichkeit, Gleichheit, Höflichkeit, Mitgefühl, Menschen so behandeln wie sie behandelt werden möchten und Bedürftigen helfen. Für mich sind das traditionelle Werte.

Here are the values that I stand for: honesty, equality, kindness, compassion, treating people the way you want to be treated and helping those in need. To me, those are traditional values.

Nette Worte kosten nicht viel. Sie erreichen aber eine Menge.

Kind words do not cost much. Yet they accomplish much.

Der Sinn des Lebens ist es der Menschheit zu dienen.

The sole meaning of life is to serve humanity.

Eines der Geheimnisse des Lebens ist, dass nur die Dinge die wir für andere tun es wirklich wert sind.

One of the secrets of life is that all that is really worth the doing is what we do for others.

Du trägst einen Magneten in deinem Herzen, der wahre Freunde anzieht. Diese Magnet ist Selbstlosigkeit. Wenn du lernst für andere zu leben, werden sie auch für dich leben.

There is a magnet in your heart that will attract true friends. That magnet is unselfishness, thinking of others first; when you learn to live for others, they will live for you.

Anderen zu dienen ist die Miete die du für deinen Platz hier auf der Erde bezahlst.

Service to others is the rent you pay for your room here on earth.

Was auch immer in deinem Leben passiert, sei immer gut zu anderen Menschen. Gut zu anderen Menschen zu sein ist das schönste Vermächtnis, das man hinterlassen kein.

No matter what happens in life, be good to people. Being good to people is a wonderful legacy to leave behind.

Der beste Weg, sich selbst zu finden, ist es, sich für das Wohl anderer einzusetzen.

The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.

Die Größe des Menschen hängt nicht davon ab, wie viel Reichtum er erlangt, sondern von seiner Fähigkeit, andere in seinem Umfeld positiv zu beeinflussen.

The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively.

Hilf anderen ihre Träume zu erreichen und du wirst deine eigenen erreichen.

Help others achieve their dreams and you will achieve yours.

Die Welt ist mein Land, die Menschen meine Brüder und Gutes tun ist meine Religion.

The World is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion.

Man kann nicht hoffen eine bessere Welt zu schaffen, ohne jeden einzeln zu verbessern. Deshalb muss jeder an sich selbst arbeiten und gleichzeitig eine allgemeine Verantwortung für die gesamte Menschheit übernehmen. Unsere Pflicht ist es denen zu helfen, die unsere Hilfe am meisten gebrauchen können.

You cannot hope to build a better world without improving the individuals. To that end, each of us must work for his own improvement and, at the same time, share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful.

Hilf anderen und gib etwas zurück. Ich garantiere dir, dass du entdecken wirst, dass Wohltätigkeit die Menschen und die Welt um dich herum verbessert; doch ihr größter Lohn ist die Bereicherung und Bedeutung, die sie in deinem Leben bewirken wird.

Versuche der Regenbogen in jemandes Wolke zu sein!

Try to be a rainbow in someone's cloud!