Zitate und Sprüche über Blicke und das Sehen

Sie sehen, aber sie beobachten nicht.

So wie das Auge geschaffen wurde, um Farben zu sehen und die Ohren um Geräusche zu hören, wurde der Verstand geschaffen, um zu verstehen.

Just as the eye was made to see colours, and the ear to hear sounds, so the human mind was made to understand.

Du kannst deine Augen schließen vor den Dingen, die du nicht sehen willst. Aber du kannst nicht dein Herz vor den Dingen schließen, die du nicht fühlen willst.

You can close your eyes to the things you do not want to see. But you cannot close your heart to the things you do not want to feel.

Was wir nicht sehen können, beeinflusst unser Leben viel stärker als wir denken.

Things we can't see affect our lives much more than we think.

Wer nicht sehen kann, der sieht die Wahrheit.

Deine Sicht wird klar, wenn du in dein eigenes Herz sehen kannst. Wer nach außen sieht, träumt; wer nach innen sieht, erwacht.

Your vision will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.

Nur weil ein Mensch seine Augen nicht benutzen kann, heißt das nicht, dass er nichts sieht.

Just because a man lacks the use of his eyes doesn't mean he lacks vision.

Ein Zustand ist schlimmer als die Blindheit, nämlich Dinge zu sehen, die nicht da sind.

There is a condition worse than blindness, and that is, seeing something that isn't there.

Augen sind genauere Zeugen denn Ohren.

Manchmal sieht das Herz Dinge, die dem Auge unsichtbar bleiben.

Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.

Nur wenige sehen mit ihren eigenen Augen und fühlen mit ihren eigenen Herzen.

Small is the number of them that see with their own eyes and feel with their own hearts.

Deine Augen können dich täuschen, traue ihnen nicht!

Your eyes can deceive you, don't trust them!

Manchmal sieht man die Welt erst dann, wenn man versucht, die Augen vor ihr zu verschließen.

When one of us says, 'look, there is nothing out there', what we are really saying is, 'I cannot see.'

Blind zu sein hatte seine Vorteile. Wenigstens brauchte man nicht mit anzusehen, wie die Welt um einen herum in Stücke zerfiel.

I'm sure that sounds odd, but looking at me and seeing me are two very different things.

Just because you can't see something, doesn't mean it isn't there.

Nicht jedes geschlossene Auge schläft gerade, nicht jedes offene Auge kann sehen.

Every closed eye is not sleeping, and every open eye is not seeing.

Es geht nicht darum wo du hin guckst, sondern was du dort siehst.

It's not what you look at that matters, it's what you see.

Denn Augen haben und Betrachten ist nicht dasselbe.

He looked at her the way all women wanted to be looked at by a man.

Why do we close our eyes when we pray? When we cry? When we dream? Or when we kiss? - Because we know that the most beautiful things are not seen but felt by heart.

Wenn ihr eure Augen nicht gebraucht, um zu sehen, werdet ihr sie brauchen, um zu weinen.

Wer zu lange ein Auge zugedrückt hat, wird erstaunt sein, wenn ihm beide plötzlich aufgehen.

Je mehr ich sehe, desto weniger weiß ich sicher.

The more I see, the less I know for sure.

Sein Blick hatte sich verfinstert. Seine Hoffnungen und Träume, seine Fröhlichkeit und Unbeschwertheit waren nur noch verschwommene Kindheitserinnerungen, die den wütenden Sturm im Inneren des Erwachsenen nicht überlebt hatten.

Glaedr: "Du musst lernen... zu sehen, was du erblickst."

Es gibt überall Blumen für den, der sie sehen will.

Die wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin, neue Landschaften zu erforschen, sondern mit neuen Augen zu sehen!

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.

Man sieht oft etwas hundertmal, tausendmal, ehe man es zum allererstenmal sieht.

Einmal selbst sehen ist mehr wert, als hundert Neuigkeiten hören.

Tja ich hab nen miesen Visus, Dioptrin vier minus
Doch den wahren Kern der Dinge erkennt man erst nach Lidschluss

Wenn er sich konzentriert, nimmt sein Gesicht einen ganz bestimmten Ausdruck an. Sein sonst so gelassener Blick wird intensiv und fern, als wäre eine ganze Welt in ihm verborgen.

Jesus blieb stehen und rief die beiden zu sich. »Was möchtet ihr von mir?«, fragte er. »Herr«, antworteten sie, »wir möchten sehen können.«

Nur weil deine Augen offen sind, glaubst du, du siehst?

Weil du die Augen offen hast, glaubst du, du siehst.

Unsere Augen sehen nur den Dunst, hinter dem sich das Wesentliche verbirgt, das wir eigentlich wahrnehmen sollten; und unsere Ohren hören nur ein Rauschen, das alles übertönt, was wir eigentlich mit unserem Herzen verstehen sollten.

Es kommt nicht darauf an, wie die Dinge sind. Sondern wie wir damit umgehen.

Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eye.