Schüchternheit - Sprüche über's schüchtern sein

Sich unsichtbar zu fühlen weckt automatisch den Wunsch, manchmal sichtbar zu sein.

Feeling invisible definitely makes you want to become visible sometimes.

Ironischerweise stehe ich nicht gerne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

I just really don't like being the center of attention that much. It's kind of ironic.

Ich bin sehr schüchtern, deshalb habe ich versucht meine Schüchternheit unter Offenheit zu verstecken.

I'm very shy so I became very outgoing to protect my shyness.

Die Blume mit dem süßesten Duft ist schüchtern und bescheiden.

The flower that smells the sweetest is shy and lowly.

Es ist ein großer Schritt für mich, mein Herz auch nur ein kleines bisschen zu öffnen.

It's a great big step for me to open my heart up even a little bit.

Jetzt ist er lieb, ganz schüchtern gar; Er hat etwas, was sicher vorher nicht so war.

And now he’s dear and so unsure; I wonder why I didn’t see it there before.

Nie mehr der mit der Brille, der die Schläge kassiert,
nie mehr der Schüchterne, mit dem keiner redet ab hier, der verlegen agiert,
nie mehr die Dicke der Klasse,
nie mehr die magersüchtige, stumme Mitte der Masse.