Wenn du ein obdachloser, alkoholabhängiger Schotte wärst und Tourette hättest... wie sollte das jemals irgendwer erfahren?
If you're a homeless, alcoholic Scott and you had tourettes... how would they ever know?
Ich bin leidenschaftlich stolz, ein Schotte zu sein.
I'm fiercely proud to be Scottish.
Etwas Gutes über den Regen in Schottland - das meiste davon wird am Ende zu Scotch.
One good thing about rain in Scotland. Most of it ends up as scotch.
Whiskey ist für einen Schotten so harmlos wie Milch für den Rest der Menschheit.
Whisky to a Scotsman is as innocent as milk to the rest of the human race.
Schottland sollte nichts anderes als gleichberechtigt mit allen anderen Ländern der Welt sein.
Scotland should be nothing less than equal with all the other nations of the world.
Ich habe es geliebt, am Venice Beach zu surfen. Ich ging mit meinem Surfbrett raus und habe mir gedacht, "Das kann ich in Cranhill nicht machen."
I loved going surfing down on Venice Beach. I'd go out with a board under my arm and think, "I can't do that in Cranhill."
Hobbits sind wie Schotten. Sie genießen die Natur und ihr Land - eine sehr schottische Eigenschaft.
Hobbits are a lot like Scots. It's all about nature and enjoying their land, which is a very Scottish thing.
Nach einiger Zeit in Amerika, bekomme ich Heimweh nach Schottland.
After I've been in America for a while, I get homesick for Scotland.
Kein Ort ist wie Schottland bei Sonnenschein. Ich liebe es heim zu kommen.
There's just no place like Scotland when the sun is out. I just love coming home.
In Schottland gibt es zwei Jahreszeiten: Juni und Winter.
There are two seasons in Scotland: June and Winter.
Das Problem an Schottland ist, dass es voller Schotten ist.
The trouble with Scotland is that it's full of Scots.
Longshanks in Braveheart
3Geld kann kein Glück kaufen, aber einen Flug nach Schottland - und das ist quasi das selbe.
Money can't buy happiness, but it can buy a flight to Scotland - and that's practically the same thing.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Das schöne an Glasgow ist, dass die Stadt nach einem Atomangriff genau so aussehen würde wie vorher.
The great thing about Glasgow is that if there's a nuclear attack it'll look exactly the same afterwards.
You can leave Glasgow, but it will never leave you.
Glasgow ist eine tolle Stadt.
Glasgow is a great city.
Eine Eigenschaft für die Glasgow in aller Welt bekannt ist, ist die Freundlichkeit seiner Einwohner.
One of the attributes Glasgow is best known for all over the world is the friendliness of her people.
Es heißt immer, mit Geld könne man sich kein Glück kaufen. Aber man kann sich davon einen Flug nach Glasgow kaufen - was quasi das selbe ist.
They say money can't buy happiness. But it can book your flight to Glasgow - which is kinda the same.
To these memories I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
With your blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
Billy Boyd - The Last Goodbye
2Die junge Generation hat auch heute Respekt vor dem Alter, allerdings nur noch beim Wein, beim Whisky und bei Möbeln.
Zum allerletzten mal: Wir haben nichts zu beschützen, außer unserer Ehre. Also nehmen sie ihre billige Pferdepisse, die sie "Whiskey" nennen, der übrigens ohne "e" geschrieben wird und Dreck ist, im Vergleich zu 'nem Single Malt Scotch und dann ficken sie sich selbst.
Look, for the last time: We have nothing to protect but our honor. So you can take your cheap horse piss that you call "whiskey" which, by the way, is spelled without an "e" and is nothing compared to a Single Malt Scotch and you can go fk yourself.
I'm gonna talk about racism now. And this is a straight white man talking, so pay attention!
Wer will sich den Impfstoff nicht geben lassen, weil er glaubt, dass er gefährlich ist? Heb die Hand! Und jetzt nehmt ihr diese Hand und haut euch damit in euer dämliches Gesicht!
Who's not gonna take the vaccine because they think it might be dangerous? Raise your hands! Now take that hand and slap yourself in the f*cking face!
Ich war so glücklich, wieder mit Hayden zu arbeiten und hoffe, dass wir nochmal die Chance dazu bekommen.
I was so happy to do it again, and so happy to work with Hayden again, and I hope we get the chance to do it again.
Ewan McGregor - Januar 2023, über Staffel 1 von Kenobi
Ich habe eine sehr gute Zeit. Das Kostüm ist ein wenig anders, als die meisten erwarten würden. Aber zurück in der Rolle [des Obi-Wan] zu sein ist toll.
I'm having a really good time. The costume's probably slightly different than you might expect. But to go back into the role [of Obi-Wan] is great.
Ewan McGregor in Jimmy Kimmel Live! - Mai 2021, zum Dreh der Obi-Wan Serie
Er war immer ziemlich unentschlossen, jetzt ist er sich nicht mehr sicher.
He used to be fairly indecisive, but now he's not so certain.
Diese Bäume scheinen jedes Jahr zu wachsen.
Those trees seem to grow every year.
Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.
A kiss is something you need both hands for.
Die eigentliche Aufgabe eines Freundes ist, Dir beizustehen, wenn Du im Unrecht bist.
Jedermann ist auf deiner Seite, wenn Du im Recht bist.
Jedermann ist auf deiner Seite, wenn Du im Recht bist.
Mark Twain (Schriftsteller)
7Ross: "Sie könnte doch mit mir zusammen wohnen?"
Chandler: "Ihr kennt euch doch erst seit sechs Wochen, ich habe eine Tüte Milch im Kühlschrank, mit der ich schon eine sehr viel längere Beziehung führe."
Chandler: "Ihr kennt euch doch erst seit sechs Wochen, ich habe eine Tüte Milch im Kühlschrank, mit der ich schon eine sehr viel längere Beziehung führe."
Ross: "I could ask her to live with me. I mean, why not?"
Chandler: "Because you've only known her for six weeks. I've got a carton of milk in my refrigerator I've had a longer relationship with."
Chandler: "Because you've only known her for six weeks. I've got a carton of milk in my refrigerator I've had a longer relationship with."
Chandler Bing in Friends - Staffel 4 Episode 19
3Robin, Frauen sind wie verpackte Milch. Weißt du, jede hat ihr geil-sein Verfallsdatum und du hast jetzt deines erreicht. Ich meine es wird schon nochmal ein Typ den Kühlschrank aufmachen, daran schnuppern, mit den Achseln zucken und doch dran schlabbern, aber von jetzt an wirds klumpig.
Robin, girls are like cartons of milk. Each one has a hotness expiration date and you've hit yours. I'm not saying the occasional guy won't still open the fridge, pick you up, give a sniff, shrug and take a sip anyway, but it's all downhill from here.
Barney Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 6 Episode 1
2Die Welt dreht sich auch ohne die Liebe weiter, aber sie macht die Fahrt auf jeden Fall lebenswert.
Love may not make the world go round, but I must admit that it makes the ride worthwhile.
I haven't found anywhere in the world where I want to be all the time. The best of my life is the moving. I look forward to going.
Das ist L.A. Die Leute hier beten alles an und würdigen nichts.
That's L.A. They worship everything and they value nothing.
Sebastian Wilder in La La Land
1Willkommen in einer Stadt, in der Menschen versuchen unterzutauchen, aber es nicht wirklich versuchen.
Welcome to a city where people trying to disappear aren't actually trying.
Joe Goldberg in You – Du wirst mich lieben - Staffel 2 Episode 2
1So ist es oft mit Taten, die die Räder der Welt in Bewegung setzen: kleine Hände vollbringen sie, weil sie müssen, während die Augen der Großen anderswo sind.
Such is of the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.
Meine Freunde... ihr verneigt euch vor niemandem!
My friends… you bow to no one!
Ich habe einen Punkt in meinem Leben erreicht, an dem der Gang zum Supermarkt als Ausgehen zählt.
I've reached a point in my life where going to the supermarket is a day out.
Ich habe das Gefühl, dass der Islam, das Christentum und das Judentum alle den selben Gott haben, er ihnen aber unterschiedliche Dinge erzählt.
It seems to me that Islam and Christianity and Judaism all have the same god, and he's telling them all different things.
Ich wollte schon immer mal in die Schweiz reisen, um zu sehen, was die Armee mit diesen lustigen roten Messern anstellt.
I've always wanted to go to Switzerland to see what the army does with those wee red knives.
You think the people of this country exist to provide you with position. I think your position exists to provide those people with freedom.
William Wallace in Braveheart
1
Glasgow
Länder
Billy Boyd
Whiskey
Mark Twain
Milch