Zitate und Sprüche über Schönheit und Ästhetik

Beauty can only fight the truth for so long...

Die Natur gibt dir das Gesicht, das du mit 20 hast. Das Leben formt ein Gesicht mit 30. Aber mit 50 bekommst du das Gesicht, das du verdienst.

Nature gives you the face you have at twenty. Life shapes the face you have at thirty. But at fifty you get the face you deserve.

Schönheit ist bedeutungslos, bis sie mit anderen geteilt wird.

Die Bilder vom roten Teppich haben keine Unterschriften wie, "Dieses Mädchen hat zwei Wochen trainiert, Diät gemacht, hat professionelle Friseure und Stylisten und das Kleid ist maßgeschneidert." Ich wünschte, dort würde stehen, "Das ist nicht die Realität."

There are no captions on red-carpet photos that say, "This girl trained for two weeks, she went on a juice diet, she has a professional hair and makeup person, and this dress was made for her." I just wish they'd say, "It ain't the truth."

Schönheit ist vergänglich. Darum ist sie schön.

Beauty fades. That is why it is beautiful.

Schön auszusehen ist nicht so wichtig wie sich schön zu fühlen.

But looking beautiful isn't, I think, as important as feeling beautiful.

Für eine Frau ist das Leben ein Kampf. Und Schönheit ist eine verdammt wirksame Waffe.

For a woman, life is a battle. And beauty is a goddamn machine gun.

Sich schön zu fühlen hat nichts damit zu tun, wie man aussieht - versprochen!

Feeling beautiful has nothing to do with what you look like - I promise!

Sie warnte ihn sich nicht täuschen zu lassen, da man die Schönheit im Verborgenen findet.

She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.

Wahre Schönheit ist, sich selbst zu kennen und an sich zu glauben.

True beauty is knowing who you are and believing in yourself.

Die Schönheit wirkt Wunder.
Alle inneren Mängel einer schönen Frau erscheinen nicht abstoßend, sondern im Gegenteil besonders anziehend; sogar das Laster selbst atmet an ihnen Anmut;
Ist aber diese Anmut nicht vorhanden, so muss die Frau zwanzigmal klüger sein als der Mann, um, wenn nicht Liebe, so doch wenigstens Achtung zu wecken.

Die Schönheit ist Lebensnahrung der Seele.

Wie bei so vielen Dingen ist es das Innere und nicht das Äußere, was zählt.

Like so many things, it's not what is outside, but what is inside that counts.

Es ist traurig, wenn Mädchen das Gefühl haben, dass sie außer ihrer Schönheit nichts bieten können.

It's sad when girls think they don't have anything going on except being pretty.

Schönheit hat viel mit Charakter zu tun.

Beauty has a lot to do with character.

Das Leben ist zu kurz, um Zeit mit dem Gedanken zu verschwenden, dass perfekt gemachte Augenbrauen oder ein heißer neuer Lippenstift ein hässliches Herz verstecken können.

Life is too short to spend hoping that the perfectly arched eyebrow or hottest new lip shade will mask an ugly heart.

Kennst du den Unterschied zwischen einer schönen Frau und einer charmanten Frau? Die Schönheit erkennst du, die Charmante erkennt dich.

Do you know the difference between a beautiful woman and a charming one? A beauty is a woman you notice, a charmer is one who notices you.

Schönheit ist ein Gefühl in dir, und sie reflektiert sich in deinen Augen. Sie ist nichts Oberflächliches.

Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes. It is not something physical.

Man sollte darauf achten, wie man sich präsentiert. Aber dabei auch nicht oberflächlich werden. Schön oder hässlich sein - das ist keine Leistung.

You should take some responsibility for the way you present yourself. But you should not be hung up on your looks, whether you are ugly or handsome, because it isn't an achievement.

Schönheit ist Schrecken. Was immer wir schön nennen, wir erzittern davor.

Beauty is terror. Whatever we call beautiful, we quiver before it.

There is nothing wrong with the love of Beauty. But Beauty - unless she is wed to something more meaningful - is always superficial.

Wer Schönheit mit verminderter Intelligenz verbindet, beweist damit sein eigenes limitiertes Denkvermögen.

Jeder kleine Makel trägt zur Schönheit bei. Ich habe lieber Fehler als perfekt zu sein.

I think every single imperfection adds to your beauty. I'd rather be imperfect than perfect.

Schönheit verspricht immer nur, ohne etwas zu geben.

Beauty always promises, but never gives anything.

Ich war nie das hübscheste Mädchen im Raum, aber ich habe gelernt mit Selbstbewusstsein aufzutreten - so macht man den besten Eindruck auf Menschen.

I wasn't the prettiest girl in the room, but I learned to carry myself with confidence - that's how you make the best impression on people.

Gutes Aussehen wird nicht nur dadurch bestimmt, was wir auf unser Gesicht auftragen. Es sind die kleinen Dinge, die zählen. Eine Kombination aus guter Ernährung, Training, Disziplin, Tanzen etc. funktioniert für mich am besten. Ich habe auch keine schlechten Angewohnheiten; ich trinke und rauche nicht. All das trägt zu einer guten Gesundheit und einem guten Aussehen bei.

Looking beautiful isn't just about what you apply on your face. It's the little things you do that matter. A combination of a good diet, exercise, healthy habits, discipline, dancing etc. is what my beauty routine consists of. Also, I have no bad habits; I don't drink or smoke. All these contribute to me being fit and looking good.

Natürliche Schönheit erfordert mindestens zwei Stunden vor dem Spiegel.

Natural beauty takes at least two hours in front of a mirror.

Eine schöne Frau verzückt das Auge; eine weise Frau, eine echte, verzückt die Seele.

A beautiful woman delights the eye; a wise woman, the understanding; a pure one, the soul.

Mein Verständnis von Schönheit ist Glück. Ich glaube wenn man glücklich ist, reflektiert man das nach außen und wird dadurch attraktiver.

My definition of beauty is happiness. I believe that when you are happy, it shines through and makes you a more attractive and beautiful person!

Schön geboren zu werden ist keine Leistung.

There is no personal achievement in being born beautiful.

Baby, meine Beine sind gar nicht so schön, ich weiß nur wie ich sie einzusetzen habe.

Darling, the legs aren't so beautiful, I just know what to do with them.

Alles was gut aussieht, gibt dir ein gutes Gefühl.

Anything that looks good makes you feel better.

Selbstbewusstsein ist das schönste, was ein Mensch besitzen kann.

Confidence is the most beautiful thing you can possess.

Die Leute finden mich süß, aber ich bin so viel mehr als das.

People see me as cute, but I'm so much more than that.

Egal ob ich viel Makeup trage oder gar keins - im Inneren bin ich der selbe Mensch.

Whether I'm wearing lots of makeup or no makeup, I'm always the same person inside.

Liebe dich selbst. Es ist wichtig, positiv zu bleiben, denn wahre Schönheit kommt von innen.

Love yourself. It is important to stay positive because beauty comes from the inside out.

Schönheit liegt in den Augen des Biertrinkers.

Beauty is in the eye of the beer holder.

Schönheit ist Macht; ein Lächeln ist ihr Schwert.

Beauty is power; a smile is its sword.

Schönheit ist gefährlicher als Wein, denn sie vergiftet sowohl den Besitzer, als auch den Betrachter.

Beauty is worse than wine, it intoxicates both the holder and beholder.

Gutaussehende Männer sind nie gut im Bett - sie hatten es nie nötig.

Men who are too good looking are never good in bed because they never had to be.

Schönheit ist ja oft nur 'ne Frage von Licht an oder Licht aus.

Schönheit umgibt uns überall, aber meistens sehen wir sie nur während wir durch einen Garten spazieren.

Beauty surrounds us, but usually we need to be walking in a garden to know it.

Selbst das schönste Ding der Natur, die Blume, gräbt ihre Wurzeln in Erde und Mist.

The fairest thing in nature, a flower, still has its roots in earth and manure.

Die Schönheit einer Frau muss aus ihren eigenen Augen gesehen werden, denn das ist der Schlüssel zu ihrem Herzen, der Ort wo die Liebe wohnt.

The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

Alles trägt Schönheit in sich, aber nicht jeder sieht sie.

Everything has beauty, but not everyone sees it.

Vielleicht ist die Aufgabe des Künstlers den Menschen die Schönheit zu zeigen - die Schönheit in ihnen selbst.

Perhaps the mission of an artist is to interpret beauty to people - the beauty within themselves.

Die Schönheit einer Frau steht nicht in ihrem Gesicht geschrieben, die wahre Schönheit der Frau wird von ihrer Seele reflektiert. Sich liebevoll um andere zu kümmern und Leidenschaft zu zeigen. Die Schönheit einer Frau wächst mit den Jahren.

The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.

Das beste an der Schönheit ist das, was Bilder nicht wider geben können.

The best part of beauty is that which no picture can express.

Indem du eine Blume pflückst, kannst du nicht ihre Schönheit sammeln.

By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.

Ich schätze ich sehe gut aus - in manchen Teilen der Welt. In der Mongolei, auf einem Berg und in meinem Dörfchen könnte ich der heißeste Typ sein. In L.A. bin ich... Durchschnitt?

I guess I am handsome - in certain parts of the world. If I was, like, in Mongolia, living on a mountain and in my village, I could be the hottest guy. In L.A., I'm... average?