Zitate aus Schneewittchen und die sieben Zwerge

Hatschi: "Das Abwaschbecken ist leer. Hey, jemand hat unser Geschirr gestohlen!"
Happy: "Es ist nicht gestohlen. Es ist im Geschirrschrank versteckt."

Sneezy: "Sink's empty. Hey, someone stole our dishes!"
Happy: "They ain't stole. They're hid in the cupboard."

Chef

Denk daran, du bist derjenige, der die Welt mit Sonnenschein füllen kann.

Remember, you're the one who can fill the world with sunshine.

Herzlich Willkommen, mein liebes Milchschnittchen...- äh, Schneewittchen.

Well, my dear Quincess...- uh, Princess.

Chef

Schneewittchen: "Das Essen ist noch nicht fertig. Es bleibt euch also noch Zeit zum Waschen."
Brummbär: "Ha! Ich hab ja gewusst, dass ein Haken dabei ist."
Schlafmütz: "Warum waschen?"
Happy: "Wozu? Wir wollen ja nicht ausgehen."
Chef: "Heute ist doch nicht Neujahr?"

Snow White: "Supper's not quite ready. You'll just have time to wash."
Grumpy: "Hah! Knew there was a catch to it."
Sleepy: "Why wash?"
Happy: "What for? We ain't goin' nowhere."
Doc: "'Tain't New Year's."

Muss man sich waschen wo man's nicht sieht?

Do ya have to wash where it doesn't show?

Pimpel

Drum sei gescheit, es spart viel Zeit, wer bei der Arbeit pfeift.

When hearts are high the time will fly, so whistle while you work.

When in doubt, sing a silly song.

Beschütze die sieben kleinen Männer, die so freundlich zu mir waren, und bitte lass meine Träume wahr werden. Amen. Ach ja, und mach bitte, dass Brummbär mich auch gern hat.

Bless the seven little men who have been so kind to me, and may my dreams come true. Amen. Oh yes, and please make Grumpy like me.

Den möcht' ich sehen, der mich gegen meinen Willen zum Waschen zwingt!

I'd like to see anybody make me wash, if I didn't wanna!

Brummbär

Es sind ja sogar sieben Stühle. Dann wohnen sicher sieben Kinder hier. Und wie man auf dem Tisch sieht, sieben unordentliche Kinder.

Why, there's seven little chairs. Must be seven little children. And from the look of this table, seven untidy little children.

Sei nicht gleich verbittert, wenn's auch mal gewittert
Glaub mir, der Sonnenschein stellt sich doch bald wieder ein
Sei vergnügt, du wirst sehen, plötzlich scheint dir die Welt wieder schön
Ein Wunder geschieht, singst du fröhlich ein Lied

There's no use in grumbling, when raindrops come tumbling
Remember you're the one who can fill the world with sunshine
When you smile and you sing everything is in tune and it's spring
And life flows along with a smile and a song

Engel, ha! Das ist eine Frau. Und alle Frauen sind böse! Sie sind nur da, um uns zu umgarnen.

Angel, hah! She's a female. And all females is poison! They're full of wicked wiles.

Brummbär

Ich jagt' ein Stinktier auf den Baum, es setzt sich auf den Ast
Und weil ich gerade drunter stand, da warf es ab Ballast
Schrumm, schrumm, das Lied ist dumm, es hat ja keinen Sinn
Doch liegt grad das Gaudium in diesem Unsinn drin

I chased a polecat up a tree, way out upon a limb
And when he got the best of me, I got the worst of him
Ho-hum, the tune is dumb, the words don't mean a thing
Isn't this a silly song for anyone to sing?

And then he will carry me away to his castle, where we will live happily ever after.

Schlauchen wir ins Heis...- äh, schleichen wir ins Haus!

We'll squeak up...- sneak up!

Chef

Da, unser Haus! Da lennt ja Bricht...- äh, brennt ja Licht!

Look, our house! The lit's light...- the light's lit!

Chef

Ich weiß, es wird schon wieder weiter gehen. Hier kann mir nichts geschehen.

I'm sure I'll get along somehow. Everything's going to be alright.

Schneewittchen über den Bergen, bei den sieben Zwergen, mitten im Waldrevier, ist tausend mal schöner als ihr.

Over the seven jeweled hills, beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs, dwells Snow White, fairest one of all.

Zauberspiegel

Hört auf meine Worte, uns steht Unheil bevor! Ich merk es schon. Seit vielen Tagen zwickt mein Hühnerauge.

Mark my words, there's trouble a-brewin'! Felt it coming all day. My corns hurt.

Brummbär

Spieglein Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land?

Magic Mirror on the wall, who is the fairest one of all?

Böse Königin

She had a little daughter, who was as white as snow, and as red as blood, and her hair was as black as ebony, and she was therefore called little Snow White.

Who's butterin' like a spoodledug?

Chef

Some day when spring is here
We'll find our love anew

Frühling

March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat!

Zitate und Sprüche über Schneewittchen und die sieben Zwerge

Hermine: "Wir haben keine von diesen Geschichten gehört, als wir klein waren, sondern 'Schneewittchen und die sieben Zwerge' und 'Aschenputtel'..."
Ron: "Was ist das, eine Krankheit?"

Hermione: "We didn't hear stories like that when we were little, we heard 'Snow White and the Seven Dwarves' and 'Cinderella'..."
Ron: "What's that? An illness?"

Ron Weasley in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Aschenputtel Märchen

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Den Spinnen folgen... Wieso müssen es unbedingt Spinnen sein? Wieso können wir nicht den Schmetterlingen folgen?

"Follow the spiders"... Why spiders? Why couldn't it be "follow the butterflies"?

Ron Weasley in Harry Potter und die Kammer des Schreckens

Spinnen

Du kannst echt gruselig sein, ganz im Ernst Hermine, weißt du das? Brilliant, aber echt gruselig.

You're a little scary sometimes, you know that? Brilliant... but scary.

Ron Weasley in Harry Potter und der Stein der Weisen

Hermine Granger

Dumbledore beobachtete, wie sie davonflog, und als ihr silbriger Schimmer verblasste, wandte er sich zu Snape um, dessen Augen voller Tränen waren. "Nach all dieser Zeit?"
"Immer", sagte Snape.

Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears. "After all this time?"
"Always", said Snape.

Severus Snape in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Es ist der Wert der Überzeugungen, der den Erfolg ausmacht. Nicht die Anzahl der Anhänger.

It is the quality of one's convictions that determines success, not the number of followers.

Remus Lupin in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Werte

Für mich gibt es nur einen Trost... das Träumen kann man mir wenigstens nicht verbieten.

Well, there's one thing: they can't order me to stop dreaming.

Aschenputtel in Aschenputtel

Träumen Trost

Ich lebe in einer Welt voller Menschen, die vorgeben etwas zu sein, was sie nicht sind.

Aschenputtel

Schein

Erwachsen werden ist so eine barbarische Angelegenheit... voller Unannehmlichkeiten.

Hook in Peter Pan

Alter

Das habe ich nie vergessen: Dass man liebt, um die Kälte zu vergessen und den Winter zu vertreiben.

Andreas Steinhöfel in Die Mitte der Welt

Liebe Frühling Winter Kälte

Menschen sagen "nichts ist unmöglich", aber ich mache jeden Tag nichts.

People say "nothing is impossible", but I do nothing every day.

Winnie Puuh in Christopher Robin

Oh ja, die Vergangenheit kann weh tun. Aber wie ich es sehe läuft man entweder davon, oder man lernt davon.

Oh yes. The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.

Rafiki in Der König der Löwen

Erfahrung Vergangenheit

Das Herz lässt sich nicht so leicht beeinflussen, aber der Kopf dagegen lässt sich leicht überzeugen.

The heart can be tough to change, but the mind can be tough to persuade.

Grand Pabbie in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren

Herz Kopf gegen Herz Kopf

Sie warnte ihn sich nicht täuschen zu lassen, da man die Schönheit im Verborgenen findet.

She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.

Die Schöne und das Biest

Schönheit Schein

Sag nie auf Wiedersehen, weil auf Wiedersehen bedeutet, wegzugehen - und wegzugehen, bedeutet zu vergessen.

Never say goodbye, because goodbye means going away - and going away means forgetting.

J.M. Barrie in Peter Pan

Abschied Vergessen

Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wird dich jeder Weg dorthin bringen.

If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.

Alice im Wunderland

Ziele

Die Welt der Menschen... ist kaputt.

The human world... it's a mess.

Sebastian in Arielle, die Meerjungfrau

Meer & Ozean

Ich bin der Schrecken, der die Nacht durchflattert! Ich bin der Radiergummi, der die Rechtschreibfehler des Verbrechens ausradiert!

Darkwing Duck in Darkwing Duck

Rechtschreibung

Glaub daran, dass du es kannst, dann wirst du es können.

Believe you can, then you will.

Mulan

Selbstbewusstsein

Ohana heißt Familie. Familie heißt, dass alle zusammen halten und füreinander da sind.

Ohana means family. Family means nobody gets left behind, or forgotten.

Lilo Pelekai in Lilo und Stitch

Familie

Sorry, buddy. Elements don't mix. Plus, my dad would boil you alive.

Ember in Elemental

Today's special moments are tomorrow's memories.

Genie in Aladdin

Erinnerungen

Wir kennen sie, diese Gutsnachtgeschichten aus unserer Kindheit. Da passt Aschenputtel der Schuh, der Frosch wird zum Prinzen und Dornröschen wach geküsst. Es war einmal und dann lebten sie glücklich bis an ihr Lebensende. Märchen, der Stoff aus dem die Träume sind. Das Problem ist nur das Märchen nicht wahr werden. Das passiert nur bei den anderen Geschichten, denen die in düsteren, stürmischen Nächten beginnen und schlimm enden, es sind die Albträume die anscheinend immer wahr werden. Und demjenigen der sich die Redewendung "bis an ihr Lebensende" ausgedacht hat, dem sollte man kräftig in den Arsch treten!

We all remember the bed time stories of our childhoods. The shoe fits Cinderella, the frog turns into a prince, sleeping beauty is awakened with a kiss. Once upon a time and then they lived happily ever after. Fairy tales, the stuff of dreams. The problem is, fairy tales don't come true. It's the other stories, the ones that begin with dark and stormy nights and end in the unspeakable. It's the nightmares that always seem to become reality. The person that invented the phrase "Happily ever after" should have his ass kicked, so hard!

Meredith Grey in Grey's Anatomy - Staffel 5 Episode 1

Aschenputtel Dornröschen Märchen

Ich erwürge dich, ich bring dich um, ich verscharr dich, ich buddel dich aus, ich klone dich und ich bringe alle deine Klone um!

Madagascar

Lustige Drohungen

Zitate aus Schneewittchen und die sieben Zwerge

Zitate und Sprüche über Schneewittchen und die sieben Zwerge

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten zu Schneewittchen und die sieben Zwerge