Die besten Zitate und Sprüche über Schmetterlinge

Kinder sind Raupen und Erwachsene sind Schmetterlinge. Und kein Schmetterling erinnert sich mehr daran, wie es sich anfühlte, eine Raupe zu sein.

Ich persönlich glaube nicht an das Schicksal, sondern daran, dass wir mehr vermögen als uns klar ist und das alles was wir tun Folgen hat. Und ich glaube, dass ein ganz banales Ereignis wie das Auftauchen eines flatternden Schmetterlings alles verändern kann.

I don't believe in fate. I believe we have more control than we think and that every action has a reaction. After all, the most minor event, even a butterfly flapping its wings, can change everything.

Um einen Schmetterling lieben zu können, müssen wir auch ein paar Raupen mögen.

Das Glück ist wie ein Schmetterling. Wenn wir es jagen, vermögen wir es nicht zu fangen, aber wenn wir ganz ruhig innehalten, dann lässt es sich auf uns nieder.

Happiness is a butterfly, which when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

'Das Glück ist wie ein Schmetterling', sagte der Meister. 'Jag ihm nach, und er entwischt dir - setz dich hin, und er setzt sich auf deine Schulter.'
'Was soll ich also tun, um das Glück zu erlangen?'
'Hör auf, hinter ihm her zu laufen.'
'Aber gibt es nichts, was ich tun kann?'
'Du könntest versuchen, dich ruhig hinzusetzen, wenn du es wagst.'

'Hast du Hunger?' fragte er zerstreut.
'Nein.' Ich wollte ihm nicht sagen, dass mein Bauch längst voll war - mit Schmetterlingen.

Etwas so zartes wie der Flügelschlag eines Schmetterlings kann einen Taifun am anderen Ende der Welt auslösen.

It has been said that something as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world.

Selbst der schönste Schmetterling wird im Käfig voller Hyänen zur Bestie.

Even the most beautiful butterfly becomes a beast in the cage full of hyenas

Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.

Sie baute sich ein enges Haus, das man Kokon nennt, und blieb darin mehr als zwei Wochen lang. Dann knabberte sie sich ein Loch in den Kokon, zwängte sich nach draußen und...
war ein wunderschöner Schmetterling!

He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and...
he was a beautiful butterfly!

A butterfly flutters its wings in Malaysia and the changes in air currents cause a hurricane in Florida. I love that idea. That even one tiny action can create an enormous effect.

Um einen Schmetterling lieben zu können, müssen wir auch ein paar Raupen mögen.

I must endure the presence of a few caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies.

Als ich gerannt bin, fühlte ich mich so frei wie ein Schmetterling.

When I ran, I felt like a butterfly that was free.

Fly like a butterfly, sting like a bee!