Die besten Zitate und Sprüche über's Schlafen

Wenn du nachts schlafen gehst, legst du deinen Kopf aufs Kissen und schläfst ein. Wo bist du selbst bloß während dieser Zeit? Trotzdem öffnest du deine Augen wieder.

If you go to sleep at night, you lay your head on the pillow and fall asleep. Where are you even just during this time? Nevertheless, you open your eyes again.

Ich liebe Schlaf. Mein Leben hat die Angewohnheit auseinander zu fallen wenn ich wach bin, weißt du?

I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know?

Der beste Trick um einzuschlafen ist zu versuchen, sich wachzuhalten.

Actually, the trick to falling asleep is trying to stay awake.

Beim Aufwachen ist die Welt verschwommen. Was im Traum noch deutlich war, macht plötzlich keinen Sinn. Keine surreale Rettung. Kein magischer Fluchtweg. Aber du bist wach.

When you're waking up, the world is a blur. What was clear in a dream, suddenly makes no sense. No surreal rescues. No easy, magic way out. But you are awake.

Das Lesen im Bett zeugt von völliger Hingabe an die Kunst: Man überlässt es dem Dichter, wann man einschläft.

Wenn Schlaf eine Rundfunksendung aus dem Himmel ist, dann ist in meinem Radio zu viel Rauschen.

Dies frühzeitige Aufstehen macht einen ganz blödsinnig. Der Mensch muss seinen Schlaf haben.

Du solltest schlafen. Wenn du aufwachst, wirst du Teil einer neuen Welt sein.

Arbeite acht Stunden und schlafe acht Stunden am Tag - aber sieh zu, dass es unterschiedliche Stunden sind.

Work eight hours and sleep eight hours and make sure that they are not the same hours.

Schlafen ist wie Meditieren: man ruht den Körper aus und fährt für eine Zeit den Geist herunter.

Sleeping is like meditation: it's good to rest the body but also to shut the mind down for a bit.

Die Notwendigkeit zu schlafen habe ich schon immer verabscheut. Wie der Tod verdammt sie selbst die mächtigsten Männer zum Nichtstun.

I always loathed the necessity of sleep. Like death, it puts even the most powerful men on their backs.

Wer sich keine Zeit für Erholung nimmt, wird sich früher oder später Zeit für Krankheit nehmen müssen.

It drops deep as it does in my breath
I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death

Oh, nap time! You don't know what you've got 'til it's gone.

Schlafen kann ich, wenn ich tot bin!

I sleep when I'm dead!

Ich schlafe jetzt bis morgen - oder gleich bis übergestern.

"Ach, 5 Stunden Schlaf reichen schon."
Ein Gedanke, für den ich mir am nächsten Morgen regelmäßig selbst eine rein hauen möchte.

Das Runde muss ins Eckige. Oder anders gesagt: Ich geh ins Bett.

Schlaf bis du hungrig bist, iss bis du müde bist.

Sleep 'til you're hungry, eat 'til you're sleepy.

Alles, was vor neun auf der Straße rumläuft, das ist nichts und daraus wird nichts.

Schlaf dich Nachts aus. Wenn du zuhause oder auf der Arbeit die Möglichkeit hast, mach einen Mittagsschlaf. Du wirst erstaunt sein, wie viel besser du dich fühlst.

Sleep more at night. If it's allowed at work or home, take a nap in the afternoon. You'll be amazed at how much better you'll feel.

Schlaf ist die beste Meditation.

Sleep is the best meditation.

Wenn ich vor Mitternacht ins Bett gehen würde, würde ich mich komisch fühlen, als ob ich einen Tag verschwendet hätte. Meine produktivsten Stunden liegen zwischen Mitternacht und fünf Uhr.

If I was to go to sleep before midnight, I would feel weird about myself, like I wasted a day. My most productive hours are between midnight and five.

Was mache ich als erstes, wenn ich morgens aufwache? Mir wünschen ich hätte es nicht getan.

What's the first thing I do when I wake up in the morning? Wish I hadn't.

Tut mir leid, dass ich zu spät bin, aber mein Wecker ist heute Morgen verstorben. Er hatte einen schrecklichen Wandunfall.

Das Gesicht eines Schlafenden hat bisweilen etwas besonders Rührendes, Zauberhaftes an sich.

Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

Wer spät zu Bett geht und früh heraus muss, weiß, woher das Wort Morgengrauen kommt.

Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.