Die besten Zitate und Sprüche über Schicksal

Ich brauchte alle meine Fehler in dieser Reihenfolge, um mich hierher zu bringen.

I needed my mistakes in their order to get me here.

Fate, I think, is a thief.

Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.

Even the smallest person can change the course of the future.

Das Schicksal ist wie ein merkwürdiges Restaurant, in dem komische kleine Leute arbeiten und dir Dinge servieren, die du nie bestellt hast und nicht immer haben willst.

Fate is like a strange, unpopular restaurant filled with odd little waiters who bring you things you never asked for and don't always like.

Wir können zwar unser Schicksal nicht beeinflussen, aber wir müssen es zumindest nicht allein durchstehen.

We can't change what fate has in store for us, but we don't have to face it alone.

Jemand anderes mischt die Karten, mit denen wir spielen, und sooft wir darüber verzweifeln, so dankbar sind wir letzten Endes über die Gnade des Systems. Denn würden wir den Weg des Lebens weitergehen, wenn wir die Zukunft sehen könnten?

Ich habe beobachtet, dass sogar Leute, die behaupten, alles wäre vorherbestimmt und wir könnten es nicht verändern, schauen, bevor sie über die Straße gehen.

I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.

Sein Schicksal trifft man meistens auf dem Pfad, den man genommen hat, um es zu umgehen.

You often meet your fate on the road you take to avoid it.

Das, was vor uns liegt, kann gestaltet werden. Es ist nicht unser unabänderliches Schicksal.

Es gibt keinen Zufall. Jeder Weg ist vorherbestimmt. Alles passiert, wann es passieren muss. Zur richtigen Zeit, am richtigen Ort. Als wäre der Teppich der Welt ein Geflecht von unendlichen Fäden. Jeder an seinem Platz. Aber die wenigsten von uns wissen, wohin ihre Reise geht.

Fast alle guten Dinge, die mir im Leben passiert sind, waren unerwartet und nicht geplant.

Nearly all the best things that came to me in life have been unexpected, unplanned by me.

Ihr könnt dem Schicksal nicht entkommen, nur weil ihr euch davor fürchtet. Es kommt.

You can't outrun destiny just because you're terrified of it. It's coming.

Hin und wieder hat das Schicksal Ähnlichkeit mit einem örtlichen Sandsturm, der unablässig die Richtung wechselt. Sobald du deine Laufrichtung änderst, um ihm auszuweichen, ändert auch der Sturm seine Richtung, um dir zu folgen. Und wenn der Sandsturm vorüber ist, wirst du kaum begreifen können, wie du ihn durchquert und überlebt hast. Du wirst auch nicht sicher sein, ob er wirklich vorüber ist. Nur eins ist sicher. Derjenige, der aus dem Sandsturm kommt, ist nicht mehr derjenige, der durch ihn hindurchgegangen ist.

Spartacus: "Ich hatte keine Wahl, ein Mann muss sein Schicksal akzeptieren."
Sura: "Oder er wird von ihm vernichtet."

Spartacus: "I had no choice, a man must accept his fate."
Sura: "Or be destroyed by it."

Wenn du im Leben etwas verlierst, hör auf es als einen Verlust für dich zu sehen... es ist ein Geschenk, dass dich auf den Pfad führt, der für dich gedacht ist - nicht auf den Pfad mit dem du geplant hattest.

When you lose something in your life, stop thinking it's a loss for you... it is a gift you have been given so you can get on the right path to where you are meant to go, not to where you think you should have gone.

Sind dies alles Bilder der Dinge, die sein werden oder die sein können? Das Leben eines Menschen lässt einen gewissen Ausgang erahnen. Wenn er die eingeschlagene Bahn jedoch verlässt, so ändert sich auch der Ausgang.

"Men's courses will foreshadow certain ends, to which, if persevered in, they must lead," said Scrooge. "But if the courses be departed from, the ends will change."

Das Schicksal weiß immer das Beste für uns.

Jeder Mensch hat das Recht, über sein Schicksal selbst zu entscheiden.

Das Schicksal des Menschen ist der Mensch.

Beherrsche dein eigenes Schicksal, sonst wird es jemand anders tun.

Control your own destiny or someone else will.

Die Wahrheit ist, dass du niemals weißt was morgen passieren wird. Das Leben ist eine verrückte Fahrt und nichts ist sicher.

The truth is you don't know what is going to happen tomorrow. Life is a crazy ride, and nothing is guaranteed.

Jeder Mensch kommt mit einem speziellen Schicksal auf diese Welt. Er hat etwas zu vollbringen, eine Nachricht zu vermitteln, eine Arbeit fertigzustellen.

Es passieren Sachen im Leben, gerade wenn du nicht damit rechnest, die sich einfach fügen. Und wenn du ein bisschen auf das Leben vertraust, dann wird der Tag kommen.

Wenn die wichtigen Entscheidungen unseres Lebens getroffen werden, ertönen keine Fanfaren. Das Schicksal wird im Stillen geschrieben.

No trumpets sound when the important decisions of our life are made. Destiny is made known silently.

Die Dinge passieren zufällig, ohne jeden Grund. Aber sie kreieren Gelegenheiten. Von diesen Gelegenheiten lernst du. Auch wenn du sie verpasst. Die Frage ist, erkennst du die nächste Gelegenheit wenn sie passiert und wirst du sie ergreifen?

Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.

Das Schicksal lässt sich nicht überlisten. Was geschehen ist, geschah, weil das Schicksal es so wollte – wenn es in der Tat so etwas wie das Schicksal gibt und die Taten eines Menschen nicht bloß eine Reaktion auf die Taten anderen Menschen sind.

Jeder von uns muss den Weg gehen, den das Schicksal ihm eröffnet, wenn er sich selbst treu bleiben will, auch wenn es ein noch so düsterer Weg ist.

Alles, was geschieht und uns zustößt, hat einen Sinn. Doch es ist oft schwierig, ihn zu erkennen. Im Buch des Lebens hat jedes Blatt zwei Seiten. Die eine, obere, schreiben wir Menschen mit unseren Plänen, Wünschen und Hoffnungen. Aber die andere füllt die Vorsehung und was sie anordnet, ist selten unser Ziel gewesen.

Nicht das Schicksal stand ihnen im Weg, sondern sie selbst waren sich ihre schlimmsten Feinde.

Ach Vater, ich glaube das Schicksal treibt einen Menschen vor sich her sowie eine Wolke von der Luftströmung getragen wird. Aber bisher war mir nicht klar, dass man sich die Strömung aussuchen kann von der man getragen werden möchte.
Ich weiß nicht ob das Ziel das man erreichen will nicht doch das selbe ist. Aber wenn man eigene Entscheidungen trifft, dann wird vielleicht das Leben selbst zum Ziel.

Wenn etwas für dich gedacht ist, dann musst du nicht darum betteln. Du brauchst niemals deine Würde für dein Schicksal aufopfern.

If it is meant for you, you won't have to beg for it. You will never have to sacrifice your dignity for your destiny.

I guess destiny is not the path given to us, but the path we choose for ourselves.

Man trifft sein Schicksal häufig auf dem Weg, den man genommen hat, um ihm zu entgehen.

A person often meets his destiny on the road he took to avoid it.

Wir suchen uns unsere Freuden und Leiden aus, lange bevor wir sie durchleben.

Das Schicksal ist ein launischer Weichensteller. Es führt Menschen zusammen, nur um sie wieder zu trennen. Und wenn es ihm gefällt, begegnen sie sich wieder – auf Wegen, die man sich in seiner wildesten Fantasie nicht vorstellen kann.

Morpheus: "Glaubst du an das Schicksal, Neo?"
Neo: "Nein"
Morpheus: "Warum nicht?"
Neo: "Mir missfällt der Gedanke, mein Leben nicht unter Kontrolle zu haben."

Morpheus: "Do you believe in fate, Neo?
Neo: "No."
Morpheus: "Why not?"
Neo: "Because I don't like the idea that I'm not in control of my life."

Der Zufall würde sagen: 'Es gibt mich nur solange, bis das Schicksal mich nicht mehr braucht!'

No young man, no matter how great, can know his destiny. He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold. Like everyone, he must live and learn. And so it shall be for the young warlock arriving at the gates of Camelot. A boy that will in time father a legend. His name... Merlin.

Destinies are troublesome things. You feel trapped? Like your whole life has been planned out for you and you've got no control over anything and sometimes you don't even know if what destiny has decided is really the best thing at all.

'Schicksal, Glück, Zufall -das sind alles nur Wege, unsere Erfolge zu begründen, ohne über unsere Niederlagen nachdenken zu müssen.'
- Gerrard von der Wetterlicht

'Destiny, chance, fate, fortune -they're all just ways of claiming your success without claiming your failures.'
- Gerrard of the Weatherlight

Es gibt Menschen, die sagen, dass man sein Schicksal nicht verändern kann, dass die Fügung ihren Weg vorschreibt. Aber ich weiß es besser. Das Schicksal liegt in unserer Hand, man muss nur mutig genug sein, es zu erkennen.

Our fate lies within us. You only have to be brave enough to see it.

Ich war immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Natürlich nur weil ich mich dort hingelenkt habe.

I've always been in the right place and time. Of course, I steered myself there.

Wer an Zufälle glaubt, hat die Macht des Schicksals nicht begriffen.

Destiny is for losers. It's just a stupid excuse to wait for things to happen instead of making them happen.

Gott ist wie ein Arzt: Er hört nicht auf den Wunsch des Kranken, er hört nur auf die Forderungen der Gesundheit.

Die wichtigsten Begegnungen sind von den Seelen abgemacht, noch bevor die Körper sich sehen.

Das Schicksal verläuft nicht wie ein gerader Pfad. Vielmehr ist es ein Pfad mit vielen kleinen Seitenpfaden, wie Eis, das unter dem Hammer splittert.

Fate is not like the cut of a blade, young one, but rather like the myriad of paths formed when a hammer cracks ice.

Am Ende bin ich selten da wo ich hin wollte, aber ich ende eigentlich immer da wo ich sein muss.

Hypothetically, if the only choise you've got is to do the wrong thing, then it's not really the wrong thing, it's more like fate.