Zitate und Sprüche über Schauspieler und Schauspielerei

Ich bin ein Schauspieler, kein Star. Stars sind Leute, die in Hollywood wohnen und herzförmige Swimming Pools besitzen.

I'm an actor, not a star. Stars are people who live in Hollywood and have heart-shaped swimming pools.

Schauspieler zu werden ist wie Vater zu werden. Es ist nicht schwer es zu werden. Davon zu leben ist die Herausforderung.

Becoming an actor is like becoming a father. It's not hard to become one. Making a life of it is the challenge.

Als Schauspieler stellt man entweder jemand anderen dar, oder eine bestimmte Version von sich selbst.

As an actor, you are either emulating someone else, or some version of yourself.

Ich habe viele Selbstzweifel. Ich glaube, so geht es vielen Schauspielern.

I've always been a bit of a self-doubter. I think a lot of actors are.

Ich habe meinen Eltern gesagt, dass ich Schauspielerin werden will. Sie haben sich schon damit abgefunden, dass ihre Tochter arbeitslos ist.

I told my parents I wanted to be an actor, and they were getting ready for a life of unemployment.

Ich hatte nie Schauspielunterricht. Aber so oft wie ich meine Eltern früher erfolgreich angelogen habe, wusste ich, dass ich es schaffen kann.

I never took acting classes, but I knew I could do it based on the skill with which I lied to my parents on a regular basis.

Je besser der Schauspieler, desto weniger weiß man über sein Privatleben.

The better the actor, the less you know about his life.

Als Schauspieler kann man so tun, als wäre man jemand anders. Das mag ich.

In acting you can pretend to be someone else and I like that.

So weit ich das mitbekommen habe, sind die Motivationen der meisten Schauspieler Selbstzweifel und Neurosen.

As far as I can tell, most actors' main motivation is self-doubt and neuroses.

Schauspieler können eine ganz andere Leistung abrufen, wenn sie sich wohl fühlen.

Man muss die Charaktere, die man spielt, lieben. Selbst wenn niemand anders es tut.

You have to love the characters you play, even if no one else does.

Ich wandle auf einem schmalen Grat zwischen einer respektierten Schauspielerin und einem sogenannten Sexsymbol.

I know I walk a fine line between being a respected actor and being what they call a sex symbol.

Die Grundlage eines guten Schauspielers ist, dass er seine eigene Schauspielerei liebt.

The basic essential of a great actor is that he loves himself in acting.

Kaputte Familien haben schon jede Menge gute Schauspieler hervor gebracht.

Dysfunctional families have sired a number of pretty good actors.

Ich versuche nicht mehr zu verstehen, wieso ich Schauspieler bin. Ich weiß einfach, dass ich genau das tun muss.

I veer away from trying to understand why I act. I just know I need to do it.

In der Schauspielerei geht es darum, vorzugeben jemand zu sein und eine Geschichte zu verkaufen.

The point of acting is to pretend you're someone else and sell a story.

Wenn man schauspielert, ist der ganze Körper das Instrument.

When you act, your whole body is the instrument.

Ich glaube, ich bin Schauspieler geworden, um mich vor mir selbst zu verstecken. Man kann sich in seine Rolle flüchten.

I think I may have become an actor to hide from myself. You can escape into a character.

Man bezahlt einen Schauspieler nicht dafür, zu spielen. Das machen wir umsonst, weil wir es lieben zu spielen. Man bezahlt einen Schauspieler für's Warten.

You don't pay an actor to act. An actor will do that for free because we love to act. You pay an actor to wait.

Jeder Schauspieler ist auf irgendeine Weise verrückt, sonst wäre er Klempner, oder Buchhändler, oder Verkäufer.

Every actor is somewhat mad, or else he'd be a plumber or a bookkeeper or a salesman.

Als Schauspieler lasse ich Menschen glauben, dass etwas echt ist, obwohl sie genau wissen, dass es das nicht ist.

I'm a con artist in that I'm an actor. I make people believe something is real when they know perfectly well it isn't.

Wenn man mit umwerfenden Menschen arbeitet, entwickelt man sich weiter, als Schauspieler und als Mensch.

Working with amazing people, you continue to learn and develop yourself, as an actor and as a person.

Ihr habt keine Ahnung wie zerbrechlich das Selbstbewusstsein eines Schauspielers ist.

You have no idea how fragile an actor's self-worth is.

Als Schauspieler gibt es kein größeres Kompliment, als wenn die Leute einen mit seiner Rolle verwechseln.

As an actor, the biggest compliment you can get, in my book is for someone to believe that you're the character.

Ein guter Regisseur schafft eine Umgebung, die die Schauspieler zum Fliegen motiviert.

A good director creates an environment, which gives the actor the encouragement to fly.

Mein Ansatz zur Schauspielerei ist sehr schulisch. Ich mache gerne meine Hausaufgaben, lerne mehr über den Charakter, den ich spiele und studiere ihn.

I have a very schoolish approach to acting. I like to do my homework, know more about the character, and study it. It's all about the craft.

Ich suche nach starken Rollen, statt einfach nur das hübsche Mädchen zu sein. Schauspielerinnen können so viel mehr als gut aussehen.

I am looking for strong characters rather than being just a pretty girl. Actresses can do so much more than looking good.

Einen Schauspieler sollte man keiner Psychoanalyse unterziehen, da gibt es einige Dinge, die man lieber nicht weiß.

An actor shouldn't undergo psychoanalysis, because there are a lot of things you're better off not knowing.

Jeder Schauspieler und jede Schauspielerin ist besessen davon, etwas Unverkennbares und Einzigartiges zu erschaffen.

Every actor and actress is possessed of the absorbing passion to create something distinctive and unique.

Wenn du spielst, dann spielst du immer eine Version deiner selbst. Du kannst nicht mehr in die Rolle stecken, als du selbst bist.

When you act, you're always playing a version of yourself. You can't bring more to the role than what you are.

Am Anfang jeder Rolle die ich spiele, muss ich bei den Grundlagen anfangen und mich weiter entwickeln.

At the beginning of every role I take, I have to start from basics and build it up. It's like a new construction.

Schauspieler sind im echten Leben oft merkwürdige Gestalten.

Actors, you know, they're often awkward people in real life.

Jeder sagt, dass Bösewichte undankbare Rollen wären, aber ich finde sie am besten.

Everyone says villains are thankless parts, but those are really the best roles.

Als Schauspieler hat man eine große Angst: Pickel.

As an actor you have one great fear: pimples.

Werde nur Schauspieler, wenn du die Schauspielerei liebst. Werde nicht Schauspieler, wenn du denkst, dass du dadurch berühmt wirst, denn das ist reines Glück.

You know, be an actor because you love to act. Don't be an actor because you think you're going to get famous, because that's luck.

Reich und berühmt zu sein war nie mein Ziel. Ich liebe die Schauspielerei und will die Möglichkeit haben, tolle Rollen zu spielen.

Being rich and famous has never been my goal at all. I love to act and I want to be able to do really great parts.

Wenn ich in meiner Rolle stecke, dann ist es einfacher bestimmte Dinge zu tun.

I think I think in the moment. So when I'm in character, I'm in character, and I'm obviously thinking about what's going on around me, but it's easier to do stuff when you're in character.

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch mit einem ungewöhnlichen Job.

I'm just an ordinary person who has an extraordinary job.

Frage nicht was die Rolle für dich tun kann; frage was du für die Rolle tun kannst.

Ask not what the role can do for you; ask what you can do for the role.

Ich weiß nicht was Schauspielen bedeutet, aber ich genieße es.

I don't know what acting is, but I enjoy it.

Schauspielerei war für mich immer ein Weg um mich auszudrücken und meine Schwachstellen und Fehler durch meine Rollen zu zeigen.

Acting has always been a way for me to express myself, and show all my vulnerabilities and flaws through my characters.

Schauspielerinnen haben besonders Angst davor, nicht gemocht zu werden. Ich dagegen gehe darin auf.

Actresses have more fear of being disliked. I, on the other hand, revel in it.

Ich weiß nicht was ich machen sollte, außer so zu tun als wäre ich Schauspieler.

I don't know what else I could do but pretend to be an actor.

Wenn du als Schauspieler eine Rolle spielst, einen Text vorträgst, bist du immer interessiert daran, möglichst wahrhaftig und authentisch zu sein.

Ich wollte auch mal Schauspielerin werden. Aber ging nicht - zu viele Filmrisse.

Das Wort "Schauspieler" lässt die Illusionen zerplatzen.

Auf der Bühne musst du die Wahrheit finden, auch wenn du dabei dein Publikum verlierst.

On the stage, you have to find truth, even if you have to lose the audience.

In Europa ist ein Schauspieler ein Künstler. In Hollywood, wenn er nicht arbeitet, ist er ein Penner.

In Europe an actor is an artist. In Hollywood, if he isn't working, he's a bum.

Schauspieler sind die Agenten der Veränderung. Ein Film, ein Theaterstück, ein Musikstück oder ein Buch können einen Unterschied machen. Sie können die Welt verändern.

Actors are agents of change. A film, a piece of theater, a piece of music, or a book can make a difference. It can change the world.

Mit jeder Rolle, die du spielst, gibst du ein Stück von dir selbst auf. Ansonsten würdest du lügen.