Zitate und Sprüche von Samuel Taylor Coleridge

Es amüsiert mich immer, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.

Was wäre, wenn du schliefest? Und wenn in deinem Schlaf du träumtest? Und wenn in deinem Traum du in den Himmel stiegst und pflücktest eine seltene, schöne Blume? Was, wenn du dann erwachtest und hieltest diese Blume in der Hand? Was dann?

What if you slept ? And what if in your sleep you dreamed? And what if in your dream you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if when you awoke you had that flower in your hand? Ah, what then?

Die Liebe ist wie eine Blume; die Freundschaft ist wie ein schützender Baum.

Love is flower like; Friendship is like a sheltering tree.

Ein Ratschlag ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, desto länger verweilt er und desto tiefer sinkt er in den Verstand ein.

Advice is like the snow. The softer it falls, the longer it dwells upon and the deeper it sinks into the mind.

Nichts ist so ansteckend wie Begeisterung.

Nothing is so contagious as enthusiasm.