Zitate und Reaktionen zum Russland-Ukraine Krieg

Bei all dem Horror fällt es schwer das Positive zu entdecken. Aber Putin schafft das, was er nicht schaffen wollte: Europa rückt zusammen. Die Welt rückt zusammen. Egal wie dieser Krieg ausgeht: Putin hat ihn jetzt schon verloren.

Putin dachte, er legt sich mit einem Schoßhündchen an.
Was er bekommen hat, war Wolverine.
Slava Ukraini!

Putin assumed he was dealing with a lapdog.
What he got was a wolverine.
Slava Ukraini!

Einst kämpften Russen und Ukrainer gemeinsam unter größten Opfern, um Deutschlands mörderischen Nationalsozialismus niederzuringen.

Once upon a time, Russians and Ukranians fought together hand in hand to stop the murderous regime of national socialist Germany.

Je früher wieder Frieden einkehrt, desto besser - für die Ukraine, für Russland und für die ganze Welt.

The sooner peace is established, the better - for the sake of Ukraine, Russia, and for the world.

Sie können ein Land wie Russland langfristig nicht isolieren, weder politisch noch wirtschaftlich.

Ich hoffe, dass der Besuch des Bundespräsidenten in Kiew nur aufgeschoben ist und in den kommenden Wochen nachgeholt werden kann. Ich halte es für dringend erforderlich, dass wir als Ukraine weiterhin Brücken nach Deutschland bauen.

I hope that the visit of Germany's president has only been postponed. I believe, Ukraine will have to keep building bridges towards Germany.

Meine Einschätzung war, dass Wladimir Putin nicht den kompletten wirtschaftlichen, politischen und moralischen Ruin seines Landes für seinen imperialen Wahn in Kauf nehmen würde. Da habe ich mich, wie andere auch, geirrt.

Brüder töten Brüder, Eltern müssen ihre Kinder begraben, es reicht. Kriege zerstören nicht nur die Gegenwart, sondern auch die Zukunft der Gesellschaft.

Um Gottes Willen, dieser Mann [Wladimir Putin] darf nicht an der Macht bleiben.

For God's sake, this man [Vladimir Putin] cannot remain in power.

Ihr, die russische Bevölkerung, seid nicht unsere Feinde.

You, the Russian people, are not our enemy.

Bei den Älteren treten tiefe, grauenvolle Erinnerungen hervor, bei den Jüngeren ein nie für möglich gehaltenes Erschrecken: Es herrscht Krieg in Europa.

Older people have deep and terrible memories renewed, younger people are struck by a horror they never deemed to be possible: There's war in Europe.

Die auf Jahr­zehnte geplante Hoch­rüstung beendet das Sterben in der Ukraine nicht und macht unsere Welt nicht fried­licher und nicht sicherer.

Sie suchen weiterhin nach den imaginären Nazis, vor denen sie angeblich unsere Leute schützen wollten und sie können noch immer keine Ukrainer finden, die sie mit Blumen empfangen.

They're still looking for imaginary Nazis to protect Ukrainians from and they still can't find anyone to welcome them with flowers.

Mit jedem Tag, mit jeder Bombe entfernt sich Russland mehr aus dem Kreis der Welt gemeinschaft, die wir miteinander bilden.

With each day, with each bomb, Russia isolates itself more from the global community.

Hat Putin gestern noch Müttern zum Weltfrauentag gratuliert und heute ein Geburtskrankenhaus bombardieren lassen?

Es tut mir weh zu sehen, dass die Flammen des Krieges in Europa wieder auflodern.

I am pained to see the flames of war reignite in Europe.

Ich kann und werde nicht schweigen, wenn pseudo-historischer Nonsense über mehr als 100 Jahre alte Ereignisse als Entschuldigung heran gezogen wird, damit Russen Ukrainer töten und Ukrainer Russen töten, um sich zu verteidigen. Wir befinden uns im dritten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts und wir müssen uns Nachrichten über Menschen in zerbombten Häusern und Androhungen eines Atomkriegs im Fernsehen ansehen.

I cannot, do not want and will not remain silent watching how pseudo-historical nonsense about the events of 100 years ago has become an excuse for Russians to kill Ukrainians, and for Ukrainians to kill Russians while defending themselves. It's the third decade of the 21st century, and we are watching news about people burning down in tanks and bombed houses. We are watching real threats to start a nuclear war on our TVs.

Die militärische Spezialoperation verläuft genau nach Plan. Alle gesetzten Ziele wurden erfolgreich durchgeführt.

The special military operation is being conducted strictly in accordance to the plan and schedule. All objectives that were set are being resolved successfully.

Wie könnte ich Russen hassen? Meine Mutter ist Russin, die Hälfte von meinem Blut ist russisch. Das ist keine Frage der Nationalität, das ist eine Frage der Werte.

Why would I hate Russians? My mother is Russian, half of my blood is Russian. This is not a question of nationality, it's a question of values.

Wenn wir jetzt in der Regierung wären - das wäre eine absolute Katastrophe. Das hätte unsere Partei völlig zerrieben.

Es ist tragisch für mein Land. Tausende junge Russen sterben für diesen verrückten Diktator. Viele von ihnen wurden unter Putin geboren und sterben unter Putin.

This is tragic for my country. Thousands of young Russians die for that lunatic dictator. Many of them were born under Putin and now die under Putin.

Das ist das erste Mal seit dem Ende des Kalten Kriegs, dass fast die ganze Welt zusammenhält. In meinen wildesten Träumen hätte ich eine solche Solidarisierung binnen vier oder fünf Tagen nicht erwartet.

This is the first time since the end of the Cold War that almost the whole world stands together. Even in my wildest dreams, I didn't expect such solidarity to happen in four to five days.

Europa steht an der Seite jener, die Schutz suchen. Wer vor Putins Bomben flieht, wird in Europa Willkommen geheißen.

Europe stands by those in need of protection. All those fleeing Putin's bombs are welcome in Europe.

Zeigt, dass ihr an unserer Seite steht. Zeigt, dass ihr uns nicht alleine lasst. Zeigt, dass ihr echte Europäer seid und dann wird Leben über Tod - und Licht über Dunkelheit siegen.

Do prove that you are with us. Do prove that you will not let us go. Do prove that you are indeed Europeans and then life will win over death and light will win over darkness.

Russlands Vladimir Putin hat versucht, an den Grundpfeilern der freien Welt zu rütteln und sie seinem Willen zu unterwerfen. Aber er hat sich schwer verrechnet. Er dachte, er könnte die Ukraine überrollen und die Welt würde zusehen. Stattdessen traf er auf eine Mauer der Stärke, die er nicht erwartet hatte. Er traf auf das Volk der Ukraine.

Russia's Vladimir Putin sought to shake the very foundations of the free world, thinking he could make it bend to his menacing ways. But he badly miscalculated. He thought he could roll into Ukraine, and the world would roll over. Instead, he met with a wall of strength he never anticipated or imagined. He met the Ukrainian people.

Wenn Putin seinen Plan eines Regierungswechsels in Kiew durchsetzen will, dann sollten die Demokratien der Welt sich langsam Gedanken über einen Regierungswechsel in Moskau machen.

If Putin goes ahead with his plan for a change of regime in Kyiv, then democracies around the world must now start thinking about a change of regime in Moscow.

Jeder Ukrainer unterstützt unsere Entscheidung, dass wir ein Teil der europäischen Familie werden wollen. Putin ist anderer Meinung. Aber wir wollen nicht im russischen Reich leben!

Every Ukranian supports our decision to become part of the European family. Putin does not agree with that. We don't want to live in the Russian empire!

2020 war scheiße, 2021 war scheiße.
Wie scheiße soll 2022 werden?
Putin: ja!

Menschen auf der ganzen Welt protestieren um diesen unprovozierten und ungerechtfertigten Krieg zu stoppen. Wir sind ein unabhängiges Land und verdienen es, in Frieden zu leben. Gemeinsam werden wir siegen. Gemeinsam können wir die russische Aggression beenden.

People around the world are protesting to stop this unprovoked, unjustified war. We are an independent, loving country and deserve to live in peace. Together We will win. Together we can stop Russian aggression. Together we will prevail.

Wir haben einen Geschmack von Freiheit bekommen und wir geben sie nicht wieder her.

We have tasted freedom and we will not give it up.

Ex-Kanzler Gerhard Schröder will seine russischen Posten behalten, möchte aber als Kompromiss all seine Werte abgeben.

Die Ukraine kämpft mit Waffen in ihren Händen gegen die Invasoren und verteidigt ihre Freiheit und die Zukunft Europas.

Ukraine is fighting the invader with weapons in hands, defending its freedom and European future.

Als die Bundestagsvizepräsidentin den ukrainischen Botschafter begrüßt, erheben sich die Fraktionen und klatschen. Die AfD bleibt sitzen, wenige Klatschen. Noch Fragen, wer wo steht?

Ich kann mir nicht vorstellen, gegen die russische Nationalmannschaft Fußball zu spielen, während die Kämpfe in der Ukraine fortgeführt werden. Die russischen Fußballer und Fans sind nicht verantwortlich dafür, aber wir können nicht so tun, als würde das nicht passieren.

I can't imagine playing a match with the Russian National Team in a situation when armed aggression in Ukraine continues. Russian footballers and fans are not responsible for this, but we can't pretend that nothing is happening.

Das ist nicht "der Krieg der Ukraine", es ist Putins Krieg.

It is not "the war of Ukraine," it is Putin's war.

Das Anonymous Kollektiv befindet sich offiziell im Cyber Krieg mit der russischen Regierung.

The Anonymous collective is officially in cyber war against the Russian government.

Die NATO Verbündeten verurteilen Russlands Invasion der Ukraine in den schärfstmöglichen Tönen.

NATO Allies condemn Russia's invasion of Ukraine in the strongest possible terms.

Dieser Angriffskrieg Russlands markiert eine tiefgreifende Zäsur in der Geschichte Europas nach dem Ende des Kalten Krieges. Für diesen eklatanten Bruch des Völkerrechts gibt es keinerlei Rechtfertigung. Ich verurteile ihn auf das Schärfste.

Der Frieden auf unserem Kontinent wurde gebrochen. Wir haben Krieg in Europa - in einem Umfang, von dem wir dachten, dass er der Geschichte angehört.

Peace in our continent has been shattered. We now have war in Europe, on a scale and of a type we thought belong to history.

Das Ziel dieser Operation ist es, die Ukraine zu entmilitarisieren und entnazifizieren.

The purpose of this operation is to demilitarise and denazify Ukraine.

Wir sind heute in einer anderen Welt aufgewacht. Nach Monaten der Vorbereitung von Lügen und Propaganda, hat Präsident Putin heute Nacht entschieden, seinen Drohungen schreckliche Taten folgen zu lassen.

Today, we woke up in a changed world. After months of preperations through lies and propaganda, President Putin decided tonight to execute his horrible threats.

Russland allein ist verantwortlich für den Tod und die Zerstörung, die dieser Angriff mit sich bringt. Die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten werden vereint und entschlossen antworten. Die Welt wird Russland zur Verantwortung ziehen.

Russia alone is responsible for the death and destruction this attack will bring, and the United States and its Allies and partners will respond in a united and decisive way. The world will hold Russia accountable.

Frankreich verurteilt Russlands Entscheidung, Krieg gegen die Ukraine zu führen, scharf. Russland muss seine Militäroperationen sofort beenden.

France strongly condemns Russia's decision to wage war on Ukraine. Russia must end its military operations immediately.

Die Wahrheit ist, dass dieser Angriff gestoppt werden muss, bevor es zu spät ist. Wenn die Führung Russlands sich nicht mit uns an einen Tisch setzen will, dann tut sie es vielleicht mit Ihnen. Wollen die Einwohner Russlands Krieg?

The truth is that this must be stopped before it is too late, and if the leadership of Russia does not want to sit down at a table for peace with us, then maybe it will sit down at a table with you. Do Russians want war?

Man erzählt euch, dass man die Ukrainer befreien würde, aber die Menschen in der Ukraine sind frei.

You are told that this flame will liberate the people of Ukraine, but the Ukrainian people are free.

Präsident Putin hat sich für den Weg des Blutvergießens und der Zerstörung entschieden, indem er diesen grundlosen Angriff auf die Ukraine begonnen hat. Das Vereinigte Königreich und seine Verbündeten werden entschieden reagieren.

President Putin has chosen a path of bloodshed and destruction by launching this unprovoked attack on Ukraine. The UK and our allies will respond decisively.

Das ist das Ende von Wladimir Putin.

This is the end of Wladimir Putin.

Der russische Angriff auf die Ukraine ist ein eklatanter Bruch des Völkerrechts. Er ist durch nichts zu rechtfertigen ist. Deutschland verurteilt diesen rücksichtslosen Akt von Präsident Putin aufs Schärfste.

The Russian attack on Ukraine is a blatant violation of international law. There is no justification for it. Germany condemns this reckless act by President Putin in the strongest possible terms.

Wer auch immer versucht, uns zu behindern, oder mehr noch, eine Bedrohung für unser Land, unser Volk, zu schaffen, muss wissen, dass die Antwort Russlands unverzüglich erfolgen wird.

No matter who tries to stand in our way or all the more so create threats for our country and our people, they must know that Russia will respond immediately.

Ich habe einen Spezialeinsatz der russischen Streitkräfte angeordnet.

I made a decision to carry out a special military operation.