Zitate und Sprüche von Rupert Grint

Während ich die Bücher gelesen habe, habe ich mir immer vorgestellt, dass die Weasleys meine Familie sind.

When I read the books, I imagined that the family of Ron Weasley was my family.

Ich wäre nicht der, der ich bin, ohne die meisten hier. Es ist überwältigend, dass wir alle zusammen aufgewachsen sind und jede Phase unserer Leben mitbekommen haben. Diese Verbindung zwischen uns werden wir immer teilen. Wir sind eine Familie.

I wouldn't be the person I am without so many people here. It's a very overwhelming thing because I've watched you grow up and I've seen kind of every stage of your life. It's a strong bond that we'll always have. We're family.

Ich war schon vor den Filmen ein großer Harry Potter Fan. Ich habe alle Bücher gelesen.

Before I knew there was going to be a film, I was the biggest Harry Potter fan. I read all the books.

Ich hätte gern ein fliegendes Auto, das wäre ziemlich cool.

I'd like to have the flying car, I think that'd be really cool.

Ja, meine Eltern helfen mir, nicht abzuheben.

Yeah, my parents help me keep my feet on the ground.

Berühmt zu sein ist krass. Aber es ist besser, normal zu sein.

Being famous is wicked. But it's better to be normal.

Ich bin kleiner, ich habe nicht so viele Sommersprossen wie Ron und ich kann nicht zaubern.

I'm shorter, I don't have as many freckles as Ron, and I can't do magic.

Ich war immer stolz darauf, ein Ginger zu sein. Deshalb würde ich mir niemals die Haare färben und die anderen Ginger verraten.

I've always been quite a proud ginger so I couldn't dye it and betray the other gingers.

Seit ich in Harry Potter mitgespielt habe, glaube ich ein bisschen mehr an Magie.

After being in Harry Potter, I believe a bit more in magic than I did before.