Zitate und Sprüche von Rumi

Schönheit umgibt uns überall, aber meistens sehen wir sie nur während wir durch einen Garten spazieren.

Beauty surrounds us, but usually we need to be walking in a garden to know it.

Wir wurden durch Liebe geboren; Liebe ist unsere Mutter.

We are born of love; Love is our mother.

Let the beauty of what you love be what you do.

Ich möche singen wie ein Vogel und mich nicht darum kümmern, wer mich hört und was sie denken.

I want to sing like the birds sing, not worrying about who hears or what they think.

Du wurdest mit Flügeln geboren, wieso kriechst du durch das Leben?

You were born with wings, why prefer to crawl through life?

Wunden sind die Stellen, an denen das Licht in uns eintritt.

The wound is the place where the Light enters you.

Deine Aufgabe ist nicht nach Liebe zu suchen, sondern nach den Barrieren in dir selbst, die du gegen sie gebaut hast.

Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

Erhebe deine Worte, nicht die Stimme. Blumen wachsen durch Regen, nicht durch Sturm.

Raise your words, not voice. It is rain that grows flowers, not thunder.

1. Sei wie das Wasser beim Großzügigsein und Unterstützen.
2. Sei wie die Sonne bei Mitleid und Barmherzigkeit.
3. Sei wie die Nacht beim Verschleiern der Fehler Anderer.
4. Sei wie ein Leichnam bei Zorn und Heftigkeit.
5. Sei wie die Erde bei Bescheidenheit und Anspruchslosigkeit.
6. Sei wie ein Meer bei Toleranz.
7. Sei so wie du (in Wahrheit) bist,
oder sei (in Wahrheit) so wie du dich ausgibst.

Ohne die Liebe
ist jedes Opfer Last,
jede Musik nur Geräusch,
und jeder Tanz macht Mühe.

Everything that is made beautiful and fair and lovely is made for the eye of one who sees.