Zitate und Sprüche über Ruhm und Berühmtheit

Orik: "Unsterblichkeit können wir einzig durch unsere Taten erlangen. Doch ob Ruhm oder Schande, beides ist besser, als vergessen zu werden."

Es gibt acht Millionen Menschen in dieser Stadt und diese wimmelnden Massen existieren nur zu dem Zweck, die wenigen außergewöhnlichen Menschen über sich zu erheben.

There are eight million people in this city. And those teeming masses exist for the sole purpose of lifting the few exceptional people onto their shoulders.

Ein Star ist ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.

Wer andere in den Sattel hebt, muss sich nicht wundern, wenn sie anschließend auf dem hohen Ross sitzen.

Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.

Showbusiness ist wie Champagner. Man kann ihn mehr genießen, wenn man ihn nicht jeden Tag trinkt.

Show business is like champagne. You'll appreciate it more if you don't drink it every day.

Der kürzeste Weg zum Ruhm ist – gut zu werden.

Gut hat gelebt, wer sich gut versteckt hat. Ich habe gar keine Lust, in der Welt angesehen zu sein, ich werde den Genuss ungestörter Muße stets für eine größere Wohltat halten als die ehrenvollsten Ämter der Erde.

I don't need no money, fortune, or fame
I got all the riches baby, one man can claim

Ich habe dreißig Jahre gebraucht, um über Nacht berühmt zu werden.

Über Nacht wird man nur dann berühmt, wenn man tagsüber hart gearbeitet hat.

Hat der Mensch im Fernsehen besser zu sein, als der Mensch daheim, der zuguckt?

Does the person in TV have to be better than the one watching at home?

Am Ende sind Superstars auch nur ganz normale Menschen. Für Außenstehende wirkt es anders, weil man sie immer im Rampenlicht sieht.

In the end, superstars are just ordinary people. For outsiders, it seems different because you always see these characters in the spotlight.

Ich habe Dinge erlebt, die man in der normalen Welt nicht erlebt. Wer hat denn schon einen Shitstorm ertragen müssen? Wenn du nicht gerade jemanden umbringst, passiert dir so etwas nicht, wenn du nicht in der Öffentlichkeit stehst.

Es dauert 20 Jahre, um sich einen Ruf aufzubauen, und 5 Minuten, um ihn zu ruinieren.

It takes 20 years to build a reputation and 5 minutes to ruin it.

Einsamkeit heißt, in der Zeitung zu stehen.

Berühmte Menschen stehen über dem Gesetz.

Famous people are above the law.

Publicity, die kann dich definitiv zerstören. Sie macht dich platt - und die Menschen, die du liebst.

Publicity. It has a way of flattening. Flattening you and the people you love into types.

Ich mag es nicht, berühmt zu sein - es ist wie ein Gefängnis. Und für Ferrari zu fahren würde das noch schlimmer machen.

I don't like being famous - it is like a prison. And driving for Ferrari would make it far worse.

Beim alt werden im Rampenlicht zu stehen ist nichts für schwache Nerven.

Growing old on screen is not for the faint of heart.

Die Bilder vom roten Teppich haben keine Unterschriften wie, "Dieses Mädchen hat zwei Wochen trainiert, Diät gemacht, hat professionelle Friseure und Stylisten und das Kleid ist maßgeschneidert." Ich wünschte, dort würde stehen, "Das ist nicht die Realität."

There are no captions on red-carpet photos that say, "This girl trained for two weeks, she went on a juice diet, she has a professional hair and makeup person, and this dress was made for her." I just wish they'd say, "It ain't the truth."

Berühmtheit ist ein Zustand, auf den dich niemand vorbereiten kann.

Fame is a beast that you can't control or be prepared for.

Berühmtheit ist keine Jacke. Wenn man sie anzieht, kann man sie nicht einfach wieder ablegen.

Fame is not like a jacket. You can't put it on and then take it off.

Berühmt zu sein ist krass. Aber es ist besser, normal zu sein.

Being famous is wicked. But it's better to be normal.

Wenn man berühmt ist, muss man sich eine zweite Persönlichkeit zulegen.

That's what fame does to you. You acquire another self.

Ruhm kommt und geht. Denk langfristiger!

Fame comes and goes. Longevity is the thing to aim for.

Es dauert 20 Jahre um sich einen guten Ruf aufzubauen und fünf Minuten um ihn zu ruinieren. Denke immer daran, dann wirst du die Dinge anders angehen.

It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently.

Berühmtheit ist, wenn man nach einem Autogramm auf der Rückseite einer Zigarettenschachtel gefragt wird.

Fame is being asked to sign your autograph on the back of a cigarette packet.

Verwechsle niemals Ruhm mit Erfolg. Madonna hat das eine; Helen Keller das andere.

Don't confuse fame with success. Madonna is one; Helen Keller is the other.

Ruhm ist die Summe der Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.

Ruhm ist ein Gift, das der Mensch nur in kleinen Dosen verträgt.

Don’t pay any attention to what they write about you. Just measure it in inches.

Mit Ruhmsucht verglichen ist die Sinnlichkeit so gut wie harmlos. Hätte Freud Recht und wäre der Geschlechtstrieb der vorherrschende, wir würden beinahe wie im Paradies leben.

Wie soll jemand, den man in den Himmel hebt, mit beiden Füßen auf der Erde stehen?

In der Zukunft wird jeder für 15 Minuten lang berühmt sein.

In the future everyone will be famous for 15 minutes.

How can you squander even one more day, not taking advantage of the greatest shifts of our generation? How dare you settle for less, when the world has made it so easy for you to be remarkable?

Wenn jemand die Lücke zwischen Leben und Tod überbrücken und auch nach seinem Tod weiter leben kann, war er vermutlich ein großer Mensch.

If a man can bridge the gap between life and death, if he can live on after he's dead, then maybe he was a great man.

Hero not the handsome actor who plays a hero's role. Hero not the glamour girl who'd love to sell her soul.

Der Gipfel des Ruhms ist, wenn man seinen Namen überall findet, nur nicht im Telefonbuch.

Hollywood ist ein Ort, an dem sie dir tausend Dollar für einen Kuss bezahlen und fünfzig Cents für deine Seele.

Hollywood's a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul.