Das Vermächtnis dieser Filme ist, dass die Generation unserer Kinder sie ihren Kindern zeigen wird. Man kann sie sich in 50 Jahren immer noch problemlos anschauen. Ich werde dann leider nicht dabei sein, aber Hagrid schon.
The legacy of these movies is that my children's generation will show them to their children. So, you could be watching them in 50 years' time, easy. I'll not be here sadly, but Hagrid will.
Emma sah wunderschön aus in ihrem Kleid, Rupert und ich sahen aus, als wären wir Kumpels von Austin Powers.
Emma obviously looked very beautiful in her dress, and me and Rupert looked like Austin Powers' mates.
Ich hielt Voldemort nie für einen Menschen. Er ist die Essenz des Bösen.
I didn't think Voldemort was that human. He was the essence of evil.
Ich habe immer darauf bestanden, dass Hogwarts sich wie eine Welt anfühlt, die in echt nicht existiert.
I was always adamant that Hogwarts should feel like a world that shouldn't exist in reality.
Wenn dein Vater ein Psychopath ist, der mit einem Cobra Gehstock herumläuft, bist du vermutlich auch nicht der netteste Typ.
If your dad is a psychopath wielding a cobra cane about, you're probably not gonna be the friendliest geezer.
Sie haben es sich deutlich schwerer gemacht, indem sie uns unseren Spaß ließen, denn das hat uns von den Dingen abgelenkt, die wir eigentlich tun sollten.
They probably made their jobs harder for themselves by letting us have as much fun as we had, because it distracted us from the work we were supposed to be doing.
Meine Schwester hat Kinder im Alter von 10 bis 12 und ich sagte, "Marth, ich weiß nicht, ob ich Voldemort spielen sollte."
"Was? Dir wurde angeboten, Voldemort zu spielen? Das musst du machen!"
"Was? Dir wurde angeboten, Voldemort zu spielen? Das musst du machen!"
My sister has children who have been around 10, 11, 12 and I said, "Marth, I don't know about this Voldemort."
"What? You're being asked to play Voldemort? You've got to do it!"
"What? You're being asked to play Voldemort? You've got to do it!"
Wenn man schwere Zeiten durchlebt, dann gibt es etwas an Harry Potter, das das Leben wieder bereichert.
When things get really dark and times are really hard, there's something about Harry Potter that makes life richer.
Was mir am meisten Angst bereitet hat, war der Gedanke, dass das bedeutendste Ereignis unseres Lebens vorbei war und es war so schön, alle wieder zu sehen und sich klar zu machen, dass das nicht stimmt.
The thing that scared me the most was the implication that the most meaningful thing in our life was done and there's something so joyous about seeing everyone, and be like, it wasn't though.
Es fühlt sich an, als wäre es gestern gewesen und gleichzeitig ewig lang her.
It feels like no time has passed and loads of time's passed.
Ich wäre nicht der, der ich bin, ohne die meisten hier. Es ist überwältigend, dass wir alle zusammen aufgewachsen sind und jede Phase unserer Leben mitbekommen haben. Diese Verbindung zwischen uns werden wir immer teilen. Wir sind eine Familie.
I wouldn't be the person I am without so many people here. It's a very overwhelming thing because I've watched you grow up and I've seen kind of every stage of your life. It's a strong bond that we'll always have. We're family.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Es geht nicht darum, keine Angst zu haben. Es geht darum, die Angst zu überwinden.
It's not about the absence of fear. It's overcoming it.
Es ist schrecklich, wenn das eigene Selbstbewusstsein davon abhängt, was andere über einen denken.
What gets scary is when your self-worth is tied up in what strangers think of you.
Lass dir von niemandem sagen, was du schaffen kannst und was nicht. Tu, was du tun möchtest und sei, wer du sein möchtest!
Don't let anyone tell you what you can and can't do or achieve. Do what you want to do and be who you want to be!
Wenn du wirklich mit ganzem Herzen dabei bist und an etwas glaubst, auch wenn es dich verletzbar macht, können und werden großartige Dinge geschehen.
If you truly pour your heart into what you believe in, even if it makes you vulnerable, amazing things can and will happen.
Junge Mädchen bekommen eingetrichtert, dass sie die zarte Prinzessin sein müssen. Hermine hat ihnen gezeigt, dass sie auch Kämpferinnen sein können.
Young girls are told they have to be the delicate princess. Hermione taught them that they can be the warrior.
Nun, es ist großartig wenn man bedenkt, was die Alternative ist.
Well, it's fantastic when you consider the alternative.
Daniel Radcliffe - auf die Frage, wie es ist, älter zu werden
1Transgender Frauen sind Frauen. Jeder, der das Gegenteil behauptet, greift die Identität und Würde von Transmenschen an.
Transgender women are women. Any statement to the contrary erases the identity and dignity of transgender people
Daniel Radcliffe - Juni 2020
Selbstkritisch zu sein ist gut; sich selbst zu hassen ist schlecht. Dazwischen gibt es einen schmaler Grat, auf dem ich vorsichtig laufe.
Being self-critical is good; being self-hating is destructive. There's a very fine line there somewhere, and I walk it carefully.
Ich habe mir immer Gedanken über meine Größe gemacht. Aber dann habe ich mir gedacht, "lass das, ich bin Harry Potter."
I used to be self-conscious about my height, but then I thought, "forget that, I'm Harry Potter".
Daniel Radcliffe (als Schauspieler von Harry Potter)
Manche Menschen glauben, dass ich schwul bin. Das finde ich großartig.
Some people think I am gay, which I think is awesome.
Es gibt kein Gut und Böse, es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.
There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
Ich habe experimentiert; ich habe die Grenzen der Magie erweitert, weiter vielleicht, als es jemals geschehen ist.
I have experimented; I have pushed the boundaries of magic further, perhaps, than they have ever been pushed.
Größe verursacht Neid, Neid erzeugt Groll, und Groll bringt Lügen hervor.
Greatness inspires envy, envy engenders spite, spite spawns lies.
Dumbledore: "Es war töricht heute Nacht herzukommen, Tom. Die Auroren sind unterwegs."
Voldemort: "Bis dahin bin ich verschwunden und du wirst tot sein!"
Voldemort: "Bis dahin bin ich verschwunden und du wirst tot sein!"
Dumbledore: "It was foolish to come here tonight, Tom. The Aurors are on their way."
Voldemort: "By which time I shall be gone, and you will be dead!"
Voldemort: "By which time I shall be gone, and you will be dead!"
Komm vor, Harry... komm vor und spiel mit, es wird schnell gehen. Vielleicht sogar schmerzlos, ich kann es nicht wissen, ich bin nie gestorben.
Come out, Harry... come out and play, then it will be quick. It might even be painless, I would not know, I have never died.
Während ich die Bücher gelesen habe, habe ich mir immer vorgestellt, dass die Weasleys meine Familie sind.
When I read the books, I imagined that the family of Ron Weasley was my family.
Ich war schon vor den Filmen ein großer Harry Potter Fan. Ich habe alle Bücher gelesen.
Before I knew there was going to be a film, I was the biggest Harry Potter fan. I read all the books.
Rupert Grint (als Schauspieler von Ron Weasley)
Ich hätte gern ein fliegendes Auto, das wäre ziemlich cool.
I'd like to have the flying car, I think that'd be really cool.
Ja, meine Eltern helfen mir, nicht abzuheben.
Yeah, my parents help me keep my feet on the ground.
Ich kann die ganzen bösen Bemerkungen gegen J.K. Rowling nicht nachvollziehen. Ich verstehe, dass eine Diskussion hitzhaft geführt wird, aber der Grad der Vorwürfe und die Verurteilung ihr gegenüber ist irrational. Der Hass, den die Menschen ausdrücken, wenn jemand anderer Meinung ist als sie, ist beunruhigend.
I can't understand the vitriol directed at J.K. Rowling. I can understand the heat of an argument, but I find this age of accusation and the need to condemn irrational. I find the level of hatred that people express about views that differ from theirs, and the violence of language towards others, disturbing.
Ralph Fiennes - März 2021
Gott ist nicht menschlich. Gott ist eine Macht, Gott ist Chaos, Gott ist Unbekanntes. Gott ist Terror und Erleuchtung zur gleichen Zeit.
God is not anything human. God is a force, God is chaos, God is unknown. God is terror and enlightenment at the same time.
Gärtner sind sehr gute Pfleger, sie müssen geduldig und sanft sein. Und zuverlässig.
Gardeners are good at nurturing, and they have a great quality of patience, they're tender. They have to be persistent.
Es gibt nur zwei Dinge, auf der Welt, die ich nicht ausstehen kann: Menschen, die den Kulturen anderer Menschen gegenüber intolerant sind... und Holländer.
There are only two things I can't stand in this world: People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch.
Nigel Powers in Austin Powers - Goldständer
Mini-Me: "Bist du der Klon eines Engels?"
Foxxy Cleopatra: "Das ist ja so süß. Nein mein Mini-Mann, das bin ich nicht."
Mini-Me: "Bist du sicher, dass du nicht einen kleinen Klon in dir hast?"
Foxxy Cleopatra: "Ja, ganz sicher."
Mini-Me: "Hättest du gern einen?"
Foxxy Cleopatra: "Das ist ja so süß. Nein mein Mini-Mann, das bin ich nicht."
Mini-Me: "Bist du sicher, dass du nicht einen kleinen Klon in dir hast?"
Foxxy Cleopatra: "Ja, ganz sicher."
Mini-Me: "Hättest du gern einen?"
Mini-Me: "Are you a clone of an angel?"
Foxxy Cleopatra: "Oh, how sweet. No, my mini-man, I'm not."
Mini-Me: "Are you sure you don't have a little clone in you?"
Foxxy Cleopatra: "Yes I'm sure."
Mini-Me: "Would you like to?"
Foxxy Cleopatra: "Oh, how sweet. No, my mini-man, I'm not."
Mini-Me: "Are you sure you don't have a little clone in you?"
Foxxy Cleopatra: "Yes I'm sure."
Mini-Me: "Would you like to?"
Mini-Me in Austin Powers - Goldständer
Longbottom, wenn Hirn Gold wäre, dann wärst du ärmer als Weasley, und das will was heißen.
Longbottom, if brains were gold, you'd be poorer than Weasley, and that's saying something.
Du magst die Weasleys, nicht wahr, Potter? Verbringst deine Ferien und so bei denen, stimmt's? Ich versteh nicht, wie du den Gestank aushalten kannst, aber ich vermute mal, wenn du bei Muggeln aufgewachsen bist, riecht sogar die Bruchbude der Weasleys ganz erträglich.
You like the Weasleys, don't you, Potter? Spend holidays there and everything, don't you? Can't see how you stand the stink, but I suppose when you've been dragged up by Muggles, even the Weasley's hovel smells OK.
Meine Güte, was nützt es, eine Schande für die gesamte Zaubererschaft zu sein, wenn man nicht einmal gut dafür bezahlt wird?
Dear me, what's the use of being a disgrace to the name of wizard if they don't even pay you well for it?
Du bist Longbottom, nicht wahr? Nun, deine Großmutter ist es gewohnt, Mitglieder ihrer Familie an unsere Sache zu verlieren... dein Tod wird kein großer Schock sein.
It's Longbottom, isn't it? Well, your grandmother is used to losing family members to our cause... your death will not come as a great shock.
Wenn ich 80 Jahre alt bin und in meinem Schaukelstuhl sitze, werde ich Harry Potter lesen. Und wenn meine Familie mich fragt, "nach all dieser Zeit?", werde ich antworten: "Immer."
When I'm 80 years old and sitting in my rocking chair, I'll be reading Harry Potter. And my family will say to me, "After all this time?" And I will say: "Always."
Alan Rickman (Darsteller von Severus Snape)
20J.K. Rowling hat sieben Horcruxe erschaffen. Sie hat Teile ihrer Seele in jedes Buch gesteckt und jetzt leben ihre Bücher für immer.
J.K. Rowling created seven Horcruxes. She put a part of her soul in every book and now her books will live forever.
Stephen King - über Harry Potter
9Meine Kinder lieben es. Ich dachte schon, ich wäre der coolste Vater der Welt, weil ich in einem Bond-Film aufgetaucht bin, aber dann auch noch "Harry Potter"?
My kids love it. I thought I was the coolest dad in the world when I got to be in a Bond film, but "Harry Potter", too?
Robbie Coltrane (als Schauspieler von Rubeus Hagrid)
Wenn man eine Mid-Life Crisis hat, sollte man also ein schnelles Auto kaufen? Ich hatte schon immer schnelle Autos, das ist es nicht. Es geht mehr um die Angst, dass man das beste schon hinter sich hat. Die Angst, dass die Arbeit, die man gemacht hat, die beste Arbeit ist, die man je machen wird.
See, what you're meant to do when you have a mid-life crisis is buy a fast car, aren't you? Well, I've always had fast cars. It's not that. It's the fear that you're past your best. It's the fear that the stuff you've done in the past is your best work.
Donald Trump said, "The only way you can use The Plaza on a soundstage is if I'm in the movie," so we agreed to put Donald Trump in the movie, and when we screened it for the first time the oddest thing happened: People cheered when he showed up on-screen. So I said to my editor, "Leave him in the movie. It's a moment for the audience." But he did bully his way into the movie.
Chris Columbus - darüber, dass Donald Trump in Kevin allein in New York auftaucht
Pierce Brosnan als den neuen James Bond vorzuschlagen war mein kleiner Beitrag zur James Bond Saga.
Recommending Pierce Brosnan to play James Bond to MGM was my little contribution to the James Bond saga.
JK Rowling? Niemand hat mehr dafür getan, so vielen Generationen Freude zu bereiten.
JK Rowling? No one has done more to bring joy to so many generations.
Tom Felton - Oktober 2022
1Welcher Zwolfjährige würde nicht gern einen bösen Zauberer spielen?
What twelve year old wouldn't want to play an evil wizard?
Aber glaubt mir, dass man Glück und Zuversicht selbst in Zeiten der Dunkelheit zu finden vermag. Man darf nur nicht vergessen, ein Licht leuchten zu lassen.
Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
Dumbledore beobachtete, wie sie davonflog, und als ihr silbriger Schimmer verblasste, wandte er sich zu Snape um, dessen Augen voller Tränen waren. "Nach all dieser Zeit?"
"Immer", sagte Snape.
"Immer", sagte Snape.
Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears. "After all this time?"
"Always", said Snape.
"Always", said Snape.
Ron: "So viel kann kein einzelner Mensch fühlen, ohne zu explodieren."
Hermine: "Dein Gefühlsreichtum passt ja auch auf einen Teelöffel."
Hermine: "Dein Gefühlsreichtum passt ja auch auf einen Teelöffel."
Ron: "One person couldn't feel all that. They'd explode."
Hermione: "Just because you've got the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have!"
Hermione: "Just because you've got the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have!"
Emma Watson
Harry Potter
Daniel Radcliffe
Voldemort / Tom Riddle
Zitate über Harry Potter
Austin Powers
Draco Malfoy
Lucius Malfoy