Zitate und Sprüche von Rubeus Hagrid

Rubeus Hagrid ist ein Charakter aus Harry Potter

Zitate und Sprüche von Rubeus HagridBild-Quelle: Warner Bros. Pictures

Haarig und verrückt? Ihr sprecht doch wohl nicht von mir, oder?

Mad and hairy? You wouldn’t be talkin' about me, now would ya?

Rubeus Hagrid in Harry Potter und die Kammer des Schreckens
 
Kommentieren 

Hat kein Zweck, dazuhocken und sich Sorgen zu machen. Was kommen muss, wird kommen, und wenn es da ist, nehmen wir den Kampf auf.

No good sitting worrying about it. What's coming will come, and we'll meet it when it does.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Feuerkelch
 
Kommentieren 

Großartiger Mann, Dumbledore. Solange wir ihn haben, mach ich mir nicht allzu viel Sorgen.

Great man, Dumbledore. 'S long as we've got him, I'm not too worried.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Feuerkelch
 
Kommentieren 

"You all righ'?" he said gruffly.
"Yeah," said Harry.
"No, yeh're not," said Hagrid. "'Course yeh're not. But yeh will be."

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Feuerkelch
 
Kommentieren 

Es ist wie letztes mal. Da draußen zieht was auf. Wir bekommen einen Sturm, Harry. Wir sollten alle bereit sein.

It's changing out there. Just like last time. There's a storm coming, Harry. And we all best be ready.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Orden des Phönix
 
Kommentieren 

Du tust was man dir sagt! Oder ich red mal ein Wörtchen mit Professor Moody. Hab gehört du gibst ein niedliches Frettchen ab, Malfoy.

Yeh'll do wha' yer told. Or I'll be takin' a leaf outta Professor Moody's book... I hear yeh made a good ferret, Malfoy.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Feuerkelch
 
Kommentieren 

Ich hab' dich vor 16 Jahren hierher gebracht, da warst du so winzig wie ein Bowtruckle. Da find' ich, es gehört sich, dass ich es bin, der dich jetzt weg bringt.

I brought you here 16 years ago when you were no bigger than a Bowtruckle. Seems only right that I should be the one to take you away now.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
 
Kommentieren 

Winziger kleiner Kerl, mein Dad. Als ich sechs war, konnte ich ihn hochheben und ihn auf den Küchenschrank setzen, wenn er mich geärgert hat. Dann hat er immer gelacht.

Tiny little bloke, my dad was. By the time I was six I could lift him up an' put him on top o' the dresser if he annoyed me. Used ter make him laugh.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Feuerkelch
 
Kommentieren 

"Siebzehn, ey!", sagte Hagrid und ließ sich von Fred ein eimergroßes Glas Wein reichen.
"Vor haargenau sechs Jahr'n ham wir uns zum ersten Mal getroffen, Harry, erinnerst du dich noch?"
"Verschwommen", sagte Harry und grinste zu ihm hoch. "Hast du nicht die Haustür eingeschlagen, Dudley ein Schweineschwänzchen verpasst und mir gesagt, dass ich ein Zauberer bin?"
"Die Einzelheit'n hab ich vergessen", gluckste Hagrid.

"Seventeen, eh!" said Hagrid as he accepted a bucket-sized glass of wine from Fred.
"Six years to the day we met, Harry, d’yeh remember it?"
"Vaguely," said Harry, grinning up at him. "Didn’t you smash down the front door, give Dudley a pig’s tail, and tell me I was a wizard?"
"I forge' the details," Hagrid chortled.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
 
Kommentieren 

He'll accept anyone at Hogwarts, s'long as they've got the talent. Knows people can turn out okay even if their families weren'... well... all tha' respectable.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Feuerkelch
 
Kommentieren 

Pass auf, Harry. Wenn dieser Dummbeutel von Cousin Dudley dich ärgert, kannst du ihm mit einem hübschen paar Ohren drohen, passend zu seinem Schwänzchen.

Listen, Harry. If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with that tail of his.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Stein der Weisen
 
Kommentieren 

"Ich bezahle keinen hirnrissigen alten Dummkopf, damit er ihm Zaubertricks beibringt!" schrie Onkel Vernon. Hagrid packte den Schirm, schwang ihn über seinem Kopf hin und her und polterte, "Beleidige nie Albus Dumbledore in meiner Gegenwart!"

"I am not paying for some crackpot old fool to teach him magic tricks!!" yelled Uncle Vernon. Hagrid seized his pink umbrella and whirled it over his head "Never-" he thundered "-insult-Albus-Dumbledore-in-front-of-me!"

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Stein der Weisen
1
Kommentieren 

Gringotts ist der sicherste Ort der Welt für alles, was du aufbewahren willst - mit Ausnahme vielleicht von Hogwarts.

Gringotts is the safest place in the world for something you want to hide - except perhaps Hogwarts.

HogwartsRubeus Hagrid in Harry Potter und der Stein der Weisen
1
Kommentieren 

"Ich bin ein was?"
"Ein Zauberer natürlich," sagte Hagrid und setzte sich wieder auf das Sofa, das unter Ächzen noch tiefer einsank. "Und ein verdammt guter noch dazu würd' ich sagen. Sobald du mal ein bisschen Übung hast. Was solltest du auch anderes sein, mit solchen Eltern wie deinen?"

"I'm a what?" gasped Harry.
"A wizard, o' course," said Hagrid, sitting back down on the sofa, which groaned and sank even lower, "an' a thumpin' good'un I'd say, once yeh've been trained up a bit. With a mum an' dad like yours, what else would yeh be?"

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Stein der Weisen
 
Kommentieren 

Das Haus war fast zerstört, aber ich hab ihn gerade noch herausholen können, bevor die Muggel angeschwirrt kamen. Er ist eingeschlafen, als wir über Bristol flogen.

House was almost destroyed, but I got him out all right before the Muggles started swarmin’ around. He fell asleep as we was flyin’ over Bristol.

Rubeus Hagrid in Harry Potter und der Stein der Weisen
 
Kommentieren