Die besten Zitate und Sprüche über Rosen

Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig.

It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

Warum sind Rosen rot? Weil Liebe bluten heißt.

Eine einzige Rose kann mein Garten sein... ein einziger Freund meine Welt.

A single rose can be my garden... a single friend, my world.

Denn Mädchen sind wie Rosen: kaum entfaltet,
Ist ihre holde Blüte schon veraltet.

For women are as Roses, whose fairr flowre,
Being once displaid, doth fall that verie howre.

Unkraut wächst in zwei Monaten, eine rote Rose braucht dafür ein ganzes Jahr.

Leute, die auf Rosen gebettet sind, verraten sich dadurch, dass sie immerzu über die Dornen jammern.

Wahrheiten und Rosen kommen nicht ohne Dornen.

Truths and roses have thorns about them.

Ich habe lieber Rosen auf dem Tisch als Diamanten um den Hals.

I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck.

Die schönsten Rosen tragen die schärfsten Dornen.

The sharp thorn often produces delicate roses.

Eine rote Rose ist nicht selbstsüchtig, weil sie eine rote Rose sein will. Es wäre aber furchtbar selbstsüchtig, wenn sie wollte, daß alle Blumen im Garten rote Rosen sind.

A red rose is not selfish because it wants to be a red rose. It would be horribly selfish if it wanted all the other flowers in the garden to be both red and roses.

Die Rose hat Dornen nur für jene, die sie berühren wollen.

Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot.

Ich habe erwartet, dass es zynisch werden würde, weil ich selbst so bin. Das Leben besteht nun mal nicht nur aus roten Rosen.

I was expecting it to be cynical because I'm like that myself. I wouldn't want it to be all roses because life isn't like that.

Eine Rose kann niemals ohne Dornen sein.

Wo du eine Rose züchtest, mein Freund, kann keine Distel wachsen.

Where you tend a rose, my lad, a thistle cannot grow.

Liebe die Rose, aber pflücke sie nicht.

Love thou the rose, yet leave it on its stem.

Manche Menschen meckern darüber, dass Rosen Dornen haben. Ich bin dankbar, dass Dornen Rosen haben.

Some people are always grumbling because roses have thorns; I am thankful that thorns have roses.

Ärgere dich nicht, dass die Rosen Dornen haben, sondern freu' dich, dass die Dornen Rosen haben.

Soll ich darum das Veilchen unter die Füße treten, weil ich die Rose nicht erlangen kann?

Eine Rose riecht besser als ein Kohlkopf, gibt aber keine bessere Suppe ab.